Die Goldbergs - 3x10 Fröhliche Weihnachten A Christmas Story
Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in Wendi McLendon-Covey Beverly Goldberg Daniela Hoffmann Sean Giambrone Adam Goldberg Henning Berg Troy Gentile Barry Goldberg Julius Jellinek Hayley Orrantia Erica Goldberg Maximiliane Häcke AJ Michalka Lainey Lewis Esra Vural George Segal Albert Solomon Uli Krohm Jeff Garlin Murray Goldberg Detlef Bierstedt Patton Oswalt (Stimme) Erzähler Michael Pan
Jennifer Irwin Virginia Kremp Cathlen Gawlich Jacob Hopkins Chad Kremp Till Flechtner Tyler Stokes Drew Kremp --- Austin Filson Scott Kremp Sebastian Kluckert Connor Weil Steve Kremp ? Melinda Dillon Mrs. Parker ? (Filmausschnitt) Darren McGavin Mr. Parker ? (Filmausschnitt) Scott Schwartz Flick ? (Filmausschnitt)
echter Adam (?) Sebastian Kluckert echte Virginia ? echter Chad ?
Synchronstudio: VSI Synchron GmbH, Berlin Dialogregie: Michael Pan Dialogbuch: Tanja Schmitz (?)
Barry und Adam schauen sich in zwei Szenen den Weihnachtsfilm Fröhliche Weihnachten im Fernsehen an.
Geschichtenerzählerin (Donna Kimball) Gerhard Jilka Weltältester Fraggle (Dave Goelz) Gerd Meyer [+ Frank Meschkuleit] Architekt (John Tartaglia) Wolfgang Haas Kurbelkeil [Cotterpin] (Donna Kimball) Sabine Bohlmann Pa Gorg (Frank Meschkuleit) Willi Röbke [+ Andy Hayward] Ma Gorg (Aymee Garcia) Susanne von Medvey [+ Ingrid Hansen] Junior Gorg (Dana Garza) Christian Weygand [+ Ben Durocher] Marjorie, die Allwissende Müllhalde (Aymee Garcia) Sandra Schwittau [Marjory the Trash Heap] Gunge (John Tartaglia) ANDREAS MEIXNER (SK) Philo (Dan Garzia) Daniel Schlauch Onkel Matt (Dave Goelz) Thomas Albus [+ John Tartaglia] Sprocket (John Tartaglia) (O-Ton?)
Weitere gelistete Stimmen: Thomas Birnstiel, Debby van Dooren, Nicola Fritzen, Benedikt Gutjan, Alexander Havrilla, David Jobda, Hans Kohler, Christopher Kussin, Leon List, Shirin Lotze, Manou Lubowski, Melina Maul, Pola Jane O'Mara, Judith Peres, Dustin Peters, Daniel Pietzuch, Peter Lewys Preston, Fritz Rittmueller, Patrick Roche, Vincent Sauer, Willy Schäfer, Nina-Carissima Schönrock, Sabine Schulz
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Felix Schweizer Dialogbuch: Andrea Pichlmaier Lieder: Peter Woratz Dialogregie: Christian Weygand Musikalische Leitung: Peter Woratz Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld Schnitt: Alexandra Porraro Aufnahmeton: Christian Friedrich Mischton: Alessio Fagrelli Produktionsleitung: Michael von Hohberg
Inhaltsangabe: Es ist Lichterfestnacht und das wird die größte Lichterfesternacht aller Zeiten! Dafür brauchen die Fraggles das größte, außergewöhnlichste, magischste Licht. Die Suche führt sie zu den Gorgs und der Allwissenden Müllhalde. Leider erweist sich das Erinnerungsvermögen ihres Reiseleiters, des Weltältesten Fraggles, als äußerst unzuverlässig, weswegen sie die Aufzeichnungen Onkel Matts von seiner Expedition zu den Außenweltlern konsultieren müssen. Auf der Reise gewinnen sie eine wichtige Erkenntnis über den Zusammenhang von Dunkelheit und Licht.
Dann will ich auch mal. Ich habe ein bisschen gemogelt: Es gibt zu der Serie bereits einen Serienführer, zwar von mir, aber nicht zu dieser Folge. :D
FBI 8x15 - Terror vor dem Weihnachtsfest (Dark Christmas) Erstausstrahlung USA: 24.12.1972 - ABC Erstausstrahlung BRD: 04.12.1993 - Kabel 1 Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Joachim Cadenbach Dialogregie: Joachim Pukaß
Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Norbert Gescher Arthur Ward (Philip Abbott) Detlef Bierstedt Special Agent Tom Colby (William Reynolds) Joachim von Ulmann
Stuart Walker Tilden (Don Gordon) Christian Rode Marian Ghormley (Marianne McAndrew) Marianne Lutz Regina Mason (Sondra Locke) Ghadah Al-Akel
William Shrack (Eugene Peterson) Lothar Blumhagen Richard Ghormley (John Lupton) Eberhard Prüter Ruth Mason (Mary Jackson) Agi Prandhoff Tony Baughmiller (Morgan Paull) Tim Moeseritz Ed Garner, SAC (Charles Bateman) Günter Hanke Barbie Ghormley (Kim Richards) ? [Kind] Calder (Tom Pace) Uwe Büschken Agent George Albright (Fred Holliday) Martin Keßler
Willkommen bei Weihnachten - dem Fest des Mogelns.
