Also die neuen Folgen - ohne Vince Romano - sind irgendwie komisch. Kennt sich da vielleicht jemand von Euch aus? Ist es eigentlich richtig, dass Hooker alleine (!) auf Streife geht/fährt, so ganz ohne (anderen) Partner? Ich dachte, dass es Vorschrift ist, immer zu zweit auf Streife etc. zu sein?! Oder nimmt Hooker da einen Sonderfall ein?
Erstausstrahlung DE: FR, 15.03.1991 (SAT 1, 16:45 Uhr) - [Staffel # 02x22 - Folge 60] Deutsche Fassung: Beta Technik, Unterföhring Deutsche Bearbeitung: Kurt Eugen Ludwig Dt. Episodenlänge: 45'47''
Inhalt: Wendy, die 17-jährige Nichte eines Polizisten, hat in einem Pornofilm mitgespielt. Als sie aus dem Geschäft aussteigen will, wird sie ermordet. Hooker ermittelt eine Zeugin...
T. J. Hooker (William Shatner) Gert Günther Hoffmann Stacy Sheridan (Heather Locklear) Christina Hoeltel Jim Corrigan (James Darren) Gudo Hoegel
Lester (John Calvin) Sigmar Solbach Dt. Nathans (Raymond Singer) Ivar Combrinck Mary-Ellen (Rosanna Locke) ? Max Brodsky (Christopher Stone) ? Arnold Parton (Jonathan Goldsmith) Klaus Kindler Wendy (Diane Hoyes) Inez Günther??? Janet (Linda Carol) ? Nick (Doug Mears) ?
Anmerkung: Der deutsche Episodentitel wird mit einer anderen Schriftart eingeblendet. Ebenso wird am Ende (kurz bevor der Abspann einsetzt) nicht mehr "T. J. Hooker - und der jeweilige Episodentitel" eingeblendet, sondern "Executive Producer". Allerdings wird nicht - wie bei anderen US-Serien - ab Anfang 1991 bei SAT 1 der Originalabspann gezeigt, sondern weiterhin ein deutsch produzierter Abspann.
Erstausstrahlung DE: DO, 17.02.1994 (Pro 7, 23:58 Uhr) - [Staffel # 03x10 - Folge 72] Deutsche Fassung: Beta Technik, Unterföhring Deutsche Bearbeitung: Maddalena Kerrh Dt. Episodenlänge: 47'20''
Inhalt: Der Leiter einer russischen Handelsdelegation ist in Gefahr. Hooker und sein Team müssen den Attentäter schnellstens finden. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt...
T. J. Hooker (William Shatner) Gert Günther Hoffmann Stacy Sheridan (Heather Locklear) Christina Hoeltel Jim Corrigan (James Darren) Gudo Hoegel
Myra DeNiro (Ann McCurry) Maria Böhme Joe Merrick (Andy Romano) Thomas Otto/Rauscher Gail Milton (Janis Ward) ? Robert Selkirk (Morgan Woodward) Alexander Allerson Paul DeNiro (Vincent Baggetta) Walter von Hauff Polizeifunkstimme (?) Maddalena Kerrh blonde Bankangestellte (?) Kellina Klein
Anmerkung: Der deutsche Abspann wird mit dem "falschen" Foto versehen. Es zeigt das Bild aus dem Abspann der 2. Season, wo Stacy, Hooker und Romano zu sehen sind.
Erstausstrahlung DE: DI, 17.05.1988 (SAT 1, 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x36 - Folge 36] Deutsche Fassung: Beta Technik, Unterföhring Deutsche Bearbeitung: Eydo von Hadeln Dt. Episodenlänge: 44'27''
Inhalt: Hooker "leiht" den jungen Rico an das FBI aus. Bei einer Drogenfahndung werden Rico und ein Rauschgiftkurier erschossen. Hooker vermutet, dass ein zweiter Dealer der Mörder ist...
