Erstausstrahlung DE: DI, 12.04.1988 (SAT 1, 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x31 - Folge 31] Deutsche Fassung: Beta Technik, Unterföhring Dialogbuch: Doris Gallart Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46'05''
Inhalt: Der Filmproduzent Donavan ist gekidnappt worden. T. J. Hooker findet eine Tatzeugin - doch die liegt mit einer Überdosis Heroin in der Klinik...
T. J. Hooker (William Shatner) Gert Günther Hoffmann Vince Romano (Adrian Zmed) Philipp Moog Stacy Sheridan (Heather Locklear) Christina Hoeltel Jim Corrigan (James Darren) Gudo Hoegel
Dani Starr (Sharon Stone) Andrea L'Arronge Vincent Hazzard (James Luisi) Kurt Eugen Ludwig Chrissie Wild (Mary-Margaret Humes) Madeleine Stolze Frank Gable (Jonathan Goldsmith) Frank Engelhardt Alan Hartman (Stewart Moss) Holger Schwiers im Bus flücht. Gangster (?) Peter Thom Cassidy (Martin Cassidy) Walter von Hauff Carrie (?) Anke Kortemeier Jamison (Art Kimbro) Andreas Neumann Mr. Freemont * (?) Gernot Duda Danis Freund * (?) Randolf Kronberg Meg, Danis Freundin * (?) Manuela Renard Danis Dad * (?) Joachim Höppner
Anmerkung: Letzte 4 Personsn (mit * gekennzeichnet) sprachen auf den Anrufbeantworter von Dani Starr zu Beginn der Episode. Die Episode war als Pilotfilm einer neuen Serie gedacht, die jedoch nie realisiert wurde!
Erstausstrahlung DE: DI, 19.04.1988 (SAT 1, 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x32 - Folge 32] Deutsche Fassung: Beta Technik, Unterföhring Dialogbuch: Doris Gallart Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46'03''
Inhalt: Stacy und ihr Kollege Jim Corrigan werden als Geiseln genommen. Die Gangster flüchten mit ihnen in eine Kirche...
T. J. Hooker (William Shatner) Gert Günther Hoffmann Vince Romano (Adrian Zmed) Philipp Moog Stacy Sheridan (Heather Locklear) Christina Hoeltel Jim Corrigan (James Darren) Gudo Hoegel
Rita Holmes (Marcy Lafferty) Doris Gallart Tom Randall (Michael Bond) Horst Sachtleben Lt. Roy Harrison (Paul Mantee) Randolf Kronberg DA Paul Clay (Brad English) ? Father Terry Connors (Michael Callan) Klaus Kindler Paramedic (Bobby Justin) Ulrich Frank Joe Bram (Chick Vennera) Thomas Piper Mary Waters (Jomarie Ward) ? Billy Keagan (Devin Sloane) ? Marcy Holmes (Betsy Baker) ?
65. Ein Fall von Liebe (Love story) Jessie Simpson (Jeffrey Josephson) Michael Mendl Billy Joe Walker (Tom Everett) Ulf-Jürgen Wagner Sonny Unger (Miguel Ferrer) Andreas Borcherding
66. Verbrechen im Filmstudio (Hollywood Starr) Dani Starr (Sharon Stone) Andrea L'Arronge Vincent Hazzard (James Luisi) Kurt-Eugen Ludwig Jamison (Art Kimbro): Andreas Neumann
Erstausstrahlung DE: FR, 22.02.1991 (SAT 1, 16:45 Uhr) - [Staffel # 02x19 - Folge 57] Deutsche Fassung: Beta Technik, Unterföhring Deutsche Bearbeitung: Maddalena Kerrh Dt. Episodenlänge: 46'05''
Inhalt: Ein junger Polizist wird erschossen. Obwohl er im Urlaub ist, tut Hooker alles, um den Mord aufzuklären...
