Das Leben und Ich - 1x10 Eine Weihnachtsgeschichte Santa's Little Helper
Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in Ben Savage Cory Matthews Butz Combrinck William Daniels George Feeny Franz Rudnick Betsy Randle Amy Matthews Katharina Lopinski Will Friedle Eric Matthews Dirk Meyer Rider Strong Shawn Hunter Benedikt Gutjan Lee Norris Stuart Minkus Caroline Combrinck (?) Lily Gibson Morgan Matthews ? William Russ Alan Matthews Ivar Combrinck
Danielle Fishel Topanga Lawrence ? Tom La Grua Weihnachtself Ulrich Frank
Synchronstudio: Bavaria Atelier GmbH, München Dialogregie: Ivar Combrinck Dialogbuch: ?
Hope & Faith - 1x11 Prügel für den Weihnachtsmann Silent Night, Opening Night
Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in Faith Ford Hope Shanowski Sabine Arnhold Kelly Ripa Faith Fairfield Antje von der Ahe Ted McGinley Charley Shanowski Klaus-Peter Grap Nicole Paggi Sydney Shanowski Jill Böttcher Macey Cruthird Hayley Shanowski Victoria Frenz Paulie Litt Justin Shanowski Robert Schmalz
Danny Woodburn Hank Lutz Schnell Rebecca Budig "Ashley Storm" Maria Sumner (?) & Dascha Lehmann Brett Murphy Edwin ? Claire Alpern Frau --- Brian Donahue Weihnachtsmann ? Sascha Elblmyr Nando ? (als Sascha Eiblmayr) Christopher Jordan Matt Jones ? Lydia Jordan "Fee" ? Sebastian Rand Junge ? Derdriu Ring Sally Sabine Walkenbach Brittany Singer Katie --- Melanie ? (Stimme) TV-Sprecher F.G.M. Stegers
Synchronstudio: Rainer Brandt Filmproduktions GmbH, Berlin Dialogregie: Stefan Ludwig Dialogbuch: Stefan Ludwig (?)
Wings - Die Überflieger - 83. Und Friede auf Erden Wings - Happy Holidays (5x11)
Erstausstrahlung USA: 16.12.1993 (NBC) Drehbuch: Mark Reisman Regie: Andy Ackerman
Erstausstrahlung DE: 19.10.1996 (Comedy & Co) Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch und Dialogregie: Andreas W. Schmidt Redaktion: Marion Dickopp
Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in Tim Daly Joe Montgomery Hackett Gerhart Hinze Steven Weber Brian Michael Hackett Lutz Mackensy Crystal Bernard Helen Chapel Monika Barth Thomas Haden Church Lowell Mather Andreas W. Schmidt David Schramm Roy Biggins Edgar Hoppe Rebecca Schull Fay Evelyn Schlob Dumbly DeVay Cochran Verena Wiet Tony Shalhoub Antonio Scarpacci Achim Schülke Farrah Forke Alex Lambert Ulrike Johannson https://voca.ro/1bLzs6eIJ60n
Buch und Dialogregie: Rüdiger Bahr Redaktion: Ute Weitzel
Inhaltsangabe: Zu Weihnachten gibt es einen massiven Ansturm auf den Schuhladen. Um Als und Griffs Gejammer über die Arbeit zu beenden, stellt Gary Verkaufshilfen ein. Erst freuen sie sich, weil sie sie als ihre Diener behandeln können. Doch als sie eingegearbeitet sind, entlässt Gary die beiden lange Angestammten. Nun müssen sich die beiden noch erniedrigendere Jobs suchen. Derweil plant Marcy, den jährlichen Weihnachtskrippenwettbewerb mit einer handgeschnitzen Krippe aus Bayern zu gewinnen. Während Peggy in seltener Backfreude beschließt, mit einer Lebkuchen-Nachbildung der Nachbarschaft gegenanzustinken, beschließen Kelly und Bud, Marcys Puppen von Maria und Josef zu entführen, um sie um Lösegeld zu erpressen.
911 - 070 [5x10] - "Das größte Geschenk" {Disney+ "Rote Geschenkverpackung"} ("Wrapped In Red") (2021) Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner Maddie Kendall (Jennifer Love Hewitt) --- Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) --- Eddie Diaz (Ryan Guzman) Roman Wolko May Grant (Corinne Massiah) Laura Jenni Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) KIAN WEICHERT Christopher Diaz (Gavin McHugh) JAMIE ATTAR
Sue Blevins (Debra Christofferson) Cornelia Meinhardt Josh Russo (Bryan Safi) René Oltmanns Taylor Kelly (Megan West) Katharina Schwarzmaier Carla Price (Cocoa Brown) Bettina Redlich Marco (Patrick Walker) Ozan Ünal Ravi Panikkar (Anirudh Pisharody) JOHANNES WALENTA Melia (Kimberley Drummond) Daniela Molina Phyllis Lang (Judy Jean Berns) Marianne Groß Hugo Castillo (Emanuel Borria) Armin Schlagwein Leandra Castillo (Rebeka Montoya) Susanne Geier [getafelt als Susanne Geyer] Pam Darcola (Elizabeth Guest) ANJA MENTZENDORFF Bree Darcola (Georgia Leva) LAURA SOPHIA LANDAUER Arthur / Artie Darcola (Matthew Holcolmb) Marcel Collé
Linda Bates (Chiquita Fuller) ELNA LINDGENS Luchia (Andrea K. Torres) LENA-MARIE RETTINGHAUS Darnell King (David Chattam) Tilo Schmitz Fahrer (Rocky Marquette) Gerald Schaale [ungetafelt] Emiliano Castillo (Bodhi del Rosario) KASPAR LINDEN Elise Darcola (Adele Abinante) ANNIKA THEUSNER
Disponent [vo] GABRIEL MERZ
Synchronfirma: Arena Synchron Redaktion: Alexander König Übersetzung: Cornelius Frommann Dialogbuch: Cornelius Frommann Regie: Rainer Martens
SP_23x10_Bewohner2_Jim_SchreiendeFrau_Autofahrer.mp3: "Morgen Stud" - Jim: Jilka (nicht Günther) SP_23x10_StephenStotchI.mp3: das ist Damitz SP_23x10_RichardTweak.mp3: komplett Carl SP_23x10_CraigTucker.mp3: Schröder stimmt SP_23x10_BewohnerStimme_MrTestaburger_Bewohner3.mp3: #1 "das ist echt cool" Jilka, #2 "versuch's Mal Weihnachtsmann, ist unglaublich" Thomsen SP_23x10_Autofahrerin_ElfBasis_Bewohner4.mp3: #1 klingt für mich älter als Stichler, Bewohner4: Carl
Die besten Jahre - 2x03 P.S.: Ich liebe dich The Mike Van Dyke Show
Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in Ken Olin Michael Steadman Gudo Hoegel Mel Harris Hope Steadman Gundula Liebisch Timothy Busfield Elliot Weston Ulrich Frank Patricia Wettig Nancy Weston Katharina Lopinski Peter Horton Gary Shepherd Hans-Georg Panczak Melanie Mayron Melissa Steadman Marietta Meade Polly Draper Ellyn Warren Andrea L’Arronge
Jack Gilford alter Mann Leo Bardischewski Clyde Kusatsu Dr. Richards Günter Clemens
Craig Berenson Rabbi Markowitz Rainer Guldener Angela Paton Krankenschwester Margit Weinert Lacey & Brittany Craven Janey Steadman --- Luke Rossi Ethan Weston Philipp Miller Jordana 'Bink' Shapiro Brittany Weston ---
Dave Roberts Dave Roberts Christoph Jablonka Mann in der Werkstatt Michael Brennicke Frau in der Synagoge ? Kantor Harald Schreiber (Stimme) Wettermann Thomas Albus
Synchronstudio: Bavaria Synchron GmbH, München Dialogregie: Michael Brennicke Dialogbuch: ?
Vicious - 1x07 Stille Nacht, sündige Nacht Christmas Special
Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in Derek Jacobi Stuart Bixby Lutz Mackensy Ian McKellen Freddie Thornhill Jürgen Thormann Frances de la Tour Violet Crosby Kerstin Sanders-Dornseif Iwan Rheon Ash Weston Konrad Bösherz
Marcia Warren Penelope Luise Lunow Philip Voss (Stimme) Mason Roland Hemmo Simon Fisher-Becker (Stimme) Violets Freund Klaus Lochthove
Synchronstudio: Interopa Film GmbH, Berlin Buch und Regie: Christian Schneider
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