T. J. Hooker (William Shatner) Gert Günther Hoffmann Stacy Sheridan (Heather Locklear) Christina Hoeltel Jim Corrigan (James Darren) Gudo Hoegel
Gregory Loman III. (Steven Keats) Tonio von der Meden Tim Bennett (Eric Server) Horst Raspe Maria (Elizabeth Pena) Katharina Lopinski Gunter Castro (Ismael Carlo) Joachim Höppner Lt. Pete O'Brien (Hugh Farrington) Harald Dietl Freddie (Al White) Holger Schwiers Rico (Efrain Figueroa) Martin Umbach Angel (Carlos Cervantes) Klaus Kindler Rita (Maria Rubell) Eva Kinsky Tom Randolph (Brad Wilson) Stephan Hoffmann Funkstimme Air-20 (?) Stephan Hoffmann
Anmerkung: Anders als in den vorherigen 1987 synchronisierten SAT 1-Folgen spricht nun plötzlich nicht Michael Cramer für "Pete O'Brien", sondern Harald Dietl! Das Abspannbild ist "falsch". Es zeigt das Bild mit Corrigan, Stacy, Hooker und Romano aus der 3./4. Season!
Erstausstrahlung DE: DO, 27.09.1990 (SAT 1, 20:05 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Folge 41] Deutsche Fassung: Beta Technik, Unterföhring Deutsche Bearbeitung: Maddalena Kerrh Dt. Episodenlänge: 44'32''
Inhalt: Hooker ist Falschgeldherstellern auf der Spur und schleust einen Spion in die Szene. Blütenkäufer Paulie fliegt auf und will mit einer Geisel entkommen...
T. J. Hooker (William Shatner) Gert Günther Hoffmann Stacy Sheridan (Heather Locklear) Christina Hoeltel Jim Corrigan (James Darren) Gudo Hoegel
Vicki (Clare Kirkconnell) Uschi Wolff John Simone (Robert Viharo) Jochen Striebeck Lt. Pete O'Brien (Hugh Farrington) Michael Cramer Bob Komack (Kip Niven) Fred Maire Sally (Sharon Hughes) Eva Kinsky Paulie Morris (Elias Zarou) Norbert Gastell Marty (Becky Bush) ? Clarence Trent (Fredric Cook) Walter Reichelt Tony Reno (Rick Avery) Walter von Hauff Polizeifunkstimme (?) Doris Gallart?? weibliche Geisel (Kimberlin Brown) ? Bobby, Komacks Kollege (?) Manfred Erdmann Mann auf Tanzabend (?) Walter von Hauff Blondine in der Sauna (Pamela Bach) Michaela Amler
78. Rauschgift im Beichtstuhl (Rip-off) Tom Randolph (Brad Wilson) Stephan Hoffmann Funkstimme Air-20: ebenfalls Stephan Hoffmann
79. Falsche Blüten (Funny money) Clarence Trent (Fredric Cook) Walter Reichelt Tony Reno (Rick Avery) Walter von Hauff Bobby - Komacks Kollege: Manfred Erdmann Mann auf Tanzabend: Walter von Hauff Blondchen in Sauna (Pamela Bach): Michaela Amler
Erstausstrahlung DE: DI, 24.05.1988 (SAT 1, 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x37 - Folge 37] Deutsche Fassung: Beta Technik, Unterföhring Deutsche Bearbeitung: Eydo von Hadeln Dt. Episodenlänge: 44'30''
Inhalt: Eine Studentin ist ermordet worden. T. J. Hooker erkennt die Handschrift des "Night Rippers"...
T. J. Hooker (William Shatner) Gert Günther Hoffmann Stacy Sheridan (Heather Locklear) Christina Hoeltel Jim Corrigan (James Darren) Gudo Hoegel
Doug Richards (Robert Thaler) Pierre Peters-Arnolds Lt. Pete O'Brien (Hugh Farrington) Harald Dietl Sonny (Todd Hunter) Tonio von der Meden Mary Stockman (Leslie Ryan) ? Tom Williams (Tony Darren) ? Louise Banning (Judy Jean Berns) Haide Lorenz Larry Dunn (Jaime Alba) Michael Brennicke T. K. Beeman (John Petlock) Joachim Höppner Mr. Williams (John Christy Ewing) Manfred Erdmann Heidi Davis (Karrie Emerson) ? Tina (Heidi Helmer) ?
Anmerkung: "Falsches" Bild im Abspann: Es zeigt nach wie vor Hooker, Romano, Stacy und Corrigan.
In den USA wurden von Dezember 1985 bis Januar 1986 die ersten 6 Folgen (ohne Pilotfilm) wiederholt - daher haben die Folgen 2 bis 7 auch als Copyright 1985 bzw. 1986 im Abspann stehen, obwohl sie nachweislich von 1982 sind!
Erstausstrahlung DE: DO, 11.10.1990 (SAT 1, 20:04 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Folge 42] Deutsche Fassung: Beta Technik, Unterföhring Deutsche Bearbeitung: Maddalena Kerrh Dt. Episodenlänge: 44'31''
Inhalt: Bei einem Raubüberfall wird Polizistin Stacy als Geisel genommen und entführt. Hooker stellt ein goldenes Armband sicher, das Gangster Charlie am Tatort verloren hat...
T. J. Hooker (William Shatner) Gert Günther Hoffmann Stacy Sheridan (Heather Locklear) Christina Hoeltel Jim Corrigan (James Darren) Gudo Hoegel
David Huntman (Robin Strand) Ekkehardt Belle Marlene (Sydney Walsh) Madeleine Stolze Charles E. Rolf (John Furey) Florian Halm Georgia Wilson (Joan Roberts) Heidi Treutler Lt. Pete O'Brien (Hugh Farrington) Michael Cramer Robert Huntman (Frank Aletter) Horst Sachtleben William Murphy (James Ingersoll) Thomas Otto/Rauscher
Erstausstrahlung DE: DO, 25.10.1990 (SAT 1, 20:06 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Folge 44] Deutsche Fassung: Beta Technik, Unterföhring Deutsche Bearbeitung: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 44'21''
Inhalt: Dramatische Rettung in letzter Sekunde: Corrigan befreit Stacy aus der Gewalt eines geisteskranken Amokläufers...
T. J. Hooker (William Shatner) Gert Günther Hoffmann Stacy Sheridan (Heather Locklear) Christina Hoeltel Jim Corrigan (James Darren) Gudo Hoegel
Milland (Joseph Hacker) Randolf Kronberg Dr. Perry (Ben Hammer) Joachim Höppner Debbie Corley (Dawn Schneider) Eva Kinsky Reese Corley (Gary Epper) -hat keinen Text- Lkw-Fahrer (Ted Markland) Gernot Duda? Doc (Ross Borden) Ulrich Frank Donald Cotton (Richard Manheim) Stephan Hoffmann[/style] Radiosprecherin (?) Doris Gallart Räuber (Arturo Bonilla) Andreas Neumann
Anmerkung: Langsam wird "Hooker" verdächtig für einen Rekord, mit den am meisten "kopierten Szenen" aus früheren Folgen. Ich glaube, heute stürzt zum dritten Mal (!) das graue Auto über die Brüstung eines Parkplatzhauses und zerschellt auf dem Boden...
Erstausstrahlung DE: FR, 05.04.1991 (SAT 1, 16:45 Uhr) - [Staffel # 02x24 - Folge 62] Deutsche Fassung: Beta Technik, Unterföhring Deutsche Bearbeitung: K. E. Ludwig Dt. Episodenlänge: 45'51''
Inhalt: Hooker nimmt ein Mitglied einer brutalen Bankräuberbande fest. Bei ihm findet sich auch die Beute aus dem letzten Coup. Hooker rechnet sich aus, wo die anderen Gangster erneut zuschlagen könnten...
T. J. Hooker (William Shatner) Gert Günther Hoffmann Stacy Sheridan (Heather Locklear) Christina Hoeltel Jim Corrigan (James Darren) Gudo Hoegel
George Collins (Barry van Dyke) Arnim André-Rohleder Fenner (David Froman) Niels Clausnitzer Elliott (Edward Bell) ? Laurette Blake (Rana Ford) Irina Wanka? Anne St. Clara (Christopher Templeton) Michaela Amler Mary Statford-Elliott (Sandra Marshall) Maria Böhme Ben Farley (David Leisure) Thomas Otto/Rauscher Joanna McCormack (Vira Montes) Michele Sterr Polizeifunk (?) Maddalena Kerrh Officer Baker (Don Pulford) Stephan Hoffmann Polizistentrainer (?) Reinhard Brock Bankangestellter (?) Ulrich Frank Polizeiarzt (?) Reinhard Brock
Anmerkung: Irgendwie erinnert mich die Folge stark an "Der Bank-Einsatz", die 1. Folge aus "Police Woman" (Make-up und Pistolen) aus den 70ern.
Es wurde schon wieder eine frühere Szene in die heutige Folge reinkopiert. Nur leider ging's diesmal schief: es wird eine Beerdigungs-Szene (Tod einer Kollegin von Stacy) kopiert, in der der Ehemann (!) mit einem (!) Kind vor dem Sarg sitzt (aus früherer Episode). In dieser Geschichte hier wird aber nun ein Polizist (!) getötet, und seine Witwe nimmt - lt. Drehbuch - mit ihren zwei (!) Kindern an der Beisetzung ihres Mannes (!) teil!
Außerdem hat in dieser Szene (heutige Folge) Stacy eine ganz andere Frisur (= klar! frühere Season!)
Anmerkung: Letzte Folge der "1. deutschen Staffel" auf SAT 1. Erst 1990 ist "T. J." wieder im Einsatz und löst - neben Wiederholungen - auch 24 neue Folgen auf SAT 1.
Erstausstrahlung DE: MI, 06.04.1994 (Pro 7, 02:17 Uhr!) - [Staffel # 03x13 - Folge 75] Deutsche Fassung: Beta Technik, Unterföhring Deutsche Bearbeitung: K. E. Ludwig Dt. Episodenlänge: 44'35''
Inhalt: Corrigan kann Stacy im letzten Moment aus dem Polizeiwagen holen, bevor dieser explodiert. Aus dieser Todeserfahrung bahnt sich scheinbar eine Liebesbeziehung zwischen Jim und Stacy an...
T. J. Hooker (William Shatner) Gert Günther Hoffmann Stacy Sheridan (Heather Locklear) Christina Hoeltel Jim Corrigan (James Darren) Gudo Hoegel
Danny Bailey (Paul Lieber) Ekkehardt Belle Pat Williamson (Vanessa Williams) ? Lt. Pete O'Brien (Hugh Farrington) Michael Cramer Stephanie Bailey (Marcy Lafferty) Irina Wanka Lola (Lezlie Deane) Sibylle Nicolai ähnelnde Stimme Mr. Genessee (William Phipps) Peter Thom?
Anmerkung: Diese Folge war wahrscheinlich noch für eine SAT 1-Ausstrahlung vorgesehen, denn (wie bei allen SAT 1-Folgen) wird am Ende der Folge statt "Executive Producer" der Serien- und Episodentitel eingeblendet, bevor die Abspannmusik einsetzt!
Erstausstrahlung DE: FR, 01.04.1994 (Pro 7, 00:28 Uhr) - [Staffel # 03x12 - Folge 74] Deutsche Fassung: Beta Technik, Unterföhring Deutsche Bearbeitung: K. E. Ludwig Dt. Episodenlänge: 43'58''
Inhalt: Ex-Mafiosi Russ Paterno überlebt nur knapp einen Anschlag. Alles deutet auf einen Rachefeldzug der Mafia hin. Doch bei den Ermittlungen stößt Hooker auf eine ganz andere Spur: Das Attentat wurde offensichtlich von einer radikalen Bürgergruppe durchgeführt. Paterno soll nun den Lockvogel spielen... (Text: 13th Street)
T. J. Hooker (William Shatner) Gert Günther Hoffmann Stacy Sheridan (Heather Locklear) Christina Hoeltel Jim Corrigan (James Darren) Gudo Hoegel
Russ Paterno (Peter Mark Richman) Reinhard Glemnitz Lynn Paterno (Romy Walthall) ? Faulkner (Tom Schanley) Christian Tramitz Christine Shankman (Lydia Cornell) ? FBI Agent Kane (Thom McFadden) Michael Brennicke Diane (Angel Tompkins) Manuela Renard Gloria Paterno (Leigh Lombardi) ? Mitoski (Sam Melville) Frank Engelhardt Choreographer (Danny Taylor) Hans-Rainer Müller Neil Folsen (Alan Toy) Tonio von der Meden Morgan (Kerrigan Mahan) ? Reporter #1 (Maureen Grady) ? Reporter #2 (Bobby Justin) ? Krankenschwester (Alexandra McMullen) ?
Anmerkung: Diese Folge hat den "typischen" Abspann von SAT 1, indem - bevor die Abspannmusik einsetzt - zunächst noch einmal der Serien- und Episodentitel genannt werden. Das lässt darauf schließen, dass diese Episode noch für eine SAT 1-Ausstrahlung vorgesehen war, die dann aber nicht mehr erfolgte.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
