Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 160 Antworten
und wurde 11.644 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 11
Grammaton Cleric



Beiträge: 2.130

04.03.2007 21:09
Stirb Langsam 4.0 - Die Hard 4.0 (2007) Zitat · antworten

Ich habe die Suche gequält, aber nix gefunden.

Im Trailer ist wie gewohnt Manfred Lehmann zu hören, absolute Pflicht natürlich auch für den Film ansich.

Und Nitschke erwähne ich garnicht erst

Gaara



Beiträge: 1.391

04.03.2007 21:51
#2 RE: Stirb Langsam 4.0 - Die Hard 4.0 (2007) Zitat · antworten

Im Original heißt der Film übrigens Live Free or Die Hard, und nicht Die Hard 4.0. (war allerdings der arbeitstitel) - aber naja :P

Roger Thornhill ( gelöscht )
Beiträge:

04.03.2007 21:59
#3 RE: Stirb Langsam 4.0 - Die Hard 4.0 (2007) Zitat · antworten

Ich find die "4.0"-Idee eigentlich ganz nett, passt zum Trailer und der technologischen Grundidee.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.643

04.03.2007 22:38
#4 RE: Stirb Langsam 4.0 - Die Hard 4.0 (2007) Zitat · antworten

In Antwort auf:
Im Original heißt der Film übrigens Live Free or Die Hard, und nicht Die Hard 4.0. (war allerdings der arbeitstitel) - aber naja :P





Nicht mehr. Jetzt heißt er wieder DIE HARD 4.0

Slartibartfast



Beiträge: 6.661

04.03.2007 23:56
#5 RE: Stirb Langsam 4.0 - Die Hard 4.0 (2007) Zitat · antworten

Na, dann kann Danneberg sich ja schon mal warmlaufen....

derDivisor47



Beiträge: 2.087

05.03.2007 13:04
#6 RE: Stirb Langsam 4.0 - Die Hard 4.0 (2007) Zitat · antworten

Zitat von Chow Yun-Fat
In Antwort auf:
Im Original heißt der Film übrigens Live Free or Die Hard, und nicht Die Hard 4.0. (war allerdings der arbeitstitel) - aber naja :P


Nicht mehr. Jetzt heißt er wieder DIE HARD 4.0

und wie wäre der Film wohl im bei uns genannt worden, wenn er den langen Titel behalten hätte ?
"Lebe Frei Oder Stirb Langsam" ?

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.643

05.03.2007 14:12
#7 RE: Stirb Langsam 4.0 - Die Hard 4.0 (2007) Zitat · antworten

Vorschlag aus einem anderen Forum: LEBST DU NOCH ODER STIRBST DU SCHON?

Knew-King



Beiträge: 6.506

05.03.2007 14:31
#8 RE: Stirb Langsam 4.0 - Die Hard 4.0 (2007) Zitat · antworten

Hahahahaah
Großes Kino

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.689

05.03.2007 15:26
#9 RE: Stirb Langsam 4.0 - Die Hard 4.0 (2007) Zitat · antworten

Zitat von Chow Yun-Fat
Vorschlag aus einem anderen Forum: LEBST DU NOCH ODER STIRBST DU SCHON?

BITTE??? Wo stammt das denn her? Das ist der Titel einer schwarzen Groteske, die an unserem Theater läuft.

Gruß
Stefan

ronnymiller ( gelöscht )
Beiträge:

06.03.2007 10:27
#10 RE: Stirb Langsam 4.0 - Die Hard 4.0 (2007) Zitat · antworten

Der Film heißt immer noch Live Free or Die Hard.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.643

06.03.2007 11:25
#11 RE: Stirb Langsam 4.0 - Die Hard 4.0 (2007) Zitat · antworten

Schonmal den jüngsten US-Trailer gesehen?

Harry


Beiträge: 128

06.03.2007 15:35
#12 RE: Stirb Langsam 4.0 - Die Hard 4.0 (2007) Zitat · antworten

Ich hätt ihn halt dann
"Leb schnell oder stirb langsam" genannt.

Slartibartfast



Beiträge: 6.661

06.03.2007 19:53
#13 RE: Stirb Langsam 4.0 - Die Hard 4.0 (2007) Zitat · antworten
Ich hoffe doch, dass sie dass nicht so nennen. Stirb langsam ist schon eine peinliche wörtliche und vor allem falsche(!) Übersetzung gewesen.
(Die Hard = nicht unterkriegen lassen; hat mit langsam sterben nix zu tun!)
"Leb schnell und stirb langsam" würde diesen Wahnsinn konsequent fortsetzen. Da man den Titel der Serie aber wohl nicht ändern kann, wäre wohl ein einfaches "Stirb langsam 4.0" am besten.

Aber bei unserem Glück machen sie es wie bei Fluch der Karibik und setzen plötzlich den O-Titel in den Haupttitel:
"Die Hard 4.0 - Stirb langsam"
Egal wie - es wird sicher bescheuert.
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.379

06.03.2007 20:01
#14 RE: Stirb Langsam 4.0 - Die Hard 4.0 (2007) Zitat · antworten

Also "Die Hard Reloaded - Fluch des doofen Titels IV"

Gruß,
Tobias

Harry


Beiträge: 128

06.03.2007 20:49
#15 RE: Stirb Langsam 4.0 - Die Hard 4.0 (2007) Zitat · antworten

Was mich bei Die Hard 4.0 nur stört ist dass eben im Original mal für Abwechslung gesorgt wird und nicht der langweilige Titel Die Hard 4 verwendet wird.
Fände es einfach schön wenn man solche Sachen bei uns nicht immer zunichte machen würde.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 11
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz