TED LASSO - 014 [2x04] - "Glockengesang" ("Carol of the Bells") (2021) Ted Lasso (Jason Sudeikis) Norman Matt Rebecca Welton (Hannah Waddingham) Madeleine Stolze Leslie Higgins (Jeremy Swift) Manfred Trilling Jamie Tartt (Phil Dunster) Felix Mayer Roy Kent (Brett Goldstein) Dirk Meyer Coach Beard (Brendan Hunt) Alexander Brem Nathan Shelley (Nick Mohammed) Pascal David Fligg Keeley Jones (Juno Temple) Anna Ewelina
Sam Obisanya (Toheeb Jimoh) Kevin Iannotta Dani Rojas (Cristo Fernández) Karim El Kammouchi Isaac McAdoo (Kola Bokinni) Pirmin Sedlmeir Michelle Lasso (Andrea Anders) Stephanie Kellner Dr. Rogers (Claire Skinner) Ulla Wagener
Colin Hughes (Billy Harris) Maximilian Belle Thierry Zoreaux (Moe Jeudy-Lamour) Olivier Thomazo Richard Montlaur (Stephen Manas) Benedikt Gutjan Jan Maas (David Elsendoorn) Julian Bayer Julie Higgins (Mary Roscoe) Nina Kapust Dana Higgins (Jake Hawkins) Louis Eitner (?) Kris Higgins (Freddie Samuels) Malte Wetzel (?) [2. Stimme - zuvor Mio Lechenmayr] Phoebe (Elodie Blomfield) Zoe Durakovic (SK) Henry (Gus Turner) Matti Kortemeier (?) Cassie - Mädchen an Tür (Annelle Olaleye) Mia Durakovic (?) Tonya - Mutter (Annemarie Anang) Leoni Beckenbach Tommy - Dr. Rogers' Sohn (Bill Skinner) Malte Wetzel (?) [2. Stimme - zuvor Mio Lechenmayr] Mr. Mann (Tom Cotcher) Andreas Seyferth
Stimme Bernards Vater Armin Hägele?
Weitere gelistete Stimmen: Adrian Arnold, Julius Braach, Mia Durakovic, Louis Eitner, Peter Frerich, Niklas Gebendorfer, Emmy Gebendorfer, Dana Geissler, Wolfgang Haas, Armin Hägele, Emilian Halt, Jonathan Halt, Sandro Iannotta, Matti Kortemeyer, Malte Wetzel, Fabian Wittkowski, Bettina Zech
TED LASSO - 014 [2x04] - "Glockengesang" ("Carol of the Bells") (2021) Ted Lasso (Jason Sudeikis) Norman Matt Rebecca Welton (Hannah Waddingham) Madeleine Stolze Leslie Higgins (Jeremy Swift) Manfred Trilling Jamie Tartt (Phil Dunster) Felix Mayer Roy Kent (Brett Goldstein) Dirk Meyer Coach Beard (Brendan Hunt) Alexander Brem Nathan Shelley (Nick Mohammed) Pascal David Fligg Keeley Jones (Juno Temple) Anna Ewelina
Sam Obisanya (Toheeb Jimoh) Kevin Iannotta Dani Rojas (Cristo Fernández) Karim El Kammouchi Isaac McAdoo (Kola Bokinni) Pirmin Sedlmeir Michelle Lasso (Andrea Anders) Stephanie Kellner Dr. Rogers (Claire Skinner) Ulla Wagener
Colin Hughes (Billy Harris) Maximilian Belle Thierry Zoreaux (Moe Jeudy-Lamour) Olivier Thomazo Richard Montlaur (Stephen Manas) Benedikt Gutjan Moe Bumbercatch (Mohammed Hashim) ? [= Moe Hashim] Jan Maas (David Elsendoorn) Julian Bayer Will Kitman (Charlie Hiscock) - wo? - Julie Higgins (Mary Roscoe) Nina Kapust Dana Higgins (Jake Hawkins) Louis Eitner (?) Terry Higgins (Thomas Aitch) [Kind] Kris Higgins (Freddie Samuels) Malte Wetzel (?) [2. Stimme - zuvor Mio Lechenmayr] Steve Higgins (Alfie Smith) Phoebe (Elodie Blomfield) Zoe Durakovic (SK) Henry (Gus Turner) Matti Kortemeier (?) Kenny (Desmond Cole) [Kind] Lindsay (Daniel Hayde) Cassie - Mädchen an Tür (Annelle Olaleye) Mia Durakovic (?) Tonya - Mutter (Annemarie Anang) Leoni Beckenbach Ryan (Sami Amber) - [ADRIAN ARNOLD (SK)] Joseph (Cam'ron Joseph) Straßenmusiker (Adam Taylor "ADMT") [= Adam Taylor] Straßenmusikerin (Leona Nørskov Jørgensen) - Straßenmusiker (Tom Prendergast) Tommy - Dr. Rogers' Sohn (Bill Skinner) Malte Wetzel (?) [2. Stimme - zuvor Mio Lechenmayr] Emmanuel (Tia-Loren Bourne) ? Bernard (Solly Cowdery) [Kind] Mr. Mann (Tom Cotcher) Andreas Seyferth
Stimme Bernards Vater Armin Hägele?
Weitere gelistete Stimmen: Adrian Arnold, Julius Braach, Mia Durakovic, Louis Eitner, Peter Frerich, Niklas Gebendorfer, Emmy Gebendorfer, Dana Geissler, Wolfgang Haas, Armin Hägele, Emilian Halt, Jonathan Halt, Sandro Iannotta, Matti Kortemeyer, Malte Wetzel, Fabian Wittkowski, Bettina Zech
Monk - 5x09 Mr. Monk trifft seinen Vater Mr. Monk Meets His Dad
Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in Tony Shalhoub Adrian Monk Bodo Wolf Traylor Howard Natalie Teeger Bianca Krahl Jason Gray-Stanford Randy Disher Klaus-Peter Grap Ted Levine Leland Stottlemeyer Helmut Gauß
Brian Kerwin Ben Glazer Detlef Bierstedt Tom Everett Kenneth Woods Michael Pan Emmy Clarke Julie Teeger Lydia Morgenstern Christie Lynn Smith Valarie Julia Blankenburg Catherine Bach Sara Jo Sabine Sebastian (?) Joe Holt Detective Christoph Banken Dan Hedaya Jack Monk Uli Krohm
Alex Morris Mann im Cafe --- Bryce Robinson blonder Junge ? Deborah Geffner Nonne Maria Sumner Drew Matthews Junge mit Brille ? Jenna Seitz Mädchen mit Dreidel ? Larry Udy Bo Andreas Müller Matt Eyde Polizist Dirk Müller Paul Townsend Häftling Michael Bauer Rachel Rogers Cathy ? Sara de Berry essendes Mädchen --- (als Sara De Berry)
Vater Dirk Müller Sohn #1 ? Sohn #2 ? Mitarbeiterin Karin Buchholz (Stimme) Gumbo Pot Michael Bauer
Valarie: Julia Blankenburg stimmt Nonne: im ersten Take hätte ich sie nicht unbedingt erkannt, aber im zweiten ist es eindeutig Maria Sumner Bo: Andreas Müller Häftling: Michael Bauer
Wer ist hier der Boss? - 5x08 Ein Engel auf Erden A Spirited Christmas
Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in Tony Danza Tony Micelli Tommi Piper Judith Light Angela Bower Angelika Bender Alyssa Milano Samantha Micelli Julia Haacke Danny Pintauro Jonathan Bower Johnny Hierl Katherine Helmond Mona Robinson Edith Schneider
Christina Pickles Laura Rockwell ? I.M. Hobson St. Peter Lambert Hamel Gordon Jump Archie Rockwell Hartmut Neugebauer
Synchronstudio: Plaza Synchron GmbH, München Buch und Regie: Hans-Peter Kaufmann (?)
Willkommen zurück zum Synchronforums-Adventskalender mit vielen Beiträgen aus Serien, zu denen es noch keinen Serienführer gibt. Es gibt einige ganz neue Serien, und ein paar der vergangenen beiden Jahre werden fortgeführt. Los geht es mit einem Sprung in die weihnachtlichste aller Zeiten: die vorchristliche Antike.
1. Türchen
HERCULES - 046 [3x09] - "Ein unerklärlicher Traum" ("A Star to Guide Them") (1996) Hercules (Kevin Sorbo) Ekkehardt Belle Iolaus (Michael Hurst) Axel Malzacher
Synchronfirma: Bavaria Synchron [München] Dialogregie: Michael Brennicke
Inhaltsangabe: Das Wintersonnenfest steht bevor. Da erfährt König Polonius vom Orakel in Delphi, dass ein Neugeborenes sein Königreich Bothos übernehmen wird. Seine schwangere Frau Königin Maliphone lässt daraufhin alle männlichen Neugeborenen in der Provinz versammeln, um das Erbe ihres Nachkommen zu retten. Das müssen Hercules und Iolaus, der von einem seltsamen Traum geleitet wird, verhindern. Es helfen ihnen Uris, dessen Sohn ebenfalls betroffen ist, und der Tagedieb Trinculos.
Ich hoffe, auch diesmal sind wieder ein paar andere mit dabei.
Party of Five - 5x11 Ein missglücktes Weihnachtsfest One Christmas, to Go
Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in Matthew Fox Charlie Salinger Matthias Klie Scott Wolf Bailey Salinger Andreas Fröhlich Neve Campbell Julia Salinger Irina Wanka Lacey Chabert Claudia Salinger Andrea Wick Paula Devicq Kirsten Bennett Alexandra Ludwig Jennifer Love Hewitt Sarah Reeves Merrin Christine Stichler Jeremy London Griffin Holbrook Michel Guillaume
Scott Bairstow Ned Grayson Philipp Brammer Jennifer Aspen Daphne Jablonsky Anke Korte Tom Virtue Pastor Andreas Neumann O'Neal Compton Lester Manfred Erdmann Karen Black Doreen Jablonsky Elisabeth Endriss Jacob Smith Owen Salinger ?