Sondra Locke -> Nina G. Akel stimmt Morgan Paull -> nicht Frank Hildebrandt. Ich tippe jetzt einfach mal Stefan Pietsch. (Hauptsächlich, weil ich den Namen schon lange mal fallen lassen wollte.)
Murphy Brown - 59. Ein Pakt zu Weihnachten Murphy Brown - Jingle Hell, Jingle Hell, Jingle All the Way (3x11)
Erstausstrahlung USA: 17.12.1990 (CBS) Drehbuch: Gary Dontzig, Steven Peterman Regie: Barnet Kellman
Erstausstrahlung DE: 18.04.1993 (Kabelkanal) Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH Buch: Michael Bootz Dialogregie: Rüdiger Joswig Redaktion: Marianne Kurz
Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in Candice Bergen Murphy Brown Barbara Adolph Pat Corley Phil Alexander Herzog Faith Ford Corky Sherwood Daniela Hoffmann Charles Kimbrough Jim Dial Lothar Hinze Joe Regalbuto Frank Fontana Rüdiger Joswig Robert Pastorelli Miles Silverberg Andreas Mannkopff
Anmerkungen: - Musik: Wilson Pickett "Silver Bells" - Diese Episode gewann 1991 einen Emmy-Awar für "Outstanding Writing in a Comedy Series"
Wir sollten einmal eine Statistik erstellen, wieviel Prozent der US-/UK-Weihnachtsepisoden in Deutschland tatsächlich zu Weihnachten erstausgestrahlt wurden ... 😅
CHUCK - 024 [2x11] - "Chuck gegen den Weihnachtsmann" ("Chuck Versus Santa Claus") (2008) Chuck Bartowski (Zachary Levi) Tobias Nath Sarah Walker (Yvonne Strahovski) Sonja Spuhl Morgan Grimes (Joshua Gomez) Bernhard Völger Devon Woodcomb (Ryan McPartlin) Robin Kahnmeyer Big Mike (Mark Christopher Lawrence) Tilo Schmitz Lester Patel (Vik Sahay) Dirk Stollberg Anna Wu (Julia Ling) Esra Vural Jeff Barnes (Scott Krinsky) Hans Hohlbein Ellie Bartowski (Sarah Lancaster) Antje von der Ahe John Casey (Adam Baldwin) Tobias Kluckert
Emmett Milbarge (Tony Hale) Klaus-Peter Grap Nathan Edward "Ned" Rhyerson (Jed Rees) Felix Spieß General Diane Beckman (Bonita Friedericy) Helga Sasse Sgt. Al Powell (Reginald VelJohnson) Engelbert von Nordhausen Lt. Frank Mauser (Michael Rooker) Detlef Bierstedt
Maureen Mitsubishi (Tina Huang) Sabine Mazay Leiter des SWAT-Teams (Matt Riedy) Elmar Gutmann Buy More Employee (Lony'e Perrine)
Stimme TV-Sprecher Dirk Müller Telefonstimme Love Chatline Maja Dürr Telefonstimme Staatsgefängnis Lompoc Walter Alich Mitarbeiterin im Hintergrund Anja Rybiczka
Inhaltsangabe: Es ist der schönste Tag im Jahr für Big Mike und Emmett: Heiligabend, der Tag an dem Last-Minute-Shopper so richtig abgezockt werden können. Dann fährt ein Räuber noch vor Ladenöffnung mit einem Fluchtwagen ins Buymore und nimmt die Belegschaft als Geiseln. Sarah und John sorgen sich um Chuck bzw. den Intersect in ihm, dieser sich um seine Schwester Ellie, die auch zufällig im Laden ist. Es gelingt ihm, dem Geiselnehmer Ned gut zuzureden. Bald ist die Polizei vor Ort: Neben Lt. Mauser niemand Geringeres als Sgt. Al Powell. Devon plant, Ned zu überwältigen, doch dann meldet sich Chucks Intersect-Gedächtnis: Nicht jeder hier ist der, für den er sich ausgibt. Aus Sorge um Chuck muss Sarah eine fatale Entscheidung treffen, die den Ahnungslosen schockiert. Nun hat Chuck am Ende die idealisierte Vorstellung seiner Quasi-Freundin verloren ... und John einen Zeh.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
