Erstausstrahlung DE: DI, 15.03.1988 (SAT 1, 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x27 - Folge 27] Deutsche Fassung: Beta Technik, Unterföhring Deutsche Bearbeitung: Lothar Michael Schmitt Dt. Episodenlänge: 45'52''
Inhalt: Corrigan und Captain Sheridan fürchten um ihre Kollegen Hooker und Romano. Sie sind in den Händen einer Mörderbande...
T. J. Hooker (William Shatner) Gert Günther Hoffmann Vince Romano (Adrian Zmed) Philipp Moog Stacy Sheridan (Heather Locklear) Christina Hoeltel Jim Corrigan (James Darren) Gudo Hoegel
Rawlins (Dennis Lipscomb) Wolfgang Hess Gomez (Mike Gomez) Gerhard Acktun Martin (Clarence Williams III.) Fred Klaus Captain Dennis Sheridan (Richard Herd) Jochen Striebeck Gene (Adam Postil) ? Wachmann (?) Manfred Schmidt
Erstausstrahlung DE: DO, 08.11.1990 (SAT 1, 20:04 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Folge 45] Deutsche Fassung: Beta Technik, Unterföhring Deutsche Bearbeitung: Maddalena Kerrh Dt. Episodenlänge: 45'52''
Inhalt: Hooker riskiert eine Verwarnung. Er macht Jagd auf den Gangster, der Stacy eiskalt niedergeschossen hat...
T. J. Hooker (William Shatner) Gert Günther Hoffmann Vince Romano (Adrian Zmed) Philipp Moog Stacy Sheridan (Heather Locklear) Christina Hoeltel Jim Corrigan (James Darren) Gudo Hoegel
Toothpick (Larry Flash Jenkins) Udo Wachtveitl internal affairs dt. (Allen Williams) Michael Schwarzmaier Dr. Coe (George Kee Cheung) Ulrich Bernsdorff "big guy" (Pepper Martin) ? Jobina Wright (Fay Hauser) ? Captain Dennis Sheridan (Richard Herd) Jochen Striebeck Lucky Robinson (Mike Genovese) Reinhard Brock Frank, Ladenbesitzer (Edward Mason) Peter Bertram Roller (Willard E. Pugh) Oliver Grimm Coach Cassius Isley (Steve James) Christoph Lindert Hotelrezeptionist (John MacBride) Leo Bardischewski Lecha Martinez (Marcia Del Mar) ? Officer J. Mitchell (Lenny Hicks) ? Krankenschwester (Holgie Forrester) ? Nachrichtensprecherin (Joanne Ishimine) ? store employee (Al Berry) ?
Anmerkung: Die neue Season wartet mit einem neuen Schrifttyp auf. Der in Season 3 verwendete blau/rot leuchtende Schriftzug "T. J. Hooker" wurde gegen ein "schmales" gelb getauscht. Derselbe Schrifttyp wurde u. a. auch für "Agentin mit Herz" (SCARECROW AND MISS KING) verwendet. Ebenso wurde die Titelmelodie etwas variiert und neue Bildsegmente benutzt.
Hinweis in eigener Sache: "Agentin mit Herz" erscheint demnächst auch als Serienguide!
Erstausstrahlung DE: DI, 24.08.1993 (Pro 7, 22:16 Uhr) - [Staffel # 03x01 - Folge 63] Deutsche Fassung: Beta Technik, Unterföhring Deutsche Bearbeitung: Maddalena Kerrh Dt. Episodenlänge: 46'10''
Inhalt: T. J. und Romano retten in letzter Sekunde die junge Betsy aus einem brennenden Auto. Ein Mörder wollte die lästige Zeugin beseitigen...
T. J. Hooker (William Shatner) Gert Günther Hoffmann Vince Romano (Adrian Zmed) Philipp Moog Stacy Sheridan (Heather Locklear) Christina Hoeltel Jim Corrigan (James Darren) Gudo Hoegel
Betsy Campbell/Morgan (Jill Whitlow) Madeleine Stolze Eadie Wright (Savannah Smith) Inge Solbrig Joseph Rask (David LaBiosa) ? Pete O'Brien (Hugh Farrington) Michael Cramer Les Fyker (Kario Salem) Hans-Georg Panczak Michelle Mackenzie (Nina Andro) Manuela Renard Lori (Jill Carroll) Inez Günther Dulsey Reynolds (Betty Cole) Maddalena Kerrh Breakdancer (Ernie Hudson jr.) Stephan Hoffmann
Anmerkung: Die Folge sollte erstmals am Mittwoch, 15.11.1990 von SAT 1 ausgestrahlt werden, entfiel jedoch wegen einer Tennisübertragung und wurde auch später nicht mehr von SAT 1 ausgestrahlt. Am Ende der Episode wird (bevor der Abspann einsetzt) der Schriftzug "T. J. Hooker: Doppelleben eines Teenagers" eingeblendet und dies wurde nachweislich nur bei den von SAT 1 ausgestrahlten Episoden gemacht! Ebenso ist auch diese Folge (wie alle SAT 1-Folgen) um ca. 2 Minuten kürzer, als die von Pro 7 und Kabel 1 ausgestrahlten Episoden! Entweder wurde generell bei den SAT 1-Folgen etwas gekürzt, oder sie sind schneller vom Sendeband abgespielt worden!
