Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 436 Antworten
und wurde 20.031 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 30
Griz


Beiträge: 28.791

06.12.2021 13:48
#16 RE: Danny Phantom - 2x10 Danny, Dichter wider Willen Zitat · antworten

Krolzyk stimmt

GG

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.256

06.12.2021 21:09
#17 Echt super, Mr. Cooper! - Folge 010 [1x10] "Das Weihnachtswunder" Zitat · antworten

Bjoerns Idee, immer nur Weihnachtsfolgen aus hier noch gar nicht gelisteten Serien zu posten, gefällt mir so gut, dass ich das jetzt konsequent versuche. Wie so eine Art Adventskalender im Stile der Wunschliste - schade, dass wir erst vier Tage zu spät angefangen haben. Andererseits muss ich hin und wieder aus Zeit- oder Materialgründen vielleicht ein bisschen mogeln ...

(Das soll übrigens nicht heißen, dass Serienführer in Vorbereitung oder damit reserviert wären.)

Also lasst euch überraschen!


ECHT SUPER, MR. COOPER! - 010. [1x10] - "Das Weihnachtswunder" ("Miracle in Oaktown") (1992)
Mark Cooper (Mark Curry) Jan Odle
Robin Dumars (Dawnn Lewis) Inge Solbrig
Vanessa Russell (Holly Robinson) Christina Hoeltel

Earvin Rodman (Omar Gooding) Florian Halm

Rektor Rivas (Luis Avalos) Hans-Rainer Müller
Coach Ricketts (Roger E. Mosley) Randolf Kronberg
Andre (Christopher Carter) Oliver Mink
John Lee (Robert Gossett) Ulf-Jürgen Wagner
Olivia Lee (Leilani Jones) Katharina Lopinski

Isaac (George Lemore) *
Noah Lee (Jullian Roy Doster) Butz Combrinck
Jeffrey (Marquise Wilson) *
Stephanie (Vanessa Lee Chester) Caroline Combrinck
David (Keith Mbulo) *
Jake (Jake Smollett) *

Elfenjunge (???) Marc Stachel
General (Richard Roundtree) Walter Reichelt [unaufgeführt]

Buch und Dialogregie: Ivar Combrinck
Redaktion: Jeannette Bahr



EchtSuperMrCooper_1x10_NoahLee.mp3 - könnte ein sehr junger Butz Combrinck sein

EchtSuperMrCooper_1x10_Junge1.mp3 - David Lütgenhorst?
EchtSuperMrCooper_1x10_Junge2.mp3
EchtSuperMrCooper_1x10_Junge3.mp3
EchtSuperMrCooper_1x10_Chor.mp3
EchtSuperMrCooper_1x10_Junge4.mp3 - David Lütgenhorst?

EchtSuperMrCooper_1x10_Stephanie.mp3 - hier tönen für mich bereits typische Töne von Caroline Combrinck heraus



Gruß,
Tobias

Chat Noir


Beiträge: 8.033

06.12.2021 21:13
#18 RE: Danny Phantom - 2x10 Danny, Dichter wider Willen Zitat · antworten

Zitat von MF88 im Beitrag #15
Danny Phantom - 2x10 Danny, Dichter wider Willen

Rolle US-Stimme DE-Stimme

Tiffany Snow Tara Strong ??? (Sample)
Lance Thunder Dee Bradley Baker ??? (Sample)
Nachrichtensprecher Dee Bradley Baker ??? (Sample)
Mikey Dee Bradley Baker Tim Schwarzmaier* (mind. 3. Stimme / Sample)



Nachrichtensprecher: Patrick Schröder
Mikey: Moritz Petramer? Klingt für mich mehr nach Malfoy denn Harry …

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.256

06.12.2021 21:28
#19 RE: Danny Phantom - 2x10 Danny, Dichter wider Willen Zitat · antworten

Danny Phantom 2x10

Tiffany Snow -> ist das Jana Kilka?
Lance Thunder -> Mike Carl

Synchroswiss98



Beiträge: 1.368

06.12.2021 23:04
#20 RE: Danny Phantom - 2x10 Danny, Dichter wider Willen Zitat · antworten

Brothers & Sisters (USA, 2006-11)
97. [5x10] "Nora auf Entzug" ("Cold Turkey")

Justin Walker (Dave Annable) Ozan Ünal
Nora Holden Walker (Sally Field) Cornelia Meinhardt
Kitty Walker (Calista Flockhart) Daniela Hoffmann
Sarah Walker (Rachel Griffiths) Katrin Zimmermann
Scotty Wandell (Luke Macfarlane) Dennis Schmidt-Foß
Luc Laurent (Gilles Marini) Kein Auftritt
Kevin Walker (Matthew Rhys) Markus Pfeiffer
Saul Holden (Ron Rifkin) Kaspar Eichel
Holly Harper (Patricia Wettig) Katharina Koschny

Dr. Karl West (John Terry) Reinhard Kuhnert
K'Schwester Annie Miller (Odette Yustman) Sarah Riedel [=Odette Annable]
Seth Whitley (Ryan Devlin) Tim Knauer
Frank (John Apicella) Hans-Jürgen Dittberner
Radiomoderatorin Louise (Jeanette Miller) Hannelore Minkus
Jonathan Byrold (Richard Chamberlain) Norbert Langer

Kevins Frau (Brandi Burkhardt) Yvonne Greitzke
Evan McCallister (Mark Ricks) -
Julianne Walker (Jordan Steele) ?
Juliette Walker (Ashley Steele) [Kind]
Angel (Summer Perry) ?(zu wenig text)

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin
Dialogbuch: Regina Kette
Dialogregie: Martin Schmitz

Weihnachten bei den Walkers, was sollte da bitte schiefgehen?

Kitty (im Streit mit Kevin um den Weihnachtszug): Du kommst aus der liebevollsten und liberalsten Familie, die es gibt. Und Mom liebt euch so sehr, dass sie sogar auf der Schwulenparade mitlaufen würde, in einem Cher-Kostüm!

Ach, was für eine herrliche Folge. (und gleichzeitig ein kleiner Vorgeschmack auf Zukünftiges)

B&S 5x10 Julianne Walker
B&S 5x10 Juliette Walker

B&S 5x10 Frank = Hans-Jürgen Dittberner
B&S 5x10 Radiomoderatorin Louise = Hannelore Minkus
B&S 5x10 Kevins Frau = Yvonne Greitzke

Dylan



Beiträge: 14.506

06.12.2021 23:19
#21 RE: Danny Phantom - 2x10 Danny, Dichter wider Willen Zitat · antworten

EchtSuperMrCooper_1x10_NoahLee: Butz Combrinck würd ich auch sagen. Klingt nach Jonah aus Schlaflos in Seattle.
EchtSuperMrCooper_1x10_Junge3: Ich dachte an Robin Cresswell, aber ist er wohl doch nicht.

B&S 5x10 Frank: Hans-Jürgen Dittberner
B&S 5x10 Kevins Frau: Yvonne Greitzke (?)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.256

06.12.2021 23:48
#22 RE: Danny Phantom - 2x10 Danny, Dichter wider Willen Zitat · antworten

B&S 5x10 Radiomoderatorin Louise -> Hannelore Minkus stimmt


Oliver Cresswell kann es nicht sein. Das war 1993, also sogar noch vor TOY STORY (1995), als er noch deutlich jünger klang. Wenn dann eher noch Robin Cresswell, aber auch da wäre ich mir unsicher.

Dylan



Beiträge: 14.506

07.12.2021 06:34
#23 RE: Danny Phantom - 2x10 Danny, Dichter wider Willen Zitat · antworten

Ach, den älteren Cresswell meinte ich auch. Sorry ...

UFKA8149



Beiträge: 8.769

07.12.2021 10:58
#24 RE: Serienführer: Weihnachtsfolgen (Weltweit, 1950-) Zitat · antworten

> Eine kleine Lüge - 2x04 Folge 4
Anton: Valentin Stilu
Hakim: Florian Hoffmann

> Danny Phantom - 2x10 Danny, Dichter wider Willen
Tiffany Snow: Kilka stimmt
Mikey: klingt nicht nach Pertramer, mit Schwarzmaier könnte man richtig liegen

> Brothers & Sisters (USA, 2006-11)
B&S 5x10 Kevins Frau: Greitzke stimmt

Bjoern


Beiträge: 790

07.12.2021 19:31
#25 Murphy Brown 5x12 Ein Weihnachtsfest mit Tradition Zitat · antworten

MURPHY BROWN - 112. Ein Weihnachtsfest mit Tradition (5x12)
I’m Dreaming of a Brown Christmas (5x12)

Erstausstrahlung USA: 14.12.1992 (CBS)
Drehbuch: Gary Dontzig, Steven Peterman
Regie: Lee Shallat

Erstausstrahlung DE: 26.12.1993 (Kabelkanal)
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron
Dialogbuch: Andreas Pollak
Dialogregie: Rüdiger Joswig
Redaktion: Marianne Kurz

Darsteller/in	        Rolle	                Synchronsprecher/in
Candice Bergen Murphy Brown Barbara Adolph
Faith Ford Corky Sherwood Forest Daniela Hoffmann
Charles Kimbrough Jim Dial Lothar Hinze
Grant Shaud Miles Silverberg Santiago Ziesmer
Joe Regalbuto Frank Fontana Rüdiger Joswig
Robert Pastorelli Eldin Bernecky Andreas Mannkopff
Pat Corley Phil Alexander Herzog

Darren McGavin Bill Brown Dietmar Richter-Reinick https://voca.ro/1mYwp8tqHeBD
Marian Seldes Tante Brooke ? https://voca.ro/18PyPhXOFPxL

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.256

07.12.2021 19:41
#26 Cybill - Folge 048 [3x11] "Alle Jahre wieder" Zitat · antworten

CYBILL - 048 [3x11] - "Alle Jahre wieder" ("A Hell of a Christmas") (1996)
Cybill Sheridan (Cybill Shepherd) Monica Bielenstein
Maryann Thorpe (Christine Baranski) Liane Rudolph
Rachel Blanders (Dedee Pfeiffer) Bettina Weiß
Zoey Woodbine (Alicia Witt) Bianca Krahl
Ira Woodbine (Alan Rosenberg) Norbert Gescher

Viriginia Sheridan (Audra Lindley) Bettina Schön

Interviewer (Hiram Kasten) Boris Tessmann

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
Buch und Dialogregie: Boris Tessmann
Redaktion: Marianne Kurz



Gruß,
Tobias

UFKA8149



Beiträge: 8.769

07.12.2021 20:23
#27 RE: Cybill - Folge 048 [3x11] "Alle Jahre wieder" Zitat · antworten

Marian Seldes: wäre das aus heutiger Zeit, hätte ich gesagt, das wäre Nana Spier

Dylan



Beiträge: 14.506

07.12.2021 21:00
#28 Eine starke Familie - 3x11 Eine Weihnachtsgeschichte (1993) Zitat · antworten

Eine starke Familie - 3x11 Eine Weihnachtsgeschichte
Christmas Story


Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in

Patrick Duffy Frank Lambert Hans-Jürgen Dittberner
Suzanne Somers Carol Lambert Marina Krogull
Sasha Mitchell Cody Lambert Björn Schalla
Staci Keanan Dana Foster Ranja Bonalana
Brandon Call J.T. Lambert Boris Kretschmer
Angela Watson Karen Foster Dascha Lehmann
Christine Lakin Al Lambert Berenice Weichert
Christopher Castile Mark Foster Jonas Bamberg
Josh Byrne Brendan Lambert Nicolás Artajo

Don Knotts Deputy Fief Eberhard Prüter


Synchronstudio: Interopa Film GmbH, Berlin
Buch und Regie: Lothar Kompatzki

Dylan



Beiträge: 14.506

08.12.2021 20:21
#29 Der Prinz von Bel-Air - 2x13 Weihnachtsvorstellung (1991) Zitat · antworten

Der Prinz von Bel-Air - 2x13 Weihnachtsvorstellung
Christmas Show


Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in

Will Smith Will Smith Jan Odle
James Avery Philip Banks Helmut Krauss
Janet Hubert Vivian Banks Regina Lemnitz (als Janet Hubert-Whitten)
Karyn Parsons Hilary Banks Sabine Jaeger
Alfonso Ribeiro Carlton Banks Sven Hasper
Tatyana Ali Ashley Banks Ranja Bonalana (als Tatyana M. Ali)
Joseph Marcell Geoffrey Butler Arne Elsholtz

Vernee Watson Viola Smith Karin Grüger (als Vernée Watson-Johnson)
Diedrich Bader Frank Schaeffer Mathias Einert (als Deitrich Bader)
Jenifer Lewis Helen Lewis Gisela Fritsch
Felton Perry Lester Lewis Michael Telloke
Charlayne Woodard Janice Schaeffer Janina Richter
Don Sparks Fred Dieter Memel
Ahmad Stoner Bobby Lewis ?
Charley Lang Arnold Tish Michael Walke
Tom Virtue Ranger Andreas Müller (?)


Synchronstudio: Hermes Synchron GmbH, Potsdam
Buch und Regie: Arne Elsholtz


Die Episode hat sich in den letzten Jahren zu meiner liebsten Weihnachtsfolge entwickelt .
Schau sie mittlerweile jedes Jahr und finde die Folge sehr weihnachtlich, abwechslungsreich und lustig.


Arnold - Michael Walke (?)

Bobby

Fred

Lester - Michael Telloke (?)

Ranger

Danke.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.256

08.12.2021 20:29
#30 RE: Der Prinz von Bel-Air - 2x13 Weihnachtsvorstellung (1991) Zitat · antworten

Arnold -> Michael Walke stimmt
Fred -> Dieter Memel
Lester -> Michael Telloke stimmt
Ranger -> könnte bei der Kürze Andreas Müller genauso gut wie Dietmar Wunder sein ...

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 30
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz