101 Dalmatiner - 1x11 Eine Cruella-Weihnachtsgeschichte

Sumpfratte -> Gerald Paradies
Cruellas Eltern -> Vater: Jonas Ziegler
Eisläufer -> Mario von Jascheroff

Außerdem, auf die Gefahr mich zu wiederholen:

Käpt'n Balu & seine tollkühne Crew - 1x43 Mollies weiße Weihnacht

Brutus -> Gerd Jochum stimmt
Schrotthaufen -> Karl-Heinz Grewe

Aaahh!!! Monster - 1x06b Die Wunderlampe

Einbrecher -> Karl-Heinz Grewe stimmt
Verkäufer -> Gerd Jochum stimmt
Kaufhausdurchsage -> Gerd Jochum
Polizist -> Gerd Jochum stimmt

CatDog - 2x22 CatDogs Weihnachtsabend

Claus-Peter Damitz stimmt.

SPACE 2063 - 10. Per Anhalter durchs All (1x10)

DSF stimmt ebenfalls.

Ein Trio zum Anbeißen - 2x12 Ihr Kinderlein kommet
Two Guys, a Girl and a Christmas Story

Schauspieler*in			Rolle				Synchronsprecher*in
Traylor Howard 			Sharon Carter			Bianca Krahl
Ryan Reynolds 			Michael 'Berg' Bergen		Kim Hasper
Richard Ruccolo 		Pete Dunville			Dennis Schmidt-Foß

Bill Macy 			Mr. Harrison			Wolfgang Ostberg
Marguerite MacIntyre 		Kaitlin Rush			Heike Schroetter
Michael Welch 			Michael Rush			Constantin von Jascheroff
Robin Krieger 			Schwester Haversham		Sonja Deutsch
Steven Barr 			Vater				Ingolf Gorges
Rachel Jacobson 		Tochter				?


Synchronstudio: Interopa Film GmbH, Berlin
Dialogregie:    ?
Dialogbuch:     ?

Michael - Ricardo Richter

BLACK-ISH - 010 [1x10] - "Ho, ho, ho!" ("Black Santa/White Christmas") (2014)
Andre "Dre" Johnson           (Anthony Anderson)            Ian Odle
Rainbow "Bow" Johnson         (Tracee Ellis Ross)           Diana Borgwardt
Zoey Johnson                  (Yara Shahidi)                Friedel Morgenstern
Andre "Junior" Johnson, Jr.   (Marcus Scribner)             CEDRIC EICH
Jack Johnson                  (Miles Brown)                 JULIEN NEISIUS
Diane Johnson                 (Marsai Martin)               HEDDA ERLEBACH

Angelica Rodriguez            (Ana Ortiz)                   Ranja Bonalana
Ruby                          (Jenifer Lewis)               Martina Treger
Mr. Stevens                   (Peter Mackenzie)             Matthias Klie
Josh                          (Jeff Meacham)                Oliver Feld
Charlie Telphy                (Deon Cole)                   Markus Pfeiffer

Conchita                      (Virginia Montero)            Iris Artajo
Fred Garner                   (Karl Warren)                (?)
Dre - als Kind                (Issac Ryan Brown)            [Kind]
Kleiner Junge                 (Kin Santiago)                [Kind]

Synchronfirma: Scalamedia [Belin]
Dialogbuch: Holger Twellmann
Dialogregie: Gundi Eberhard


Inhaltsangabe:
Es gibt einen alten, weißen Mann, den Dre in Ordnung findet: den Weihnachtsmann.
Trotzdem möchte er einen neuen Weg gehen und nach dem Tod des Mitarbeiters,
der ihn bislang immer spielte, selbst die Ehrenrolle übernehmen. In der 
Lateinamerikanerin Angelica findet er jedoch eine unerwartete Konkurrentin.
Bow bricht auch verkrustete Strukturen auf und möchte das Weihnachtsessen 
dieses Jahr selber machen, statt es ihrer Schwiegermutter Ruby zu überlassen. 
Die Kinder sind nicht gerade begeistert. Dann erfährt sie ein Geheimnis.

Zitat von VanToby im Beitrag #94

---

Conchita                      (Virginia Montero)            Alisa Palmer

---

Äh... nein, ihre gleichwertige mexik^w Berliner Doppelgängerin Iris Artajo natürlich.

101 Dalmatiner - 1x11
Kamerastimme -> Maria Sumner
Cruellas Kindermädchen #2 -> klingt nach Ina Gerlach/Kämpfe, bin mir aber nicht ganz sicher

Heute etwas für die Hamburg-Experten …

POLIZEIREVIER HILL STREET - 47. Wer hat Angst vorm Weihnachtsmann?
Hill Street Blues - Santaclaustrophobia (3x12)

Erstausstrahlung USA: 16.12.1982 (NBC)
Drehbuch: Steven Bochco, Anthony Yerkovich, Jeffrey Lewis
Regie: Jeff Bleckner

Erstausstrahlung DE: 08.11.1992 (Tele 5)
Dt. Bearbeitung: Video + Sound Studios, Hamburg
Buch und Dialogregie: ?

