Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 529 Antworten
und wurde 28.063 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ... 36
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.633

15.12.2021 20:02
#106 The Odd Couple - 033 [3x08] - "Schöne Bescherung" Zitat · antworten

THE ODD COUPLE - 033 [3x08] - "Schöne Bescherung" ("Felix Navidad") (2016)
Oscar Madison (Matthew Perry) Michael Iwannek
Felix Unger (Thomas Lennon) Axel Malzacher
Emily (Lindsay Sloane) Cathlen Gawlich
Dani (Yvette Nicole Brown) Peggy Sander
Teddy (Wendell Pierce) Matti Klemm

Fred Langford (Fred Willard) Joachim Tennstedt
Meredith Unger (Jessica Walter) Katharina Lopinski
Maureen (Judy Kain) Sabine Walkenbach
Murph (Geoff Stults) Tommy Morgenstern

Synchronfirma: Arena Synchron GmbH [Berlin]
Dialogbuch: Matthias von Stegmann
Dialogregie: Manuel Straube


Inhaltsangabe:
Oscar ist genervt: Felix' Mutter wird ihn über die Feiertage besuchen. Damit
wird auch er selbst wieder mitkriegen, wie perfektionistisch gerecht dieser
ihren hohen Erwartungen werden will. Er mischt sich ein und macht eine
interessante Entdeckung.



Gruß,
Tobias

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.432

16.12.2021 00:44
#107 RE: Ein Trio zum Anbeißen - 2x12 Ihr Kinderlein kommet (1998) Zitat · antworten

Ein Trio zum Anbeißen - 2x12 Ihr Kinderlein kommet

Bill Macy Mr. Harrison ? -> Wolfgang Ostberg

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.633

16.12.2021 00:49
#108 RE: Ein Trio zum Anbeißen - 2x12 Ihr Kinderlein kommet (1998) Zitat · antworten

gleiche Folge

Vater -> Ingolf Gorges

Bjoern


Beiträge: 808

16.12.2021 06:23
#109 Snoops - 1x09 Durch die Brust ins Auge Zitat · antworten

David E. Kelley darf nicht fehlen! :-)

SNOOPS - 9. Durch die Brust ins Auge
Snoops - The Grinch (1x09)

Erstausstrahlung USA: 12.12.1999 (ABC)
Drehbuch: David E. Kelley
Regie: Joe Napolitano

Erstausstrahlung DE: 21.02.2001 (VOX)
Dt. Bearbeitung: Interopa Film GmbH
Dialogregie: Dietmar Wunder


Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in
Gina Gershon Glenn Hall Martina Treger
Paula Marshall Dana Plant Carola Ewert
Paula Jai Parker Roberta Young Sandra Schwittau
Edward Kerr Det. Greg McCormack Uwe Büschken
Danny Nucci Emmanuel „Manny“ Lott David Nathan

James Eckhouse Michael Zindler Hans-Rainer Müller
Adina Porter Angela Jackson Anke Reitzenstein
Caroline Lagerfelt Marcia Zindler Helga Sasse
Ron Fassler Michaels Bruder Victor Deiß
Jascha Washington Daniel Jackson ? https://voca.ro/1l0LDjYVVPBs
Virginia Capers Mrs. Garrett Barbara Adolph
Emily Kuroda KDLA Reporterin Friederike Aust
Edwin Hodge Steven Jackson Ozan Ünal https://voca.ro/1k50JZMBMFfV
Betty A. Bridges Ellen ?
Lawrence Lowe Joseph ?

aijinn


Beiträge: 1.740

16.12.2021 08:03
#110 RE: Snoops - 1x09 Durch die Brust ins Auge Zitat · antworten

Danke. Das schließt einige Lücken im alten Sailor Moon Thread.

(Offensichtlich hat das mit dem Zitat am Handy wieder nicht geklappt. Es ging um David Lütgenhorst. Der Dank ging and Dylan und VanToby.)

Zwiebelring



Beiträge: 6.977

16.12.2021 09:02
#111 RE: Ein Trio zum Anbeißen - 2x12 Ihr Kinderlein kommet (1998) Zitat · antworten

Zitat von Begas im Beitrag #93
Michael - Ricardo Richter

Da muss ich widersprechen, nicht Richter. Dennoch ein bekanntes Synchronkind, eventuell Constantin von Jascheroff?

Begas


Beiträge: 2.571

16.12.2021 09:39
#112 RE: Ein Trio zum Anbeißen - 2x12 Ihr Kinderlein kommet (1998) Zitat · antworten

Dann sind die Angaben bzgl. des Cartoons 'Der kleine Bär' falsch. Dort wird er in der Kartei als Sprecher des kleinen Bären genannt. Die Stimmen sind identisch.

Dylan



Beiträge: 15.921

16.12.2021 09:57
#113 RE: Ein Trio zum Anbeißen - 2x12 Ihr Kinderlein kommet (1998) Zitat · antworten

Steven: Ozan Ünal

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.432

16.12.2021 11:41
#114 RE: Ein Trio zum Anbeißen - 2x12 Ihr Kinderlein kommet (1998) Zitat · antworten

Cool, dass man für James Eckhouse wieder HRM besetzt hat. Da war doch bestimmt wieder dieser Dingends in der Redaktion.

Dylan



Beiträge: 15.921

16.12.2021 18:37
#115 Two and a Half Men - 11x10 Feucht-fröhliche Weihnacht (2013) Zitat · antworten

Two and a Half Men - 11x10 Feucht-fröhliche Weihnacht
On Vodka, on Soda, on Blender, on Mixer!


Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in

Ashton Kutcher Walden Schmidt Marcel Collé
Jon Cryer Alan Harper Viktor Neumann
Amber Tamblyn Jenny Harper Julia Kaufmann
Conchata Ferrell Berta Regina Lemnitz

Diane Farr Rachel Katrin Zimmermann
Paula Marshall Paula Petra-Maria Popp
Aly Michalka Brooke Katharina Schwarzmaier


Synchronstudio: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin
Dialogregie: Martin Schmitz
Dialogbuch: Andreas W. Schmidt


Walden dichtet:
In der Nacht vor dem Christfest als unten am Strand
kein Krebschen sich regte keine Muschel im Sand
da schlummerte Alan lieblich im Bett
und Millionen von Lesben im Traum fand er nett
Brooke kuschelt mit Jenny das ist nicht verkehrt
umgeben von Flaschen sie sind alle geleert
Jenny war aufgeregt doch nicht verklemmt
sie ließ Brooke in ihr Herz und auch unters Hemd
Berta mit Weste und ich voller Güte
saßen aufm Sofa und rauchten ne Tüte
wir fingen an zu träumen unser Kopf ja der war leer
frohe Weihnacht euch allen mein Sack hat kein Haar mehr.


Paula

Brooke - Katharina Schwarzmaier (?)

Danke.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.633

16.12.2021 23:31
#116 Alle hassen Chris - 011 [1x11] - "Chris hasst Weihnachten" Zitat · antworten

ALLE HASSEN CHRIS - 011 [1x11] - "Chris hasst Weihnachten" ("Everybody Hates Christmas") (2005)
Julius (Terry Crews) Jörg Hengstler
Rochelle (Tichina Arnold) Daniela Stritzel
Drew (Tequan Richmond) Sammy Steward
Tonya (Imani Hakim) PAULA EDDA KLEIN (SK)
Greg Wuliger (Vincent Martella) Enno Trebs
Chris (Tyler James Williams) CONSTANTIN ANDREE (SK)
Erzähler Alter Chris (Chris Rock) Dietmar Wunder

Joey Caruso (Travis T. Flory) ROBERT SCHMALZ (SK)
Ms. Morello (Jacqueline Mazarella) Judith Brandt
Mitsingender Mann (Gil Glascow) Detlef Bierstedt
Tonya - mit 30 (Zee James) Julia Ziffer
Wütende Frau (Zylan Brooks) Ulrike Hübschmann
Kleiner Junge (Drew Matthews) [Kind]
TV-Reporterin (Julie Lancaster) Denise Gorzelanny

Polizist Gunnar Helm
(Stimme) Mann im TV Tim Moeseritz
(Stimme) Frau im TV Angela Ringer

Synchronfirma: Rainer Brandt Filmproduktions GmbH [Berlin]
Dialogbuch: Stefan Ludwig (?)
Dialogregie: Stefan Ludwig

Auf einen Ausschnitt aus "Ist das Leben nicht schön?" wurde übrigens ein Gespräch
über eine bevorstehende Scheidung gelegt ...


