Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 436 Antworten
und wurde 20.042 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 30
Griz


Beiträge: 28.803

08.12.2021 21:12
#31 RE: Der Prinz von Bel-Air - 2x13 Weihnachtsvorstellung (1991) Zitat · antworten

Ranger: nicht D. Wunder

GG

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.280

08.12.2021 21:58
#32 Jesse - Folge 031 [2x09] "Weihnachten auf dem Klo" Zitat · antworten

JESSE - 031 [2x09] - "Weihnachten auf dem Klo" ("The Christmas Party") (1999)
Jesse Warner (Christina Applegate) Claudia Lössl
Little John Warner (Eric Lloyd) Woody Mues?
Carrie (Jennifer Milmore) Tina Eschmann
Linda (Liza Snyder) Sabine Falkenberg
Kurt Bemis (Darryl Theirse) Eric Schäffler
Dr. Danny Kozak (Kevin Rahm) Matthias Klimsa
Diego Vasquez (Bruno Campos) Mark Seidenberg

Irma (Jacqueline Obradors) Christine Pappert
Tori (Natasha Slayton) Julia Fölster

Synchronfirma: HS Hamburger Synchron GmbH
Dialogbuch:
Dialogregie: Peter Minges


Inhaltsangabe:
Jesse schmeißt eine Baumschmuckparty und lädt ihren verflossenen Diego
zusammen mit seiner neuen Freundin Irma ein. Die können dann aber doch nicht
und auch nicht wie versprochen beim Lichteraufhängen helfen. Das macht Jesse sauer.
Carrie kommt mit Danny und auch dieses Liebesglück macht Jesse neidisch.
Linda und Kurt hingegen haben sich ständig in der Wolle. Und Little John
versteckt sich vor Tori hinter dem Klo, wo er stecken bleibt.



Jesse_2x09_LittleJohnWarner.mp3



Gruß,
Tobias

Dylan



Beiträge: 14.539

09.12.2021 20:00
#33 Weihnachten zu Hause - 1x06 Das große Weihnachtsfinale (2019) Zitat · antworten

Weihnachten zu Hause - 1x06 Das große Weihnachtsfinale
Den store julefinalen


Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in

Ida Elise Broch Johanne Kaya Marie Möller

Dennis Storhøi Tor Axel Lutter
Gabrielle Leithaug Jørgunn Rubina Nath
Christian Ruud Kallum Morten Tim Schwarzmaier
Mads Sjøgård Pettersen Stein Nicolás Artajo
Ghita Nørby Trine Isabella Grothe
Hege Schøyen Bente Arianne Borbach
Oddgeir Thune Henrik Tommy Morgenstern
??? Arzt ?
Francisco Jonathan Carrasco Raul Samir Fuchs
Anette Hoff Jorid Andrea Aust
Helga Guren Maria Giuliana Jakobeit
Cathrine Haave Sunniva Lisa May-Mitsching
Sajid Malik Ayaz Ricardo Richter
Iselin Shumba Jeanette Cornelia Waibel


Synchronstudio: SDI Media Germany GmbH, Berlin
Dialogregie: Debora Weigert
Dialogbuch: Andrea Solter o. Andreas Hinz


-> Meiner Meinung nach die beste Weihnachtsserie.


Arzt

Danke.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.280

09.12.2021 22:12
#34 Xena - Folge 033 [2x09] "Ein Wintermärchen" Zitat · antworten

XENA - 033 [2x09] - "Ein Wintermärchen" ("A Solstice Carol") (1996)
Xena (Lucy Lawless) Susanne von Medvey
Gabrielle (Renee O'Connor) Scarlet Cavadenti

Sentikles (Joe Berryman) Michael Rüth
König Silvus (Peter Vere-Jones) Klaus Höhne

Melana (Sher Booth) Susanne Wirtz
Lynal (Daniel James) David Lütgenhorst
Oberwache (Hemi Rudolph) Gerd Rigauer
Wache bei Zwangsräumung (???) Wilhelm Beck
Wache vor Tor (???) Wilhelm Beck
Eselbesitzer (Tony Bishop) Gerhard Acktun
Mann mit Neugeborenem (Johnny Glass) Manfred Trilling
Frau mit Neugeborenem (Karen Morgan) Ute Bronder

Verurteilte (Michaela Amler)
Abführende Wache Manfred Trilling
Verurteilter Ulrich Bernsdorff

Prologsprecher Christian Tramitz

Synchronfirma: Bavaria Synchron [München]
Dialogregie: Michael Brennicke

Inhaltsangabe:
Die Wintersonnenwende steht bevor. Aber König Silvus hat schon vor längerer Zeit
verboten, dass das Fest gefeiert wird, nachdem er seine Frau verloren hat.
So darf Sentikles auch kein Spielzeug mehr bauen und sogar ein Waisenhaus soll
geräumt werden. Xena und Gabrielle versuchen das Fest zu retten, indem sie
dem König u.a. vorspielen, dass ihm die drei Moiren der Vergangenheit, Gegenwart
und der Zukunft erscheinen.



Xena_2x09_Lynal.mp3 - bekannt. Benedikt Gutjan, Clemens Ostermann oder so? - David Lütgenhorst
Xena_2x09_DivWaisenkinder.mp3



Gruß,
Tobias

Dylan



Beiträge: 14.539

09.12.2021 22:16
#35 RE: Xena: Die Kriegerprinzessin - Folge 033 [2x09] "Ein Wintermärchen" Zitat · antworten

Xena_2x09_Lynal: Das ist Randy Taylor. Somit wohl Clemens Ostermann.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.280

09.12.2021 22:21
#36 RE: Xena: Die Kriegerprinzessin - Folge 033 [2x09] "Ein Wintermärchen" Zitat · antworten
Dylan



Beiträge: 14.539

09.12.2021 22:47
#37 RE: Xena: Die Kriegerprinzessin - Folge 033 [2x09] "Ein Wintermärchen" Zitat · antworten

David Lütgenhorst stimmt.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.280

09.12.2021 23:20
#38 RE: Xena: Die Kriegerprinzessin - Folge 033 [2x09] "Ein Wintermärchen" Zitat · antworten

Die Reihe ist übrigens echt der Hit. Sie gibt mir einen Anlass, mal in andere Serien hineinzugucken, für die ich ansonsten keine Zeit hätte, wenn ich sie ganz sehen wollte.

Jaden


Beiträge: 2.132

09.12.2021 23:59
#39 Bob’s Burgers - 4x08 Weihnachten im Auto (2013) Zitat · antworten

Bob’s Burgers - 4x08 Weihnachten im Auto
Christmas in the Car

Original-Erstausstrahlung: So 15.12.2013 FOX
Deutsche Erstausstrahlung: So 27.12.2015 Comedy Central

Synchronstudio: Studio Hamburg Synchron GmbH, Hamburg
Dialogregie: Marlene Opitz
Dialogbuch: Stefan Eckel, Tammo Kaulbarsch, Ulrich Georg, Jesse Grimm, Jens Opatz, Marlene Opitz


Inhaltsangabe:
Weihnachten steht vor der Tür, und damit die Zeit der Besinnlichkeit, Ruhe und Harmonie – doch nicht bei den Belchers!
Die chaotische Familie hat am Heiligen Abend nicht einmal einen Weihnachtsbaum, weil Mutter Linda ihn viel zu früh gekauft hat
und er nun gänzlich vertrocknet in der Ecke steht. Bob bleibt nichts anderes übrig, als einen neuen Baum zu kaufen.
Und so macht sich die Familie auf den langen Weg zum Verkaufsstand – und legt sich prompt mit einem LWK-Fahrer an…



Figur (US-Sprecher) deutscher Sprecher

Bob Belcher (H. Jon Benjamin) Konstantin Graudus
Linda Belcher (John Roberts) Sascha Draeger
Tina Belcher (Dan Mintz) Benjamin Münchow
Gene Belcher (Eugene Mirman) Jesse Grimm
Louise Belcher (Kristen Schaal) Tanya Kahana

Teddy (Larry Murphy) Daniel Welbat
Gary (Bobcat Goldthwait) Tetje Mierendorf
Highway Patrol Officer (David Herman) ?
Radio DJ (?) Martin Lohmann
Dinner Gast (?) Achim Schülke
Kellnerin (?) ?

MF88


Beiträge: 913

10.12.2021 00:24
#40 CatDog - 2x22 CatDogs Weihnachtsabend Zitat · antworten

CatDog - 2x22 CatDogs Weihnachtsabend
A Very CatDog Christmas
US-Erstausstrahlung: 30.11.1999 / 2x22 (lt. imdb)
DE-Erstausstrahlung: 17.06.2000 / 3x19 (lt. fernsehserien.de)


Rolle US-Stimme DE-Stimme

Cat Jim Cummings Benedikt Weber
Dog Tom Kenny Johannes Raspe
Cliff Tom Kenny Jan Odle
Winslow Carlos Alazraqui Bernd Simon
Lube Carlos Alazraqui Kai Taschner
vorlautes Balg Carlos Alazraqui Claus-Peter Damitz (Sample)
Rancid Rabbit Billy West Ulrich Frank
Mr. Sunshine Billy West Jakob Riedl
Randolph Billy West Wolfgang Schatz (2. Stimme)
Neon-Weihnachtsmann Billy West ??? (Sample)
Shriek Maria Bamford Julia Haacke
Fr. Weihnachtsmann Maria Bamford Ruth Küllenberg (Sample)
Rancine Maria Bamford Shandra Schadt
Eddie das Eichhörnchen Dwight Schultz Marc Stachel
Weihnachtsmann Brian Doyle-Murray Michael Gahr


Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Dialogregie: ?
Dialogbuch: ?
Sänger des Titelsongs: Thomas Amper

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.280

10.12.2021 00:46
#41 RE: CatDog - 2x22 CatDogs Weihnachtsabend Zitat · antworten

Fr. Weihnachtsmann -> Ruth Küllenberg (wie in FAMILY GUY 14x10 bzw. 13x10 "Quagmires Mutter" )

UFKA8149



Beiträge: 8.779

10.12.2021 00:48
#42 RE: CatDog - 2x22 CatDogs Weihnachtsabend Zitat · antworten

vorlautes Balg: geht in Richtung Oliver Mink

Bjoern


Beiträge: 792

10.12.2021 18:44
#43 ALIAS - Die Agentin - 10. Letzte Rettung (1x10) Zitat · antworten

ALIAS - Die Agentin - 10. Letzte Rettung (1x10)
Spirit (1x10)

Erstausstrahlung USA: 16.12.2001 (ABC)
Drehbuch: Vanessa Taylor
Regie: Jack Bender

Erstausstrahlung DE: 22.04.2003 (Pro Sieben)
Dt. Bearbeitung: Cinephon, Berlin
Dialogbuch: Katrin Kabbathas
Dialogregie: Frank Glaubrecht

Darsteller/in	        Rolle	                Synchronsprecher/in
Jennifer Garner Sydney Bristow Carola Ewert
Victor Garber Jack Bristwow Reinhard Kuhnert
Ron Rifkin Arvin Sloane Kaspar Eichel
Michael Vartan Michael Vaughn Tobias Kluckert
Bradley Cooper Will Tippin Matthias Hinze
Kevin Weisman Marshall Flinkman Olaf Reichmann
Carl Lumbly Marcus Dixon --
Merrin Dungey Francie Calfo Katrin Zimmermann
Aharon Ipalé Innen Hassan Helmut Krauss
Sarah Shahi Jenny Giuliana Jakobeit
Miguel Sandoval Anthony Russek Reinhard Scheunemann
Christopher Thornton Nevil Michael Deffert
Scott Vance Agent Douglas Tim Moeseritz
Nancy Wetzel Amy Tippin Angela Ringer
Conrad Gamble Bodyguard Uwe Jellinek
Ken Olin David McNeill Martin Keßler
Erica Inez Hotelmanagerin Bea Tober
Scott Paulin Robert Stoller Hans Hohlbein
Kevin McCorkle SD6-Agent Uwe Jellinek
James Warwick Severn Driscoll Jan Spitzer
Scotch Ellis Loring Steven Gordon Frank Schröder
? Digitalstimme Marlin Wick
? Gefängnisdurchsage Elmar Gutmann

Der Weihnachtsbezug ist ... überschaubar, aber nun gut.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.280

10.12.2021 18:59
#44 RE: ALIAS - Die Agentin - 10. Letzte Rettung (1x10) Zitat · antworten

Eine der Folgen auf meiner langen Liste möglicher Folgen, die ich gleich zu Beginn gestrichen hatte. Um so besser, dann kommen wir uns mit unseren abgelegenen Serien nicht in die Quere.

Marcus Dixon: kein Auftritt
Digitalstimme: Marlin Wick
Gefängnis-Durchsage: Elmar Gutmann

Bjoern


Beiträge: 792

10.12.2021 19:06
#45 RE: ALIAS - Die Agentin - 10. Letzte Rettung (1x10) Zitat · antworten

Danke!

Mein Verlangen, nach ewigen Zeiten mal wieder in eine Alias-Folge hineinzugucken, hat mich gnädig über den höchstens vagen Weihnachtsbezug hinwegsehen lassen ...

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 30
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz