Erstausstrahlung DE: FR, 18.01.1991 (SAT 1, 16:45 Uhr) - [Staffel # 02x14 - Folge 52] Deutsche Fassung: Beta Technik, Unterföhring Deutsche Bearbeitung: Maddalena Kerrh Dt. Episodenlänge: 46'00''
Inhalt: Romano hat einen alten Porsche flottgemacht und lädt Hooker zur Probefahrt ein. Nach einer Rast mit Essen und Tanz ist das Auto gestohlen. Ein kleines Zigeunermädchen gibt einen wichtigen Hinweis...
T. J. Hooker (William Shatner) Gert Günther Hoffmann Vince Romano (Adrian Zmed) Philipp Moog Stacy Sheridan (Heather Locklear) Christina Hoeltel Jim Corrigan (James Darren) Gudo Hoegel
58. Beichtgeheimnis (The confession) Nachrichtensprecher: Manfred Schmidt Vater Johanson (Bernard Behrens): Leo Bardischewski Sean (Benji Gregory): Sabine Bohlmann Polizist am Empfang: Manfred Erdmann Kneipenschläger: Manfred Erdmann
Gruß, Tobias
PS: @Griz: So richtig mache ich das seit Ende 2001 und ja, den ersten, wichtigeren Teil habe ich hinter mir. :-) PPS: Doppelte Beiträge sind auf magische Weise verschwunden.
Erstausstrahlung DE: FR, 25.01.1991 (SAT 1, 16:46 Uhr) - [Staffel # 02x15 - Folge 53] Deutsche Fassung: Beta Technik, Unterföhring Deutsche Bearbeitung: Maddalena Kerrh Dt. Episodenlänge: 46'02''
Inhalt: Drei Mädchenmorde nahe eines Einkaufszentrums: Die Spuren führen zum Kaufhausdetektiv. Stacy spielt einmal mehr den Lockvogel...
T. J. Hooker (William Shatner) Gert Günther Hoffmann Vince Romano (Adrian Zmed) Philipp Moog Stacy Sheridan (Heather Locklear) Christina Hoeltel Jim Corrigan (James Darren) Gudo Hoegel
David Manetti (Scott Jaeck) Walter von Hauff Pete O'Brien (Hugh Farrington) Michael Cramer Karen Mitchell (Scarfe Gregory) Marina Köhler Tony Parino (Stephen Nichols) ? Bryan Jenkins (Brian Farrell) Michael Schwarzmaier blonde, junge Kundin (?) Maddalena Kerrh Tankstellenmann (?) Klaus Kessler
Anmerkung: Der Episodentitel ist falsch geschrieben: "Helikopter" ist die richtige Schreibweise!
Erstausstrahlung DE: DI, 29.03.1988 (SAT 1, 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x29 - Folge 29] Deutsche Fassung: Beta Technik, Unterföhring Dialogbuch: Doris Gallart Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46'05''
Inhalt: Kurz nachdem Andrea Farrell mit Hooker in einer Bar über ihre Probleme gesprochen hat, wird sie auf dem Parkplatz umgebracht. Die Spur führt zu einer Radiosendung, die von Dr. Sandy Roberts geleitet wird...
T. J. Hooker (William Shatner) Gert Günther Hoffmann Vince Romano (Adrian Zmed) Philipp Moog Stacy Sheridan (Heather Locklear) Christina Hoeltel Jim Corrigan (James Darren) Gudo Hoegel
Dr. Sandy Roberts (Belinda Montgomery) Helga Trümper Dottie Overmeyer (Tracy Reed) ? Craig Warfield (Wyatt Knight) Michael Schwarzmaier Andrea Farrell (Kathryn Daley) Manuela Renard Dave Farrell (Sam Chew jr.) Thomas Otto Mike Green (Patrick Pankhurst) Stephan Hoffmann Patrick Beckley (Laurence Haddon) Herbert Weicker Janet Mobley (Georganne LaPiere) Marion Hartmann Deke Martin (Jim Alquist) Randolf Kronberg Mann bei Beckley * (?) Horst Raspe
Anmerkung: * is uncredited - taucht gegen Ende, in der ca. 39 Min. auf: Er und Beckley verlassen ein Bürozimmer, Warfield versteckt sich hinter einer Wand. Die Szene, wo das Auto über die Brüstung der Hochgarage fährt und nach unten kracht, wurde aus Folge 40 kopiert.
Zitat von VanTobyIm Folgentitel ist übrigens "Helicopter" mit einem C geschrieben.
Stimmt, ich hab mir auch überlegt, ob ich's jetzt "falsch" übernehmen soll oder nicht. Auf der 1. Seite (Gesamtliste) hab ich's schon so "falsch" gepostet - ist wahrscheinlich besser, es so zu übernehmen, mit dem Hinweis, dass der Titel falsch geschrieben ist. TXS!
Erstausstrahlung DE: FR, 01.02.1991 (SAT 1, 16:46 Uhr) - [Staffel # 02x16 - Folge 54] Deutsche Fassung: Beta Technik, Unterföhring Deutsche Bearbeitung: Maddalena Kerrh Dt. Episodenlänge: 46'00''
Inhalt: Hooker und sein Team suchen einen Frauenmörder. Noch wissen sie nicht, dass der Psychopath schon wieder eine Frau in seine Gewalt gebracht hat...
T. J. Hooker (William Shatner) Gert Günther Hoffmann Vince Romano (Adrian Zmed) Philipp Moog Stacy Sheridan (Heather Locklear) Christina Hoeltel Jim Corrigan (James Darren) Gudo Hoegel
Yvonne Winslow (Cindy Fisher) Alexandra Ludwig-Mink Joe Fisher (Robert Hooks) Oliver Grimm Robert Marshall (Richard Hatch) ? Lee Winslow (Mark Tymchyshyn) Martin Umbach FBI Agent Martinez (Joe Farago) Andreas Borcherding? Nachrichtensprecher (?) Andreas Borcherding
Erstausstrahlung DE: DI, 05.04.1988 (SAT 1, 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x30 - Folge 30] Deutsche Fassung: Beta Technik, Unterföhring Dialogbuch: Doris Gallart Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46'07''
Inhalt: Die Prostituierte May ist ermordet worden. Stacy und Romano besorgen sich Jobs in dem Massagesalon, wo May gearbeitet hat...
T. J. Hooker (William Shatner) Gert Günther Hoffmann Vince Romano (Adrian Zmed) Philipp Moog Stacy Sheridan (Heather Locklear) Christina Hoeltel Jim Corrigan (James Darren) Gudo Hoegel
Nikki Kwan (Kim Miyori) Janina Richter Barbara Canton (Barbara Luna) Kornelia Boje Nguyen Chi (Soon-Teck Oh) Berno von Cramm Tran Tam (Clyde Kusatsu) Horst Raspe Pete O'Brien (Hugh Farrington) Michael Cramer R. K. "Blood" Henderson (William Smith) Thomas Piper Leila (Robin Evans) Katharina Lopinski Carla (Lucinda Crosby) Michaela Amler Khai Du (Jesse Dizon) Ulrich Frank Ton Li (James Lew) Andreas Neumann
62. Der Psychopath (Trackdown) Yvonne Winslow (Cindy Fisher) Alexandra Ludwig Joe Fisher (Robert Hooks) Oliver Grimm Nachrichtensprecher: Andreas Borcherding FBI-Agent Martinez (Joe Farago): auch Andreas Borcherding??
Martinez' Sprecher klingt wie eine Mischung aus Andreas Borcherding und Thomas Darchinger. Vermutlich sogar einer von beiden, die Stimme habe ich zumindest schon häufiger gehört.
63. Bedroht durch eine Schlange (Outcall) Nguyen Chi (Soon-Teck Oh) Berno von Cramm Tran Tam (Clyde Kusatsu) Horst Raspe stimmt Carla (Lucinda Crosby): Michaela Amler Khai Du (Jesse Dizon): Ulrich Frank Ton Li (James Lew): Andreas Neumann
Erstausstrahlung DE: FR, 08.02.1991 (SAT 1, 16:45 Uhr) - [Staffel # 02x17 - Folge 55] Deutsche Fassung: Beta Technik, Unterföhring Deutsche Bearbeitung: Maddalena Kerrh Dt. Episodenlänge: 46'04''
Inhalt: Hooker gerät in Verdacht. Drogendealer haben ihm eine Falle gestellt. Angeblich ist bewiesen, dass er Schmiergelder angenommen hat...
T. J. Hooker (William Shatner) Gert Günther Hoffmann Vince Romano (Adrian Zmed) Philipp Moog Stacy Sheridan (Heather Locklear) Christina Hoeltel Jim Corrigan (James Darren) Gudo Hoegel
April DeMarcos (Barbara Horan) ? Lt. Merrit (James O'Sullivan) Berno von Cramm Thomas Castle (Joe Santos) Norbert Gastell Sheehan (Robert O'Reilly) Holger Ungerer Amelia Chacon (Linda Salcedo) ? Fallon (Harrison Fambro Page) Thomas Otto/Rauscher Croupier (Derek Partridge) Walter von Hauff Jack Garris (Lee Ryan) Holger Schwiers Spieler (?) Manfred Schmidt Mr. Hodges (?) Werner Abrolat
Erstausstrahlung DE: FR, 15.02.1991 (SAT 1, 16:45 Uhr) - [Staffel # 02x18 - Folge 56] Deutsche Fassung: Beta Technik, Unterföhring Deutsche Bearbeitung: Maddalena Kerrh Dt. Episodenlänge: 46'04''
Inhalt: Bei einer Streife begegnet Hooker die junge Innenarchitektin Teri, die ihm auf Anhieb gefällt. Kurz darauf wird Teris Freundin überfallen und vergewaltigt. Hooker geht dem Fall nach...
T. J. Hooker (William Shatner) Gert Günther Hoffmann Vince Romano (Adrian Zmed) Philipp Moog Stacy Sheridan (Heather Locklear) Christina Hoeltel Jim Corrigan (James Darren) Gudo Hoegel
Teri Sherman (Michelle Phillips) Heidi Treutler Jessie Simpson (Jeffrey Josephson) Michael Mendl Laura Benson (Susan Walden) ? Dorothy Unger (Tara Buckman) Eva Kinsky Billy Joe Walker (Tom Everett) Ulf-Jürgen Wagner Sonny Unger (Miguel Ferrer) Andreas Borcherding Charlie Wong (Lloyd Kino) ? Chinesin (Suzie?) (Patti Yasutake) Maddalena Kerrh
Anmerkung: Merkwürdig! In 6:10 kommen Hooker und Romano aus der Richtung der Straße, in die Teri gefahren ist. Nach dem Hilferuf wenden die beiden und fahren in Teris Richtung (also aus der die beiden sowieso schon kamen!). Wenn Hooker und Romano also aus der Richtung kamen, mussten sie dann nicht zwangsläufig an Teris Auto und dem Wagen von Laura vorbeikommen??!!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