Inhaltsangabe:
Chris wünscht sich zu Weihnachten unbedingt einen Walkman. Seine Eltern würden
das auch gern erfüllen, aber leider ist ganz plötzlich das Geld knapp - auch
weil Chris Lebensmittel gespendet hat. Dabei wollten sie doch auf keinen Fall
bedürftig wirken. Für seine Geschwister ist Geld da. Aber Drew verrät Tonya,
dass es den Weihnachtsmann gar nicht gibt. Und das erzählt sie gleich überall
weiter. Am Ende gibt es dann doch einen unliebsamen Geschenkeregen von der
Wohlfahrt ...



AlleHassenChris_1x11_Tonya_Drew.mp3
AlleHassenChris_1x11_Greg_Chris.mp3
AlleHassenChris_1x11_MitsingenderMann.mp3 - wirklich DB o. vll. O?
AlleHassenChris_1x11_JoeyCaruso = ROBERT SCHMALZ (SK).mp3
AlleHassenChris_1x11_Tonya30.mp3 - bekannt ...
AlleHassenChris_1x11_KleinerJunge_WuetendeFrau.mp3
AlleHassenChris_1x11_Polizist.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.633

16.12.2021 23:33
#117 RE: Alle hassen Chris - 011 [1x11] - "Chris hasst Weihnachten" Zitat · antworten

Two and a Half Men 11x10
Brooke -> Katharina Schwarzmaier stimmt


Snoops 1x09
Steven Jackson -> ist das der junge Fabian Heinrich?

Dylan



Beiträge: 15.921

17.12.2021 01:48
#118 RE: Alle hassen Chris - 011 [1x11] - "Chris hasst Weihnachten" Zitat · antworten

Tonya - mit 30: Julia Ziffer (?)

Bjoern


Beiträge: 808

17.12.2021 06:43
#119 Huff - Reif für die Couch - 1x09 - "Kommen und Gehen" Zitat · antworten

HUFF - Reif für die Couch - 9. Kommen und Gehen
Huff - Christmas is Ruined (1x09)

Erstausstrahlung USA: 02.01.2005 (Showtime)
Drehbuch: Thania St. John
Regie: Matthew Shakman

Erstausstrahlung DE: 02.06.2010 (ZDF neo)
Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin
Dialogregie: Dr. Harald Wolff
Dialogbuch: Dr. Harald Wolff, Änne Troester


Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in
Hank Azaria Dr. Craig „Huff“ Huffstodt Bernd Vollbrecht
Paget Brewster Beth Huffstodt Ulrike Stürzbecher
Anton Yelchin Byrd Huffstodt Constantin von Jascheroff
Andy Comeau Teddy Huffstodt Gerrit Schmidt-Foß
Blythe Danner Isabelle „Izzy“ Huffstodt Karin Buchholz
Oliver Platt Russell Tupper Lutz Schnell
Kimberly Brooks Paula Dellahouse Vera Teltz
Swoosie Kurtz Madeleine Sullivan Liane Rudolph

Dakin Matthews Jim Klaus Sonnenschein
Robert Forster Ben Huffstodt Bodo Wolf
Jack Laufer István Axel Lutter https://voca.ro/1cmRocNTzf2P
Nancy Linehan Charles Lois — (Isabella Grothe)
Nichole Robinson Pepper Eva Michaelis
TJ Thyne Neil Kim Hasper
Nancy Bell Patty Natascha Geisler
Brian Palermo Doug Frank Schaff https://voca.ro/16bon5eod1ez
Misti Traya Gail Luisa Wietzorek https://voca.ro/1mcmoE1t26CC
Sharon Sachs Mitzi Almut Zydra
Barbara Stuart Alice Evelyn Gressmann
June Claman Joy Irmelin Krause https://voca.ro/1nuaYkvwC3bo
Skyler Gisondo Jackson JULIAN TAPPE

Chat Noir


Beiträge: 8.360

17.12.2021 07:27
#120 RE: Huff - Reif für die Couch - 1x09 - "Kommen und Gehen" Zitat · antworten

Huff 1x09
István: Axel Lutter (?)
Doug: Frank Schaff
Gail: Luisa Wietzorek
Joy: klingt bekannt …

AlleHassenChris_1x11_Tonya_Drew: #2 Sammy Steward
AlleHassenChris_1x11_Greg_Chris: #1 Enno Trebs
AlleHassenChris_1x11_JoeyCaruso = ROBERT SCHMALZ (SK) - stimmt
AlleHassenChris_1x11_Tonya30: Julia Ziffer stimmt

TAAHM 11x10
Paula: Petra-Maria Popp

Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ... 36
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz