TED LASSO - 014 [2x04] - "Glockengesang" ("Carol of the Bells") (2021)
Ted Lasso                     (Jason Sudeikis)              Norman Matt
Rebecca Welton                (Hannah Waddingham)           Madeleine Stolze
Leslie Higgins                (Jeremy Swift)                Manfred Trilling
Jamie Tartt                   (Phil Dunster)                Felix Mayer
Roy Kent                      (Brett Goldstein)             Dirk Meyer
Coach Beard                   (Brendan Hunt)                Alexander Brem
Nathan Shelley                (Nick Mohammed)               Pascal David Fligg
Keeley Jones                  (Juno Temple)                 Anna Ewelina

Sam Obisanya                  (Toheeb Jimoh)                Kevin Iannotta
Dani Rojas                    (Cristo Fernández)            Karim El Kammouchi
Isaac McAdoo                  (Kola Bokinni)                Pirmin Sedlmeir
Michelle Lasso                (Andrea Anders)               Stephanie Kellner
Dr. Rogers                    (Claire Skinner)              Ulla Wagener

Colin Hughes                  (Billy Harris)                Maximilian Belle
Thierry Zoreaux               (Moe Jeudy-Lamour)            Olivier Thomazo
Richard Montlaur              (Stephen Manas)               Benedikt Gutjan
Moe Bumbercatch               (Mohammed Hashim)             ?                             [= Moe Hashim]
Jan Maas                      (David Elsendoorn)            Julian Bayer
Will Kitman                   (Charlie Hiscock)             - wo? -
Julie Higgins                 (Mary Roscoe)                 Nina Kapust
Dana Higgins                  (Jake Hawkins)                Louis Eitner (?)
Terry Higgins                 (Thomas Aitch)                [Kind]
Kris Higgins                  (Freddie Samuels)             Malte Wetzel (?)              [2. Stimme - zuvor Mio Lechenmayr]
Steve Higgins                 (Alfie Smith)
Phoebe                        (Elodie Blomfield)            Zoe Durakovic (SK)
Henry                         (Gus Turner)                  Matti Kortemeier (?)
Kenny                         (Desmond Cole)                [Kind]
Lindsay                       (Daniel Hayde)                
Cassie - Mädchen an Tür       (Annelle Olaleye)             Mia Durakovic (?)
Tonya - Mutter                (Annemarie Anang)             Leoni Beckenbach
Ryan                          (Sami Amber)                  -                             [ADRIAN ARNOLD (SK)]
Joseph                        (Cam'ron Joseph)
Straßenmusiker                (Adam Taylor "ADMT")                                        [= Adam Taylor]
Straßenmusikerin              (Leona Nørskov Jørgensen)     -
Straßenmusiker                (Tom Prendergast)
Tommy - Dr. Rogers' Sohn      (Bill Skinner)                Malte Wetzel (?)              [2. Stimme - zuvor Mio Lechenmayr]
Emmanuel                      (Tia-Loren Bourne)            ?
Bernard                       (Solly Cowdery)               [Kind]
Mr. Mann                      (Tom Cotcher)                 Andreas Seyferth

Stimme Bernards Vater                                       Armin Hägele?

Weitere gelistete Stimmen: Adrian Arnold, Julius Braach, Mia Durakovic, Louis Eitner, 
   Peter Frerich, Niklas Gebendorfer, Emmy Gebendorfer, Dana Geissler, Wolfgang Haas, 
   Armin Hägele, Emilian Halt, Jonathan Halt, Sandro Iannotta, Matti Kortemeyer, 
   Malte Wetzel, Fabian Wittkowski, Bettina Zech

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Domenic Redl
Dialogbuch: Domenic Redl
Dialogregie: Madeleine Stolze
Aufnahmeleitung: Petra Hermes
Schnitt: Monika Kleinhanß, Daniek Krettek
Aufnahmeton: Bernd Intveen
Mischton: Rodolphe Caldironi
Produktionsleitung: Florian Harjung