Erstausstrahlung DE: DO, 22.11.1990 (SAT 1, 20:03 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Folge 46] Deutsche Fassung: Beta Technik, Unterföhring Deutsche Bearbeitung: Maddalena Kerrh Dt. Episodenlänge: 46'06''
Inhalt: Hooker wird vorgeworfen, er habe eine schwangere Geisel leichtfertig in Lebensgefahr gebracht...
T. J. Hooker (William Shatner) Gert Günther Hoffmann Vince Romano (Adrian Zmed) Philipp Moog Stacy Sheridan (Heather Locklear) Christina Hoeltel Jim Corrigan (James Darren) Gudo Hoegel
Jessica Turley (Randi Brooks) Helga Trümper Grace Tibbetts (Cynthia Cypert) Ute Brankatsch Mark Howard (Grainger Hines) Michael Schwarzmaier Roy Kavin (William Boyett) Gernot Duda George (Larry Marko) Horst Raspe Charles Bowers (John Lawlor) Fred Maire Autoverkäufer (Ryan MacDonald) Leo Bardischewski
Erstausstrahlung DE: DO, 29.11.1990 (SAT 1, 20:04 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Folge 47] Deutsche Fassung: Beta Technik, Unterföhring Deutsche Bearbeitung: Maddalena Kerrh Dt. Episodenlänge: 46'03''
Inhalt: Hat T. J. Hookers Kollege Danny sein Polizistengehalt mit Bestechungsgeldern aufgebessert? Er wird erschossen, die Taschen voller Geld...
T. J. Hooker (William Shatner) Gert Günther Hoffmann Vince Romano (Adrian Zmed) Philipp Moog Stacy Sheridan (Heather Locklear) Christina Hoeltel Jim Corrigan (James Darren) Gudo Hoegel
Sandy Wyzinski (Heather Thomas) Uschi Wolff Andros Margolis (Dennis Franz) Michael Rüth Moloch (Bobb Hopkins) ? Lt. Stafford (Andy Romano) Fred Klaus Kelly LaRue (Debi Richter) Eva Kinsky Captain Dennis Sheridan (Richard Herd) Jochen Striebeck Freier (?) Manfred Erdmann Danny Daniels (Ron Racasner) Reinhard Brock Spieler (John LaMotta) Gernot Duda Willy (?) Reinhard Brock Auftragskiller #2 (?) Stephan Hoffmann Paul?? (Daniel Farlando) ? "John"?? (Gene Ross) ? Paul Mejeski (Patrick Pankhurst) ? Frau im Park (Dharvi Darrelle) ? Trixie Daniels (Marilyn Tokuda) ? Barkeeper (Laura Banks) ?
Erstausstrahlung DE: DO, 06.12.1990 (SAT 1, 20:05 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Folge 48] Deutsche Fassung: Beta Technik, Unterföhring Deutsche Bearbeitung: Maddalena Kerrh Dt. Episodenlänge: 46'02''
Inhalt: Mord an zwei Drogendealern. Hooker ermittelt, dass Inspektor Codys Tochter süchtig ist und Kontakt zu den Dealern hatte..
T. J. Hooker (William Shatner) Gert Günther Hoffmann Vince Romano (Adrian Zmed) Philipp Moog Stacy Sheridan (Heather Locklear) Christina Hoeltel Jim Corrigan (James Darren) Gudo Hoegel
Jim Cody (Jim Brown) Joachim Höppner Norman Powell (Glynn Turman) Leon Rainer Lisa Cody (Penny Johnson) Sabina Trooger Caroline Webster (Chip Hurd) Manuela Renard George Webster (Jay Scorpio) Oliver Grimm Danny (Bobby Jacoby) Dirk Meyer Art Schneider (Tom McFadden) Gerd Potyka Titus Jackson (Howard Jordan) Reinhard Brock Telefonstimme (?) Ulrich Bernsdorff Larry "Doc" Holliday (Hal Hawkins) Ulf J. Söhmisch
Erstausstrahlung DE: DO, 13.12.1990 (SAT 1, 23:38 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Folge 49] Deutsche Fassung: Beta Technik, Unterföhring Deutsche Bearbeitung: Maddalena Kerrh Dt. Episodenlänge: 46'09''
Inhalt: Auf den Streifenwagen von Hooker und Romano wurde ein Brandbombenanschlag verübt. Vieles deutet auf eine Vergeltungstat hin...