Darsteller/in		Rolle			Synchronsprecher/in
Daniel J. Travanti	Cpt. Frank Furillo	Henry König Horst Stark
Michael Konrad		Sgt. Phil Esterhaus	Lothar Grützner
Michael Warren		Off. Bobby Hill		Patrick Winczewski https://voca.ro/1eT3wolPmqvU
Bruce Weitz		Sgt. Mick Belker	Manfred Reddemann
James B. Sikking	Lt. Howard Hunter 	Holger Mahlich
Joe Spano		Det. Henry Goldblume	Andreas von der Meden
Barbara Bosson		Fay Furillo		Heidi Schaffrath
Taurean Blacque		Det. Neal Washington	Achim Schülke
Kiel Martin		Det. J. D. LaRue	Eberhard Haar
René Enriquez		Lt. Ray Calletano	Harald Halgardt
Betty Thomas		Off. Lucy Bates		Isabella Grothe
Ed Marinaro		Off. Joe Coffey		Sascha Draeger
Charles Haid		Off. Andrew Renko	Eckart Dux
Veronica Hamel		Joyce Davenport		Gabriele Libbach

James McEachin		Reggie Hill		Rolf Jülich https://voca.ro/1fX59eO3QGUT
Khalif Bobatoon		Herman			Leonhard Mahlich https://voca.ro/17be5AJD16eZ
Royce Wallace		Hermans Oma		Ursula Vogel https://voca.ro/1cgTg56OPZhq
Gina Gallego		Carmen			Barbara Fenner https://voca.ro/1nZh8TXzNUkY
Jan Stratton		Kellnerin		Ingeborg Christiansen oder Annemarie Kielmann? https://voca.ro/1lJmHyAA1X2b
Robert Hirschfeld	Leo			Gustav-Adolph Artz https://voca.ro/1lnKPI9zcPH3
Earl Billings		Harv			Thomas Schüler https://voca.ro/1eDkbS5mbSZX
Micole Mercurio		Mrs. Moldonaldo		Dorothea Kaiser? https://voca.ro/16M1k2FAe5by
Lee Weaver 	        „Buck Naked“		Gerhard Marcel https://voca.ro/1fgwaPVSEDgO

Reggie Hill - Rolf Jülich
Hermans Oma - Ursula Vogel
Carmen - Eva Michaelis?

Harv: Thomas Schüler
Herman: Hobie aus Baywatch. Leonhard Mahlich (?)
Carmen: Vielleicht Pia Werfel (?)

Leonhard Mahlich stimmt
Carmen: Nicht E. Michaelis
Buck Naked: so etwa "Bebop" aus TMNT > Gerhard Marcel?

GG

Winczewski stimmt auch.

Carmen -> nicht Pia Werfel, klingt für mich nach Barbara Fenner
Kellnerin -> entweder Ingeborg Christiansen oder Annemarie Kielmann
Leo -> Gustav-Adolph Artz
Mrs. Mondonaldo -> evtl. Dorothea Kaiser?
"Buck Naked" -> Gerhard Marcel stimmt

Beverly Hills 90210 - 2x18 Fröhliche Weihnachten
A Walsh Family Christmas

Schauspieler*in                 Rolle                           Synchronsprecher*in
Shannen Doherty			Brenda Walsh			Kellina Klein
Jason Priestley	 		Brandon Walsh			Philipp Brammer
Jennie Garth 			Kelly Taylor 			Julia Haacke
Luke Perry 			Dylan McKay 			Oliver Mink
Gabrielle Carteris 		Andrea Zuckerman 		Anke Korte
Ian Ziering 			Steve Sanders 			Manou Lubowski
Tori Spelling 			Donna Martin 			Christine Stichler
Brian Austin Green 		David Silver 			Dominik Auer
Carol Potter 			Cindy Walsh 			Marion Hartmann
James Eckhouse 	 		Jim Walsh 			Hans-Rainer Müller

Keene Curtis 			Weihnachtsmann / Obdachloser	Alwin-Joachim Meyer
Keene Curtis 			Pilot				?
Ann Gillespie 			Jackie Taylor			Lisa Kreuzer
Matthew Laurance 		Mel Silver			Arnim André-Rohleder
Christine Belford 		Samantha Sanders		Dagmar Heller
Josh Taylor 			Jack McKay			Dirk Galuba
Parley Baer 			Al Brown			Paul Bürks
Rebecca Staab 			Deidra				Uta Kienemann-Zaradic
Joe E. Tata 			Nat Bussichio			Thomas Rauscher
Christine Elise 		Emily Valentine			Sandra Schwittau

Ellaraino 			Empfangsdame in Klinik		?
Lou DiMaggio 			Baumverkäufer			Ole Pfennig
Patricia Belcher 		Nonne				?
Joe Torrenueva 			Taxifahrer			Frank Engelhardt	        (als Joseph Torrenueva)
Yvonne Saa 			Teenager			?
Louise-Diana 			Kundin #1			?
Sheila Kay 			Kundin #2			Astrid Polak
Andrew Magarian 		Polizist #1			Thomas Darchinger (?)
				Polizist #2			Pierre Franckh
				Mutter 				?
				Weihnachtsmann im Knast		Werner Abrolat
				Susie  im TV			?
				Mutter im TV			Uta Kienemann-Zaradic
				(Stimme) Frau #1 am Telefon	?
				(Stimme) Frau #2 am Telefon	?
				(Stimme) Mann #1 am Telefon	Werner Abrolat


Synchronstudio: Bavaria Synchron GmbH, München
Dialogregie:	Frank Engelhardt
Dialogbuch:     Philipp Kraus o. Frank Engelhardt

Polizist 2: Pierre Franckh

GG