Der "Duck Tales"-Thread hat mich auf die Idee gebracht, mal zu fragen, ob es von dem schönen Disney-Weihnachtszeichentrickfilm, in dem Dagobert als Sgrooge gezeigt wird, vielleicht auch noch eine alte deutsche Synchronisation der 50er oder 60er Jahre gibt. Ich glaube, der Film könnte ja sogar noch in den 40ern oder 50ern gezeichnet worden sein, oder etwa doch erst später? Ich meine die Synchro, die ich kenne ist eher aus den 80ern. Aber ich halte es für gut möglich, dass der Film früher eventuell mal in einen anderen mit lauter anderen Disney-Kurzfilmen fürs Kino integriert war. Vielen Dank für Infos! Vielen Dank auch für Sprecherinfos! Gruß, Pete!
Was, so neu? Und wann wurde er in etwa synchronisiert? War das eigentlich im Auftrag der ARD? Kann es sein, dass die Bearbeitung aus München stammt? Ich habe noch Phillip Brammer in Erinnerung. Gruß, Pete!
Seinen ersten Auftritt in einem animierten Film hatte Dagobert erst 1967, und zwar in "Scrooge McDuck and Money". Die Weihnachtsgeschichte ist also auf jeden Fall später. 1983 hab ich nur im englischen Wikipedia gefunden.
Ah ja. Wie alt ist eigentlich dann die Synchro von seinem ersten Auftritt, insofern es eine gibt? Oder gab es etwa dann da eine Neusynchro? Von der Weihnachtsgeschichte gibt es jetzt auch eine, wie ich inzwischen erfahren habe. Gruß, Pete!
Ah ja. Stell dir vor; eben die VHS habe ich auch irgendwo. Kenne mich leider mit Soundsamples setzen nicht aus. Ja, kannst du vielleicht den Beitrag ins entsprechende Forum bringen? Auch da weiß ich leider nicht Bescheid, wie das geht! Vielen Dank! Gruß, Pete!
Wie lange dauert denn die gekürzte Fassung von 1989? Ich hatte den Film auch, aber er hatte ein anderes Cover. War dann vielleicht die von 87. Hab irgendwie was von 47 Minuten im Gedächtnis, bin mir aber nicht mehr sicher.
Also die auf VHS erschienene Fassung ist einheitlich mit der selben Synchro jedoch beinhaltet der Film "Mickeys großes Weinachtsfest" auch die Scrooge-Story und enthält eine komplette Neusychnro, wie ich ebend gerade nachgehört habe.
Ich kann nur sagen, dass es definitiv zwei Synchros gibt. In der ersten wurde Donald von Clarence Nash deutsch gesprochen. Diese müsste auch auf einer der frühen vhs sein. Die DVDs enthalten nur die Neusynchro. Von wann die Synchros sind kann ich nicht sagen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