T. J. Hooker (William Shatner) Gert Günther Hoffmann Vince Romano (Adrian Zmed) Philipp Moog Stacy Sheridan (Heather Locklear) Christina Hoeltel Jim Corrigan (James Darren) Gudo Hoegel
Mickey Tovelli (Don Gordon) Norbert Gastell Willie Duncan (Robert Dryer) Martin Umbach Pete O'Brien (Hugh Farrington) Michael Cramer Maggie Paine (Karen Kopins) Katharina Lopinski
Anmerkung: Aufgrund einer Tennisübertragung (Grand Slam Cup) lief die Folge nicht wie sonst gewohnt auf dem 20.00 Uhr-Sendeplatz, sondern erst gegen 23:30 Uhr!
46. Tödlicher Strip (Death strip) Sid Beamer (Joey Aresco) Christoph Lindert Leo Santee (Sam Anderson) Leon Rainer Swee Pee Moran (Maurice Sneed) Oliver Grimm
47. Medium auf der Spur (Psychic terror) Julia Hudson (Marcy Lafferty) Lisa Kreuzer (?) Waylon Gilbert (John Davis Chandler) Horst Raspe Entführer #1 Peter Musäus Carla Bendix (Vicky McCarty) Kathrin Simon Pete Tebbetts (Steve Eastin) Stephan Rabow
48. Bandenkrieg (Gang war) Julie Mendez (Julie Carmen) Alexandra Ludwig (?) Chuy Vallestero (Tony Plana) Frank Röth Julio Fuente (Marco Rodriguez) Oliver Stritzel Manuel Rivera (Tony Acierto) Udo Wachtveitl Teresa Dominguez (Margarta Cordova) Ilona Grandke Maria Dominguez (Nia Peeples) Claudia Kleiber habe ich hier, wäre jetzt aber nicht sicher... Reporterin (Tiiu Leek) Lis Kertelge
50. Trotz Verwarnung (Night vigil) Toothpick (Larry Flash Jenkins) Udo Wachtveitl Dr. Coe (George Kee Cheung) Ulrich Bernsdorff Captain Dennis Sheridan (Richard Herd) Jochen Striebeck Lucky Robinson (Mike Genovese) Reinhard Brock Ladenbesitzer = Frank? (Edward Mason?) Peter Bertram Roller (Willard E. Pugh) Oliver Grimm Coach Cassius Isley (Steve James) Christoph Lindert Hotelrezeptionist (John MacBride) Leo Bardischewski
51. Doppelleben eines Teenagers (The two faces of Betsy Morgan) Eadie Wright (Savannah Smith) Inge Solbrig Breakdancer (Ernie Hudson Jr.) Stephan Hoffmann Panczaks Rolle heißt bei mir "Feicher" mit gleicher Darstellerangabe.
53. Der harte Kern (Hardcore connection) War Dennis Franz nicht Manfred Erdmanns Rolle? Ich hatte bei der Folge aber ohnehin Zuordnungsschwierigkeiten:
Danny Daniels: Reinhard Brock Spieler: Gernot Duda Auftragstöter #2: Stephan Hoffmann Willy: Reinhard Brock
54. Ein altes Team (Anatomy of a killing) Norman Powell (Glynn Turman) Leon Rainer George Webster (Jay Scorpio) Oliver Grimm Art Schneider (Tom McFadden) Gerd Potyka Titus Jackson (Howard Jordan) Reinhard Brock Telefonstimme Ulrich Bernsdorff Larry 'Doc' Holliday (Hal Hawkins) Ulf J. Söhmisch
Danke!!! Ich hoffe, dass für Dich auch die Klausuren / Prüfungen gut gelaufen sind oder sie es zumindest werden!!
Dann hab ich ja jetzt 'ne Menge "nachzutragen"! ;-)) Durch deine Liste konnte ich endlich die gesuchte Stimme von "Alec Baldwin" (Joshua Rush) in Knots Landing finden! Udo Wachtveitl. Wie das Leben so spielt: Da hab ich mir doch letztens noch "SeaQuest DSV" angeguckt und hab nicht mal gemerkt, dass Commander Ford dieselbe Stimme hat wie "Joshua Rush". Und dass "Ford" von Wachtveitl gesprochen wurde, wusste ich sogar! Sachen gibt's, die gibt's gar nicht...
Das mit Folge 51 stimmt, Panczak hat für Fyker gesprochen. Ich hatte die Infos der US-Rollen aus imdb.com und da sind die Rollenzuweisungen von Fyker & Rask vertauscht gewesen. Habe ich bei mir wieder geändert, die deutschen Synchronnamen aber nicht "mitverschoben"!
Machst du das schon lange, VanToby? Echt super Sprecher-Kenntnisse!
Erstausstrahlung DE: DI, 22.03.1988 (SAT 1, 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x28 - Folge 28] Deutsche Fassung: Beta Technik, Unterföhring Buch: Doris Gallart Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 45'45''
Inhalt: Zwei Models sind ermordet worden. Hooker und sein Team verfolgen die Spur bis zu einer aufstrebenden Modefirma, die von dem zwielichtigen Andre Bender geführt wird...
T. J. Hooker (William Shatner) Gert Günther Hoffmann Vince Romano (Adrian Zmed) Philipp Moog Stacy Sheridan (Heather Locklear) Christina Hoeltel Jim Corrigan (James Darren) Gudo Hoegel
Andre Bender (Clive Revill) Wolfgang Hess Nicole Gardner (Deborah Mullowney) Madeleine Stolze Peter Weston (Ben Piazza) Fred Maire Jennifer Carson (Christie Claridge) ähnelt etwas Eva Kinsky
Anmerkung: Ab der heutigen Folge werden die Credits zu Beginn immer unten eingeblendet und nicht - wie bisher - in der Mitte des Bildschirms!
Erstausstrahlung DE: FR, 04.01.1991 (SAT 1, 16:46 Uhr) - [Staffel # 02x12 - Folge 50] Deutsche Fassung: Beta Technik, Unterföhring Deutsche Bearbeitung: Eydo von Hadeln Dt. Episodenlänge: 44'40''
Inhalt: Ein Frauenwürger macht das Elendsviertel unsicher. Corrigan legt sich auf die Lauer und wird schwer verletzt...
T. J. Hooker (William Shatner) Gert Günther Hoffmann Vince Romano (Adrian Zmed) Philipp Moog Stacy Sheridan (Heather Locklear) Christina Hoeltel Jim Corrigan (James Darren) Gudo Hoegel
Mildred Jensen (Anne Seymour) Alice Franz Dr. Kincaid (Heather Menzies) Andrea L´Arronge* Pete O'Brien (Hugh Farrington) Michael Cramer Sybil Gerard (Sands Hall) ? Rigger (David L. Crowley) ? Clovis Glover (Freeman King) Michael Brennicke Mandy (Andrea Lloyd) ? Kubaner (Robert Covarrubias) Holger Schwiers
Anmerkung: * klingt wie eine Mischung aus Uta Hallant u. Angelika Bender
SAT 1 sendet weitere Folgen auf dem neuen Sendeplatz am Freitagnachmittag!
Hi, vielleicht, indem Du in diesem Schreibfeld (wo Du Deine Nachricht geschrieben hast) alles löschst und dann auf "Beitrag speichern" klickst - aber vllt. steht dann auch nur links dann Dein Name und rechts bleibt das Feld leer? Gruß, Griz
Erstausstrahlung DE: FR, 11.01.1991 (SAT 1, 16:45 Uhr) - [Staffel # 02x13 - Folge 51] Deutsche Fassung: Beta Technik, Unterföhring Deutsche Bearbeitung: Maddalena Kerrh Dt. Episodenlänge: 45'04''
Inhalt: Die Priesterin Beth kennt den Mann, der sie vergewaltigt hat - weigert sich aber, seinen Namen preiszugeben, da der Mann vor ihr die Beichte abgelegt hat...
T. J. Hooker (William Shatner) Gert Günther Hoffmann Vince Romano (Adrian Zmed) Philipp Moog Stacy Sheridan (Heather Locklear) Christina Hoeltel Jim Corrigan (James Darren) Gudo Hoegel
Beth Harrison (Dorothy Fielding) Maddalena Kerrh Pyro (Paul Koslo) Michael Schwarzmaier Dancer (Robert Pastorelli) ? Father Johanson (Bernard Behrens) Leo Bardischewski Pete O'Brien (Hugh Farrington) Michael Cramer Dr. Ross (J. A. Preston) Holger Schwiers Nachrichtensprecher (?) Manfred Schmidt Sean (Benji Gregory) Sabine Bohlmann Polizist am Empfang (?) Manfred Erdmann Kneipenschläger (?) Manfred Erdmann
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Durch deine Liste konnte ich endlich die gesuchte Stimme von "Alec Baldwin" (Joshua Rush) in Knots Landing finden! Udo Wachtveitl.