Adam Borstein Verkäufer Nicola Fritzen (?) Cheryl Francis Harrington Mitarbeiterin Michèle Tichawsky Scotty Cox Junge ? (als Scott E. Cox) Katelin Petersen Gina ? (Stimme) Durchsage ?
Synchronstudio: Plaza Synchron GmbH, München Dialogregie: Kornelia Boje (?) Dialogbuch: ?
DAS BÜRO (THE OFFICE) - 016 [2x10] - "Weihnachtsfeier" ("Christmas Party") (2005) Michael Scott (Steve Carell) Stefan Gossler Dwight Schrute (Rainn Wilson) Gerrit Schmidt-Foß Jim Halpert (John Krasinski) Jaron Löwenberg Pam Beesly (Jenna Fischer) Antje von der Ahe Ryan Howard (B.J. Novak) Kim Hasper
Todd Packer (David Koechner) Detlef Bierstedt [ungetafelt] Roy Anderson (David Denman) Tobias Kluckert [ungetafelt] Stanley Hudson (Leslie David Baker) Tilo Schmitz Kevin Malone (Brian Baumgartner) Hans-Jürgen Wolf Meredith Palmer (Kate Flannery) Bettina von Nordhausen Kelly Kapoor (Mindy Kaling) Ghadah Al-Akel Angela Martin (Angela Kinsey) Diana Borgwardt Toby Flenderson (Paul Lieberstein) Bernd Vollbrecht Oscar Martinez (Oscar Nunez) Michael Iwannek Phyllis Lapin (Phyllis Smith) Martina Treger Darryl Philbin (Craig Robinson) Axel Lutter Bob Vance (Bobby Ray Shafer) Dierk Prawdzik(?) [1. Stimme]
Creed Bratton (Creed Bratton) Frank Otto Schenk Angestellter (Ryan Martin) Jan Kurbjuweit
Inhaltsangabe: Weihnachten verbringt man mit seinen Lieben - und die Zeit davor mit seinen Kollegen. Das Büro veranstaltet ein Weihnachtswichteln. Weil Michael mit dem erhaltenen Geschenk nicht zufrieden ist, beschließt er "Geschenkeklau" zu spielen, bei der jeder mit einem anderen ohne Absprache das Geschenk tauschen darf. Danach ist die Stimmung allgemein im Keller, zumal sich Jim etwas ganz Besonderes für Pam überlegt hatte. Jetzt hilft nur noch eines, um die Party zu retten: Alk!
Das Leben und Ich - 2x12 Kleider machen Leute Turnaround
Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in Ben Savage Cory Matthews Butz Combrinck William Daniels George Feeny Franz Rudnick Betsy Randle Amy Matthews Katharina Lopinski Will Friedle Eric Matthews Dirk Meyer Rider Strong Shawn Hunter Benedikt Gutjan Danielle Fishel Topanga Lawrence ? Lily Gibson Morgan Matthews ? (als Lily Nicksay) Anthony Tyler Quinn Jonathan Turner Marcus Off William Russ Alan Matthews Ivar Combrinck
Darlene Vogel Katherine Tompkins Christina Hoeltel Natanya Ross Ingrid Iverson Beate Pfeiffer Marnette Patterson Allison Cheever Stefanie von Lerchenfeld (als Marne Patterson) Jennifer Banko Becky Shultz Anke Korte Will Estes Alex Benedikt Weber Nicholas Banko Junge ? (als Nick Banko)
Synchronstudio: Bavaria Atelier GmbH, München Dialogregie: Ivar Combrinck Dialogbuch: ?
Moesha - 4x09 Aufregende Weihnachten A Class Act Christmas
Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in Brandy Norwood Moesha Mitchell Katja Primel William Allen Young Frank Mitchell Jan Spitzer Countess Vaughn Kimberly Ann Parker Nana Spier Marcus T. Paulk Myles Mitchell Fabian Zibell (?) Lamont Bentley Hakeem Campbell Björn Schalla Yvette Wilson Andell Wilkerson Bettina Weiß Shar Jackson Niecy Jackson Julia Blankenburg Sheryl Lee Ralph Dee Mitchell Regine Albrecht
J. Anthony Brown Eddie Tilo Schmitz Jon Huertas Antonio Julien Haggège Henry G. Sanders Clifford Brown Viktor Deiß Kenny Sargeant Kenny Sargent Jan Kurbjuweit (als Kenny Sargent) Doreene L. Hamilton Kundin Chris Palm
Synchronstudio: Interopa Film GmbH, Berlin Buch und Regie: Jürgen Neu
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.