T. J. Hooker (William Shatner) Gert Günther Hoffmann Vince Romano (Adrian Zmed) Philipp Moog Stacy Sheridan (Heather Locklear) Christina Hoeltel Jim Corrigan (James Darren) Gudo Hoegel
Camille Parish (Kitty Moffat) Alexandra Ludwig-Mink Pete O'Brien (Hugh Farrington) Michael Cramer Stephanie Patton (Simone Griffeth) Manuela Renard Linda Stafford (Janice Heiden) ? Tommy Hooker (André Gower) Gabor Gomberg Chrissie Hooker (Jennifer Beck) Anke Kortemeier Don Burnett (Gerald S. O'Loughlin) Alwin Joachim Meyer Walker Redding (Clarence Williams, III.) Holger Schwiers Dale Hunter (Jeffrey Osterhage) Florian Halm Dr. Irene Cavelli (Susan Powell) Maddalena Kerrh Trabrennbahnsprecher (?) Andreas Borcherding passenger supervisor (Martha Gallub) Maddalena Kerrh James Roke (Richard Delmonte) Ulf-Jürgen Wagner Frauenbelästiger (Dan Castellaneta?) Christoph Lindert Frank Grote, 2. Wachmann (Al Fann) Karl-Heinz Krolzyk Officer Terry Stafford (Jim Poslof) ?
Erstausstrahlung DE: DI, 26.04.1988 (SAT 1, 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x33 - Folge 33] Deutsche Fassung: Beta Technik, Unterföhring Dialogbuch: Gerd Eichen Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46'06''
Inhalt: Sgt. Leigh Stockwell soll eine Mordserie aufklären. T. J. Hooker stellt fest, dass seine Kollegin drogenabhängig ist...
T. J. Hooker (William Shatner) Gert Günther Hoffmann Vince Romano (Adrian Zmed) Philipp Moog Stacy Sheridan (Heather Locklear) Christina Hoeltel Jim Corrigan (James Darren) Gudo Hoegel
Ron Burnett (Daryl Anderson) Michael Schwarzmaier John Jenkins (Joe Polis) Fred Maire Leigh Stockwell (Molly Cheek) Doris Gallart Dave Walker (Joseph Gian) Ulf-Jürgen Wagner Kimberly Johnson (Jeanna Fitzsimmons-Harte) Marion Hartmann Managerin (Eve McVeagh) Haide Lorenz William Daniels (Kirk Scott) ? Lindsey Daniels (Cynthia Steele) ? Patsy Evans (Cheryl McMannis) Susanne von Medvey Organist (Gordon Clark) ? Officer (?) Randolf Kronberg
68. Wer passt auf meine Kinder auf? (Homecoming) Camille Parish (Kitty Moffat) Alexandra Ludwig Tommy Hooker (André Gower) Gabor Gomberg Trabrennbahnsprecher: Andreas Borcherding Räuber James Roke: Ulf-Jürgen Wagner Frauenbelästiger (Dan Castellaneta??): Christoph Lindert Wachmann #2 Frank: Karl-Heinz Krolzyk
69. Mordserie (Serial murders) Dave Walker (Joseph Gian) Ulf-Jürgen Wagner
Außerdem war da in einer ungewöhnlich kleinen Rolle Randolf Kronberg als Polizist.
Erstausstrahlung DE: DI, 03.05.1988 (SAT 1, 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x34 - Folge 34] Deutsche Fassung: Beta Technik, Unterföhring Dialogbuch: Gerd Eichen Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 45'38''
Inhalt: Raubmörder Lewis beherrscht eine Methode, mit der man Polizisten entwaffnen kann. Stacy verliert bei einem Banküberfal auf diese Art ihre Waffe...
T. J. Hooker (William Shatner) Gert Günther Hoffmann Vince Romano (Adrian Zmed) Philipp Moog Stacy Sheridan (Heather Locklear) Christina Hoeltel Jim Corrigan (James Darren) Gudo Hoegel
Jack Lewis (Marjoe Gortner) Randolf Kronberg Cynthia Randolph (Lauren Tewes) Manuela Renard Todd Caswell (Paul Tuerpe) Leon Rainer Shaffer (Kenneth Gray) Joachim Höppner Frank Morland (?) Fred Klaus Tommy Ellison (Edde Roe Smith) Andreas Neumann Porter Simms (J. D. Hall) Gernot Duda Summer, Waffenhändler (Henry Holden) Ulrich Frank Katie Holms (Michele Berk) ? Priester (Gregory Braendel) ? Bobbi (Lisa Kingston) ?
Erstausstrahlung DE: DI, 10.05.1988 (SAT 1, 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x35 - Folge 35] Deutsche Fassung: Beta Technik, Unterföhring Dialogbuch: Gerd Eichen Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46'09''
Inhalt: Polizist Corrigan hat nach fünf Jahren den Raubmörder Donovan zur Strecke gebracht. Es besteht der Verdacht, dass Corrigan den Verbrecher aus Rache ermordet hat...
T. J. Hooker (William Shatner) Gert Günther Hoffmann Vince Romano (Adrian Zmed) Philipp Moog Stacy Sheridan (Heather Locklear) Christina Hoeltel Jim Corrigan (James Darren) Gudo Hoegel
Shay Sturges (George McDaniel) Thomas Otto/Rauscher Julia (Caroline Lagerfelt) Doris Gallart?* Lt. Frank Anderson (Paul Kent) Wolfgang Hess Mike Donovan (Buddy Joe Hooker) ? Junge (?) Florian Halm Barney Greek (Karl Johnson) Manfred Erdmann Billy Donovan (Michael Rider) Walter von Hauff Jess Parish (Nicholas Mele) ? Greg Stuart/Missionar?? (John Walcutt) Ulf-Jürgen Wagner
Anmerkung: Letzte Episode mit "Vince Romano"!
* Also ich denke eigentlich, die Stimme von D. Gallart jetzt erhören zu können. Aber ich glaube nicht, dass sie die Rolle der Julia sprach...
Erstausstrahlung DE: FR, 01.03.1991 (SAT 1, 16:47 Uhr) - [Staffel # 02x20 - Folge 58] Deutsche Fassung: Beta Technik, Unterföhring Deutsche Bearbeitung: Maddalena Kerrh Dt. Episodenlänge: 45'08''
Inhalt: Hooker muss einen Ganoven aus Chicago abholen. Dort wird er in eine Drogenaffäre hineingezogen, in die auch Kinder verwickelt sind...
Thomas Jefferson Hooker (William Shatner) Gert Günther Hoffmann
Captain Pankowitz (Jordan Charney) Kurt Eugen Ludwig Roz Marino (Jesse Welles) ? Nadine (Lynne Moody) Marion Hartmann Louie Felcher (Bobby Ramsen) Horst Raspe Rudy Steiger (Vic Polizos) Joachim Höppner Bruce (Bruce A. Jarchow) ? Sidney P. Stover (Charlie Barnett) Martin Umbach?** John Fryberg (Frank Wagner) Michael Rüth Bartender (J. D. Hall) Manfred Erdmann Polizeifunkstimme (?) Doris Gallart Polizist * (?) Walter von Hauff Louies Lakai (?) Christoph Lindert Detective #1 (Nicholas Kusenko) Ulf-Jürgen Wagner Detective #2 (Ron Dean) Wolfgang Hess Ray (Michael Stoyanov) Philipp Brammer Steigers Lakai #2 (?) Klaus Kessler Mann in der Schlange (Ernst Perry, jr.) Oliver Grimm Frawley (Richard Biggs) Leon Rainer Empfangsmann (?) Manfred Schmidt Mann in Helikopter 4 (?) Andreas Borcherding
Anmerkung: * der am Anfang Urlaub haben will ** Martin Umbach sprach Michael Sabatino ("Tony Fenice/Chip Roberts") in KNOTS LANDING. Ich meine hier aber, den dt. Synchronsprecher Holger Ungerer ("Peter Hollister") herausgehört zu haben.
Eine Folge, ganz auf William Shatner zugeschnitten. Lange Zeit sah es so aus, dass dies die letzte Folge der Serie sein sollte. Jim, Stacy und Vince spielen hier nicht mit und im Abspann sind die deutschen Credits auch nur auf dem Hintergrundfoto, das diesmal Hooker allein zeigt, zu sehen. Die Serie wurde in der 1985/86-Season auf dem US-Sender CBS fortgesetzt!
70. Doppelleben einer Lehrerin (Lag time) Todd Caswell (Paul Tuerpe) Leon Rainer Tommy Ellison (Edde Roe Smith) Andreas Neumann stimmt
71. Zu schnell geschossen (The throwaway) Julia (Caroline Lagerfelt) Doris Gallart, oder nicht? Billy Donovan (Michael Rider) Walter von Hauff Missionar: Ulf-Jürgen Wagner (war das Greg Stuart?)
72. Auf nach Chicago (The Chicago connection aka. My kind of town) Captain Pankowitz (Jordan Charney) Kurt Eugen Ludwig Sidney P. Stover (Charlie Barnett) Martin Umbach??? Louies Lakai: Christoph Lindert Detective #1 (Nicholas Kusenko): Ulf-Jürgen Wagner Detective #2 (Ron Dean): Wolfgang Hess Ray (Michael Stoyanov): Philipp Brammer Steigers Lakai #2: Klaus Kessler Mann in Schlange (Ernest Perry Jr.): Oliver Grimm Drogendealer = Frawley (Richard Biggs)?: Leon Rainer Empfangsmann: Manfred Schmidt Helikopter 4: Andreas Borcherding
Erstausstrahlung DE: DO, 13.09.1990 (SAT 1, 20:03 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Folge 40] Deutsche Fassung: Beta Technik, Unterföhring Deutsche Bearbeitung: Maddalena Kerrh Dt. Episodenlänge: 44'58''
Inhalt: Hooker sucht fieberhaft nach seiner Tochter Chrissie, die bei einem Jahrmarktsbummel verschwunden ist...
T. J. Hooker (William Shatner) Gert Günther Hoffmann Stacy Sheridan (Heather Locklear) Christina Hoeltel Jim Corrigan (James Darren) Gudo Hoegel
Marty Latham (Scott Marlowe) Leon Rainer Chrissie Hooker (Jennifer Beck) Anke Kortemeier Tommy Hooker (André Gower) Gabor Gomberg Jack Wheeler (Paul Kent) Gernot Duda Fran Hooker (Leigh Christian) Maddalena Kerrh Polizeifunkstimme (?) Doris Gallart brennende Frau (?) Inge Schulz tanzender Mann (?) Andreas Neumann Helikopterpilot (?) Klaus Kessler Hausbewohnerin (?) Inge Schulz Mr. Reynolds (Ron Doyle) Karl-Heinz Krolzyk Polizist 1-Adam-10 (Christopher Kriesa?) Andreas Borcherding Polizist am Haus (?) Gerd Potyka
Anmerkung: "Wo Rauch ist, ist auch... - Nichts?!" Nach Szene und Gegenschnitt in 5:49/5:52 hat sich der ganze Rauch des Brandanschlags im Restaurant in "Nullkommanichts" aufgelöst?!
Erstausstrahlung DE: FR, 22.03.1991 (SAT 1, 16:45 Uhr) - [Staffel # 02x23 - Folge 61] Deutsche Fassung: Beta Technik, Unterföhring Deutsche Bearbeitung: Kurt Eugen Ludwig Dt. Episodenlänge: 45'51''
Inhalt: Überraschend bekommt Hooker Besuch von seinem Vater. Der Ex-Polizist wurde bei einem Supermarktüberfall angeschossen und daraufhin pensioniert. Zum alten Eisen gehört er noch lange nicht...
T. J. Hooker (William Shatner) Gert Günther Hoffmann Stacy Sheridan (Heather Locklear) Christina Hoeltel Jim Corrigan (James Darren) Gudo Hoegel
Ed Jokish (Mills Watson) Rainer Basedow Alex Lucas ("Johnny") (Robert Miano) Hans-Georg Panczak Mary (Renee Jones) ? Lt. Pete O'Brien (Hugh Farrington) Michael Cramer John P. Hooker (John McLiam) Leo Bardischewski Ozzie (Shepherd Sanders) Fred Maire Freddie (Don Bexley) Gerd Potyka Tina (Patti R. Lee) ? Cashier (Maureen O'Connor) ? Manager (James Halty) ? Verdächtiger #1 (Gary Davis) ? Verdächtiger #2 (Steve Holladay) ? Doice (Steve Davison) ? Sanders (Tim Davison) ? accountant (Debby Porter) ? Räuber #3 (?) Reinhard Brock
Anmerkung: Der deutsche Episodentitel wird nun mit einer anderen Schriftart eingeblendet. Ebenso wird am Ende (kurz bevor der Abspann einsetzt) nicht mehr "T. J. Hooker - und der jeweilige Episodentitel" eingeblendet, sondern "Executive Producer". Allerdings wird nicht - wie bei anderen US-Serien - ab Anfang 1991 bei SAT 1 der Originalabspann gezeigt, sondern weiterhin ein deutsch produzierter Abspann.
Erstausstrahlung DE: FR, 08.03.1991 (SAT 1, 16:46 Uhr) - [Staffel # 02x21 - Folge 59] Deutsche Fassung: Beta Technik, Unterföhring Deutsche Bearbeitung: Kurt Eugen Ludwig Dt. Episodenlänge: 46'00''
Inhalt: Der Polizist Phil Kanter wurde in einem Supermarkt erschossen. Hooker, der mit ihm befreundet war, übernimmt den Fall. Zunächst fällt sein Verdacht auf Kenters Partner Sergeant Dunstin...
T. J. Hooker (William Shatner) Gert Günther Hoffmann Stacy Sheridan (Heather Locklear) Christina Hoeltel Jim Corrigan (James Darren) Gudo Hoegel
Sgt. Carey Dunstin (Gary Lockwood) ? Martha Kanter (Julie Cobb) ? Carl David Beeman (Frank Ashmore) Michael Schwarzmaier Gayle Chotner (Pamela Bryant) ? Lt. Pete O'Brien (Hugh Farrington) Michael Cramer Alex Kanter (Bobby Jacoby) ? Dt. Aaron Kramer (Thalmus Rasulala) Randolf Kronberg Desk Sergeant (Alexander Folk) Norbert Gastell Jackpot (Jay Scorpio) Manfred Erdmann Shopper (Joie Magidow) ? Jim J. Poslof (Jim Poslof) ? Moreland (Johnny Crear) ? Phil Kanter (J. Robert Bailey) ?
Anmerkung: Der deutsche Episodentitel wird mit einer anderen Schriftart eingeblendet. Ebenso wird am Ende (kurz bevor der Abspann einsetzt) nicht mehr "T. J. Hooker - und der jeweilige Episodentitel" eingeblendet, sondern "Executive Producer". Allerdings wird nicht - wie bei anderen US-Serien - ab Anfang 1991 bei SAT 1 der Originalabspann gezeigt, sondern weiterhin ein deutsch produzierter Abspann.
74. Sein Vater, der alte Cop (Return of a cop) Ed Jokish (Mills Watson) Rainer Basedow Alex Lucas (Robert Miano) Hans-Georg Panczak (ja, wurde tatsächlich mit "Johnny" angeredet!) Freddie (Don Bexley) Gerd Potyka Räuber #3: Reinhard Brock
Bei einem Großteil der weiteren Rollen bin ich mir nicht mal sicher, ob die wirklich auftraten...
Das war's wohl leider erst mal wieder mit regelmäßigen Ergänzungen von mir.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
