545.
Trubel auf der Fischmenscheninsel! Der schiffbrüchige Himmelsdrache.
揺れる魚人島! 漂着した天竜人 (Yureru Gyojin-tou! Hyouchaku Shita Tenryuubito)

Erstausstrahlung Japan, 29. April 2012, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland, 15. August 2017, ProSieben Maxx

Rolle					deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy				Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Jinbei					Willi Röbke			Katsuhisa Houki
Otohime					Marcia von Rebay		Michiko Neya
König Neptun				Christian Jungwirth		Minoru Inaba
Shirahoshi				Patricia Strasburger		Yukana
Gold Roger				Hartmut Neugebauer		Chikao Ohtsuka
Hody Jones				Götz Otto			Jouji Nakata
Van der Decken IX.			Kai Taschner			Wataru Takagi
Fukaboshi				Martin Schülke			Kentarou Itou
Minister zur Rechten			Hans-Rainer Müller		Hisao Egawa
Aladdin					Mirko Kasimir			Takashi Nagasako
Sankt Miosgard				Christian Geisler		Tetsuo Gotou
Sankt Miosgards Vater			Henk Flemming			Kazuhiko Kishino
Van der Deckens Untergebener		Niko Macoulis			Daisuke Matsubara
Van der Deckens Untergebener		Klaus Wolf			Kenji Akabane
Grenzkontrollwache			?				Kouhei Fukuhara
Sonnenpirat				[siehe unten]			Shunzou Miyasaka
Sonnenpirat				[siehe unten]			Takahiro Fujimoto
Sonnenpirat				[siehe unten]			Souta Arai
Sonnenpirat				[siehe unten]			Ryousuke Kanemoto
Sonnenpirat				[siehe unten]			Nobunaga Shimazaki
Fischmensch				[siehe unten]			Youhei Azakami
Meerjungfrau				[Laute]				Miku Yoshikawa
Soldat					[siehe unten]			Shin'ichi Yamada
Soldat					[siehe unten]			Kouji Haramaki
Ehefrau					?				Miyuki Kawashou
Sohn					?				Yuka Saitou
Erzähler				Andreas Wilde			Mahito Ohba

Makro					Frank Röth			Takashi Nagasako (unaufgeführt)	[Rückblick]
Fisher Tiger				Stefan Wilkening		Kouji Ishii (unaufgeführt)	[Rückblick]

Sonnenpiraten				Cyrill Geffcken,
					Gerhard Acktun u.a.
Fischmenschen {6:19}			? („Ist es zu fassen ...“),
					? („Er hat wohl vergessen ...“)
Fischmenschen				Klaus Wolf,
					Karl-Heinz Knaup,
					Cyrill Geffcken u.a.
Soldaten				?,
					?,
					?,
					?
Kinder					?,				Miyuki Kawashou (unaufgeführt) u.a.
					?

Vorschausprecher			Wolfgang Wagner [Ersatzstimme]

546.
Tragödie! Der Anschlag, der alles veränderte.
突然の悲劇! 未来を閉ざす凶弾 (Totsuzen no Higeki! Mirai wo Tozasu Kyoudan)

Erstausstrahlung Japan, 6. Mai 2012, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland, 16. August 2017, ProSieben Maxx

Rolle					deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy				Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Jinbei					Willi Röbke			Katsuhisa Houki
Otohime					Marcia von Rebay		Michiko Neya
König Neptun				Christian Jungwirth		Minoru Inaba
Shirahoshi				Patricia Strasburger		Yukana
Gold Roger				Hartmut Neugebauer		Chikao Ohtsuka
Van der Decken IX.			Kai Taschner			Wataru Takagi
Fukaboshi				Martin Schülke			Kentarou Itou
Ryuuboshi				Nils Dienemann			Yuusuke Numata
Manboshi				Felix Auer			Kazunari Tanaka
Aladdin					Mirko Kasimir			Takashi Nagasako
Minister zur Rechten			Hans-Rainer Müller		Hisao Egawa
Minister zur Linken			Thomas Wenke			Ryouichi Tanaka
Van der Deckens Untergebener		Klaus Wolf			Kenji Akabane
Van der Deckens Untergebener		Niko Macoulis			Daisuke Matsubara
Fischer					?				Kouji Haramaki
Meerjungfrau				?				Yuka Saitou
Junge					?				Miku Yoshikawa
Junge					?				Miyuki Kawashou
Fischmensch				[siehe unten]			Takahiro Fujimoto
Fischmensch-Frau			?				Umeka Shouji
Fischmensch				[siehe unten]			Ryousuke Kanemoto
Fischmensch				[siehe unten]			Hiromu Miyazaki
Fischmensch				[siehe unten]			Souta Arai
Fischmensch				[siehe unten]			Shunzou Miyasaka
Fischmensch				[siehe unten]			Youhei Azakami
Erzähler				Andreas Wilde			Mahito Ohba

Kinder					?,				Miyuki Kawashou (unaufgeführt) u.a.	[Rückblick]
					?									[Rückblick]

Fischmenschen				???
Kinder					?,
					?
Soldaten				Daniel Pietzuch?,
					Niko Macoulis? („Halt hier geblieben“) u.a.
Sanitäter				?

547.
Zurück in der Gegenwart. Hody legt los.
再び現在へ! 動き出すホーディ (Futatabi Genzai he! Ugokidasu Hōdi)

Erstausstrahlung Japan, 13. Mai 2012, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland, 17. August 2017, ProSieben Maxx

Rolle					deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy				Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Nami					Stephanie Kellner		Akemi Okamura
Sanji					Hubertus von Lerchenfeld	Hiroaki Hirata
Tony Chopper				Martin Halm			Ikue Ohtani
Frankie					Frank Engelhardt		Kazuki Yao
Jinbei					Willi Röbke			Katsuhisa Houki
Kamy					Sabine Bohlmann			Haruna Ikezawa
Okta					Inez Günther			Toshiyuku Morikawa
Gold Roger				Hartmut Neugebauer		Chikao Ohtsuka
Hody Jones				Götz Otto			Jouji Nakata
Shirahoshi				Patricia Strasburger		Yukana
König Neptun				Christian Jungwirth		Minoru Inaba
Fukaboshi				Martin Schülke			Kentarou Itou
Ryuuboshi				Nils Dienemann			Yuusuke Numata
Manboshi				Felix Auer			Kazunari Tanaka
Den					Thomas Birnstiel		Bin Shimada
Minister zur Rechten			Hans-Rainer Müller		Hisao Egawa
Minister zur Linken			Thomas Wenke			Ryouichi Tanaka
Otohime					Marcia von Rebay		Michiko Neya
Fisher Tiger				Stefan Wilkening		Kouji Ishii
Aladdin					Mirko Kasimir			Takashi Nagasako
Inselbewohner				[siehe unten]			Kouji Haramaki
Inselbewohner				[siehe unten]			Kenji Akabane
Soldat					[siehe unten]			Takahiro Fujimoto
Soldat					[siehe unten]			Ryousuke Kanemoto
Soldat					[siehe unten]			Souta Arai
Soldat					[siehe unten]			Nobunaga Shimazaki
Soldat					[siehe unten]			Shunzou Miyasaka
Erzähler				Andreas Wilde			Mahito Ohba

mutmaßlicher Mörder {4:41}		?
Soldaten {4:11-5:24}			Niko Macoulis? („Verdammt, wer hat ...“) u.a.
Inselbewohner, Fischmensch A {6:50}	?
Inselbewohner, Fischmensch B {12:16}	?
Inselbewohner, Wassermann {12:21}	?
Inselbewohnerin, Meerjungfrau {12:23}	?
Soldat im Ryugu Palast {11:18}		Niko Macoulis

548.
Angst und Schrecken im Königreich. Der Befehl für Neptuns Hinrichtung.
王国激震! ネプチューン処刑指令 (Oukoku Gekishin! Nepuchūn Shokei Shirei)

Erstausstrahlung Japan, 20. Mai 2012, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland, 18. August 2017, ProSieben Maxx

Rolle					deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy				Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Nami					Stephanie Kellner		Akemi Okamura
Lorenor Zorro				Uwe Thomsen			Kazuya Nakai
Lysop					Dirk Meyer			Kappei Yamaguchi
Sanji					Hubertus von Lerchenfeld	Hiroaki Hirata
Tony Chopper				Martin Halm			Ikue Ohtani
Nico Robin				Simone Brahmann			Yuriko Yamaguchi
Frankie					Frank Engelhardt		Kazuki Yao
Brook					Benedikt Gutjan			Chō
Gold Roger				Hartmut Neugebauer		Chikao Ohtsuka
Hody Jones				Götz Otto			Jouji Nakata
Jinbei					Willi Röbke			Katsuhisa Houki
Kamy					Sabine Bohlmann			Haruna Ikezawa
Okta					Inez Günther			Toshiyuku Morikawa
König Neptun				Christian Jungwirth		Minoru Inaba
Shirahoshi				Patricia Strasburger		Yukana
Fukaboshi				Martin Schülke			Kentarou Itou
Ryuuboshi				Nils Dienemann			Yuusuke Numata
Manboshi				Felix Auer			Kazunari Tanaka
Megalo					(Felix Auer)			Souta Arai
Daruma					Felix Strüven			Hisayoshi Suganuma
Togare					Marcantonio Moschettini??	Daisuke Matsubara
Gotan					(Cyrill Geffcken)		Takahiro Fujimoto
Garcia					[Laute]				Kouji Haramaki
Mevali					(Gerhard Acktun)		Hiromu Miyazaki
Luca					[Laute]				Miyuki Kawashou
Neue Fischmenschen-Pirat		[siehe unten]			Shin'ichi Yamada
Meerjungfrau				[Laute]				Umeka Shouji
Meerjungfrau				?				Yuka Saitou
Fischmensch-Frau			?				Miku Yoshikawa
Fischmensch				[siehe unten]			Kenji Akabane
Fischmensch				[siehe unten]			Shunzou Miyasaka
Fischmensch				[siehe unten]			Ryousuke Kanemoto
Fischmensch				[siehe unten]			Nobunaga Shimazaki
Fischmensch				[siehe unten]			Kouhei Fukuhara
Erzähler				Andreas Wilde			Mahito Ohba

Fischmenscheninsel, Süßigkeitenfabrikviertel:
 - Neue Fischmenschen-Piraten		Klaus Wolf,
					Niko Macoulis,
					?
 - Fischmenschen			?,
					Gerhard Acktun
Fischmenschen {4:56-5:12}		Cyrill Geffcken,
					?,
					Karl-Heinz Knaup,
					?
Fischmenscheninsel, Korallenhügel:
 - Fischmenschen			?,
					?,
					Klaus Wolf,
					Karl-Heinz Knaup,
					Cyrill Geffcken
Fischmenscheninsel, Wassermühlenviertel:
 - Stimmen Fischmenschen		?,
					Klaus Wolf
Fischmenscheninsel, Ryugu-Palast:
 - Neue Fischmenschen-Piraten		?,
					Niko Macoulis
Fischmensch {13:13}			?
Fischmenscheninsel, Ryugu-Palast:
 - Neue Fischmenschen-Piraten		?,
   {15:23-16:12}				Niko Macoulis,
					?

549.
Ein Riss in der Freundschaft. Ruffy vs. Jimbei.
生じた亀裂! ルフィVSジンベエ (Shoujita Kiretsu! Rufi vs Jinbee)

Erstausstrahlung Japan: 27. Mai 2012, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 21. August 2017, ProSieben Maxx

Rolle					deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy				Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Nami					Stephanie Kellner		Akemi Okamura
Lorenor Zorro				Uwe Thomsen			Kazuya Nakai
Lysop					Dirk Meyer			Kappei Yamaguchi
Sanji					Hubertus von Lerchenfeld	Hiroaki Hirata
Tony Chopper				Martin Halm			Ikue Ohtani
Nico Robin				Simone Brahmann			Yuriko Yamaguchi
Brook					Benedikt Gutjan			Chō
Gold Roger				Hartmut Neugebauer		Chikao Ohtsuka
Jinbei					Willi Röbke			Katsuhisa Houki
Hody Jones				Götz Otto			Jouji Nakata
Shirahoshi				Patricia Strasburger		Yukana
König Neptun				Christian Jungwirth		Minoru Inaba
Okta					Inez Günther			Toshiyuku Morikawa
Kamy					Sabine Bohlmann			Haruna Ikezawa
Pappag					Paul Sedlmeir			Kouzou Shioya
Fukaboshi				Martin Schülke			Kentarou Itou
Ryuuboshi				Nils Dienemann			Yuusuke Numata
Manboshi				Felix Auer			Kazunari Tanaka
Megalo					(Felix Auer)			Souta Arai
Dosun					Maximilian Laprell		Takahiro Yoshimizu
Inselbewohner				[siehe Fischmenschen]		Hiromu Miyazaki
Inselbewohner				[siehe Fischmenschen]		Nobunaga Shimazaki
Inselbewohner				[siehe Fischmenschen]		Shunzou Miyasaka
Inselbewohner				[siehe Fischmenschen]		Kenji Akabane
Inselbewohnerin				?				Yuka Saitou
Fan von 'Soul King'			?				Miku Yoshikawa
Untergebener				[Zuordnung?]			Kouji Haramaki
Ammo-Ritter				?				Takahiro Fujimoto
Neue Fischmenschen-Pirat		[siehe unten]			Shin'ichi Yamada
Neue Fischmenschen-Pirat		[siehe unten]			Ryousuke Kanemoto
Neue Fischmenschen-Pirat		[siehe unten]			Youhei Azakami
Erzähler				Andreas Wilde			Mahito Ohba

Sancrin					Uwe Kosubek			Mahito Ohba (unaufgeführt)

Fans von 'Soul King'			?,
					?
Fischmenscheninsel, Wassermühlenviertel:
 - Fischmenschen			Cyrill Geffcken,
					Karl-Heinz Knaup u.a.
 - Neue Fischmenschen-Pirat		?
Fischmenscheninsel, Ryugu-Palast:
 - Neue Fischmenschen-Piraten		???

550.
Hodys Verwandlung. Die teuflische Kraft der E.S.
ホーディの異変 凶薬の真の力! (Hōdi no Ihen - Kyouyaku no Shin no Ryoku!)

Erstausstrahlung Japan: 3. Juni 2012, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 22. August 2017, ProSieben Maxx

Rolle					deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy				Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Tony Chopper				Martin Halm			Ikue Ohtani
Jinbei					Willi Röbke			Katsuhisa Houki
Hody Jones				Götz Otto			Jouji Nakata
König Neptun				Christian Jungwirth		Minoru Inaba
Gold Roger				Hartmut Neugebauer		Chikao Ohtsuka
Fukaboshi				Martin Schülke			Kentarou Itou
Ryuuboshi				Nils Dienemann			Yuusuke Numata
Manboshi				Felix Auer			Kazunari Tanaka
Minister zur Linken			Thomas Wenke			Ryouichi Tanaka
Minister zur Rechten			Hans-Rainer Müller		Hisao Egawa
Hyouzou					Sebastian Winkler		Tetsuo Sakaguchi
Zeo					Florian Fischer			Shintarou Asanuma
Dosun					Maximilian Laprell		Takahiro Yoshimizu
Ikaros Much				Jochen Paletschek		Keiji Hirai
Daruma					Felix Strüven			Hisayoshi Suganuma
Neue Fischmenschen-Pirat		[siehe unten]			Souta Arai
Neue Fischmenschen-Pirat		[siehe unten]			Kouji Haramaki
Neue Fischmenschen-Pirat		[siehe unten]			Hiromu Miyazaki
Neue Fischmenschen-Pirat		[siehe unten]			Ryousuke Kanemoto
Neue Fischmenschen-Pirat		[siehe unten]			Shunzou Miyasaka
Neue Fischmenschen-Pirat		[siehe unten]			Kenji Akabane
Neue Fischmenschen-Pirat		[siehe unten]			Shin'ichi Yamada
Neue Fischmenschen-Pirat		[siehe unten]			Daisuke Matsubara
Inselbewohner				[siehe Fischmenschen]		Nobunaga Shimazaki
Inselbewohner				[siehe Fischmenschen]		Kouhei Fukuhara
Inselbewohnerin				?				Haruka Terui
Inselbewohner				[siehe Fischmenschen]		Youhei Azakami
Soldat					[siehe unten]			Takahiro Fujimoto
Erzähler				Andreas Wilde			Mahito Ohba

Neue Fischmenschen-Piraten bei Hody Jones	Wolfgang Schatz u.a.
Fischmenscheninsel, Süßigkeitenfabrikviertel:
 - Neue Fischmenschen-Piraten		???
 - Fischmenschen			Karl-Heinz Knaup?,
					?,
					?,
					?
Fischmenscheninsel, Wassermühlenviertel:
 - Fischmenschen			Wolfgang Schatz? („Die Prinzen sind ...“)
 - Neue Fischmenschen-Piraten		???
 - Ammo-Ritter				?
Fischmenscheninsel, Fischvolk-Kulturhaus:
 - Neue Fischmenschen-Piraten		???
Fischmenscheninsel, Marine Shopping Mall:
 - ehemalige Soldaten			Wolfgang Schatz,
					?,
					Niko Macoulis?
 - Neue Fischmenschen-Piraten		???
Soldaten bei Fukaboshi			?,
					Niko Macoulis
Fischmenscheninsel, Gyoverly Hills:
 - Neue Fischmenschen-Piraten		Wolfgang Schatz u.a.
 - Soldat				?
 - Fischmenschen			Niko Macoulis u.a.

551.
Die Entscheidungsschlacht beginnt! Die Gyoncorde Plaza. *
決戦始まる ギョンコルド広場 (Kessen Hajimaru - Gyonkorudo Hiroba)

Erstausstrahlung Japan: 10. Juni 2012, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 23. August 2017, ProSieben Maxx

Rolle					deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy				Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Jinbei					Willi Röbke			Katsuhisa Houki
Kamy					Sabine Bohlmann			Haruna Ikezawa
König Neptun				Christian Jungwirth		Minoru Inaba
Shirahoshi				Patricia Strasburger		Yukana
Gold Roger				Hartmut Neugebauer		Chikao Ohtsuka
Hody Jones				Götz Otto			Jouji Nakata
Van der Decken IX.			Kai Taschner			Wataru Takagi
Hyouzou					Sebastian Winkler		Tetsuo Sakaguchi
Fukaboshi				Martin Schülke			Kentarou Itou
Ryuuboshi				Nils Dienemann			Yuusuke Numata
Manboshi				Felix Auer			Kazunari Tanaka
Zeo					Florian Fischer			Shintarou Asanuma
Dosun					Maximilian Laprell		Takahiro Yoshimizu
Ikaros Much				Jochen Paletschek		Keiji Hirai
Daruma					Felix Strüven			Hisayoshi Suganuma
Megalo					(Felix Auer)			Souta Arai
Minister zur Linken			Thomas Wenke			Ryouichi Tanaka
Kommandant der Neptun-Armee		?				Shin'ichi Yamada
Van der Deckens Untergebener		Klaus Wolf			Kenji Akabane
Van der Deckens Untergebener		Niko Macoulis			Daisuke Matsubara
Inselbewohner				[siehe Fischmenschen]		Kouji Haramaki
Inselbewohner				[siehe Fischmenschen]		Takahiro Fujimoto
Inselbewohner				[siehe Fischmenschen]		Hiromu Miyazaki
Inselbewohner				[siehe Fischmenschen]		Shunzou Miyasaka
Soldat					?				Ryousuke Kanemoto
Meerjungfrau				?				Yuka Saitou
Meerjungfrau				?				Miyuki Kawashou
Kind					?				Haruka Terui
Erzähler				Andreas Wilde			Mahito Ohba

Fischmenscheninsel, Gyoverly Hills:
 - Fischmenschen			Cyrill Geffcken,
					Karl-Heinz Knaup u.a.
 - Fischmensch-Frau			?
Fischmenscheninsel, vor dem Meerjungfrauen-Café:
 - Fischmensch				Klaus Wolf
Fischmenscheninsel, Gyoncorde-Platz:
 - Neue Fischmenschen-Piraten		???
Fischmenscheninsel, oberhalb des Gyoncorde-Platzes:
 - Fischmenschen			Karl-Heinz Knaup,
					Klaus Wolf u.a.
 - Fischmensch-Frau			?
Fischmenscheninsel, Meerjungfrauenbucht:
 - Mello, Barsch-Meerjungfrau		?

Heute ist ein neuer Erzähler im Opening gelistet.
Erzähler: Andreas Baum

Stimmt der Name wirklich?
Mir sagt der Sprecher nichts.

Das war es dann wohl endgültig mit den schon fertig aufgenommene Takes von Andeas Wilde.


Auch der Opening Text wurde neu gemacht.
Leider haben Sie wieder "das" statt "dies" gesagt/eingesprochen.
Das/Dies hätte man hier gleich koregieren können.
In der ersten Fassung von Reinhard Brock hört sich der Text immer noch am epischsten an.
"Reichtum, Macht und Ruhm. Der Mann, der sich "DIES" alles erkämpft hatte, war Gold Roger, der König der Piraten."
Der neue Sprecher betont "das" meiner Meinung sowieso etwas zu stark.

Also Andres Baum kann passen. Es gibt einen Münchener Sprecher dieses Namens, der aber scheinbar eher Werbung spricht. Nichtmal in der Synchronkartei findet er sich.

https://voicebase.de/Andreas_Baum
http://www.m-voices.de/pm/sprecher/1241

Also von der Tonprobe dürfte es hinkommen.

Das klingt echt daneben, da hätte man sich echt mehr Mühe geben können, jemand besseres dafür zu finden. Sowieso bin ich von der Synchro in dem aktuellen Arc nicht so sehr begeistert. Sämtliche Stimmen sind gedrückt oder total quäkig.

Ich hab gestern mal in eine aktuelle Folge reingeschaut. Was mich wirklich wenig begeistert hat war die Mischung.
Das klang leider suboptimal und hat die Performance allgemein, aber insbesondere beim neuen Erzähler, leider nicht begünstigt.

552.
Ein schockierendes Geständnis. Die Wahrheit über Otohimes Ermordung.
衝撃の告白 オトヒメ暗殺の真実 (Shougeki no Kokuhaku - Otohime Ansatsu no Shinjitsu)

Erstausstrahlung Japan: 17. Juni 2012, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 24. August 2017, ProSieben Maxx

Rolle					deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy				Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Jinbei					Willi Röbke			Katsuhisa Houki
König Neptun				Christian Jungwirth		Minoru Inaba
Shirahoshi				Patricia Strasburger		Yukana
Madame Shirley				Gabrielle Pietermann		Romi Park
Gold Roger				Hartmut Neugebauer		Chikao Ohtsuka
Hody Jones				Götz Otto			Jouji Nakata
Van der Decken IX.			Kai Taschner			Wataru Takagi
Fukaboshi				Martin Schülke			Kentarou Itou
Ryuuboshi				Nils Dienemann			Yuusuke Numata
Manboshi				Felix Auer			Kazunari Tanaka
Zeo					Florian Fischer			Shintarou Asanuma
Dosun					Maximilian Laprell		Takahiro Yoshimizu
Ikaros Much				Jochen Paletschek		Keiji Hirai
Daruma					Felix Strüven			Hisayoshi Suganuma
Wadatsumi				Benjamin Krause			Kouki Miyata
Megalo					(Felix Auer)			Souta Arai
Van der Deckens Untergebener		Niko Macoulis			Daisuke Matsubara
Van der Deckens Untergebener		Klaus Wolf			Kenji Akabane
Neue Fischmenschen-Pirat		[siehe unten]			Takahiro Fujimoto
Neue Fischmenschen-Pirat		[siehe unten]			Ryousuke Kanemoto
Neue Fischmenschen-Pirat		[siehe unten]			Kouji Haramaki
Neue Fischmenschen-Pirat		[siehe unten]			Hiromu Miyazaki
Inselbewohnerin				?				Haruka Terui
Inselbewohnerin				?				Yukiyo Fujii
Inselbewohner				[siehe Fischmenschen]		Nobunaga Shimazaki
Inselbewohner				[siehe Fischmenschen]		Shunzou Miyasaka
Inselbewohner				[siehe Fischmenschen]		Youhei Azakami
Inselbewohner				[siehe Fischmenschen]		Yasuhiko Tokuyama
Inselbewohner				[siehe Fischmenschen]		Shin'ichi Yamada
Erzähler				Andreas Wilde			Mahito Ohba

Neue Fischmenschen-Piraten		???
Fischmenschen				Klaus Wolf,
					Gerhard Acktun,
					Cyrill Geffcken u.a.
mutmaßlicher Mörder			? (wie in Folge 547?)
Soldaten				???

553.
Shirahoshis Trauer. Ruffy taucht endlich auf!
しらほしの涙! ルフィ遂に登場 (Shirahoshi no Namida! Rufī Tsui ni Toujou)

Erstausstrahlung Japan: 24. Juni 2012, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 25. August 2017, ProSieben Maxx

Rolle					deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy				Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Nami					Stephanie Kellner		Akemi Okamura
Lorenor Zorro				Uwe Thomsen			Kazuya Nakai
Lysop					Dirk Meyer			Kappei Yamaguchi
Sanji					Hubertus von Lerchenfeld	Hiroaki Hirata
Tony Chopper				Martin Halm			Ikue Ohtani
Nico Robin				Simone Brahmann			Yuriko Yamaguchi
Frankie					Frank Engelhardt		Kazuki Yao
Brook					Benedikt Gutjan			Chō
Gold Roger				Hartmut Neugebauer		Chikao Ohtsuka
Jinbei					Willi Röbke			Katsuhisa Houki
König Neptun				Christian Jungwirth		Minoru Inaba
Shirahoshi				Patricia Strasburger		Yukana
Hody Jones				Götz Otto			Jouji Nakata
Otohime					Marcia von Rebay		Michiko Neya
Fukaboshi				Martin Schülke			Kentarou Itou
Ryuuboshi				Nils Dienemann			Yuusuke Numata
Manboshi				Felix Auer			Kazunari Tanaka
Zeo					Florian Fischer			Shintarou Asanuma
Dosun					Maximilian Laprell		Takahiro Yoshimizu
Ikaros Much				Jochen Paletschek		Keiji Hirai
Daruma					Felix Strüven			Hisayoshi Suganuma
Madame Shirley				Gabrielle Pietermann		Romi Park
Megalo					(Felix Auer)			Souta Arai
Hoe					[Laute]				Takahiro Fujimoto
Inselbewohner				[siehe Fischmenschen]		Shunzou Miyasaka
Inselbewohner				[siehe Fischmenschen]		Ryousuke Kanemoto
Meerjungfrau				?				Kozue Kamada
Inselbewohner				[siehe Fischmenschen]		Kenji Akabane
Inselbewohner				[siehe Fischmenschen]		Daisuke Matsubara
Inselbewohner				[siehe Fischmenschen]		Hiromu Miyazaki
Fischmensch-Frau			[Laute]				Haruka Terui
Kind					[siehe unten]			Yui Kano
Neue Fischmenschen-Pirat		[siehe unten]			Kouji Haramaki
Neue Fischmenschen-Pirat		[siehe unten]			Youhei Azakami
Neue Fischmenschen-Pirat		[siehe unten]			Shin'ichi Yamada
Erzähler				Andreas Wilde			Mahito Ohba

Fischmenschen				Cyrill Geffcken,
					Gerhard Acktun,
					Daniel Pietzuch? u.a.
Kinder					?,
					?,
					?
Neue Fischmenschen-Piraten		Niko Macoulis,
					Klaus Wolf u.a.

554.
Der große Zusammenprall! Die Strohhüte gegen 100000 Mann.
大激突! 麦わら一味VS10万の敵 (Dai Gekitotsu! Mugiwara Ichimi tai Juuman no Teki)

Erstausstrahlung Japan: 1. Juli 2012, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 28. August 2017, ProSieben Maxx

Rolle					deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy				Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Nami					Stephanie Kellner		Akemi Okamura
Lorenor Zorro				Uwe Thomsen			Kazuya Nakai
Lysop					Dirk Meyer			Kappei Yamaguchi
Sanji					Hubertus von Lerchenfeld	Hiroaki Hirata
Tony Chopper				Martin Halm			Ikue Ohtani
Nico Robin				Simone Brahmann			Yuriko Yamaguchi
Frankie					Frank Engelhardt		Kazuki Yao
Brook					Benedikt Gutjan			Chō
Gold Roger				Hartmut Neugebauer		Chikao Ohtsuka
Jinbei					Willi Röbke			Katsuhisa Houki
Shirahoshi				Patricia Strasburger		Yukana
Hody Jones				Götz Otto			Jouji Nakata
Okta					Inez Günther			Toshiyuku Morikawa
Kamy					Sabine Bohlmann			Haruna Ikezawa
Pappag					Paul Sedlmeir			Kouzou Shioya
Madame Shirley				Gabrielle Pietermann		Romi Park
Zeo					Florian Fischer			Shintarou Asanuma
Daruma					Felix Strüven			Hisayoshi Suganuma
Megalo					(Felix Auer)			Souta Arai
Hoe					[Laute]				Takahiro Fujimoto
Neue Fischmenschen-Pirat		[siehe unten]			Shin'ichi Yamada
Neue Fischmenschen-Pirat		[siehe unten]			Shunzou Miyasaka
Neue Fischmenschen-Pirat		[siehe unten]			Kouhei Fukuhara
Neue Fischmenschen-Pirat		[siehe unten]			Youhei Azakami
Kind					?				Yui Kano
Kind					?				Kozue Kamada
Kind					?				Michiko Neya
Kind					?				Miku Yoshikawa
Inselbewohner				[siehe Fischmenschen u. Wassermänner]	Kenji Akabane
Inselbewohner				[siehe Fischmenschen u. Wassermänner]	Ryousuke Kanemoto
Erzähler				Andreas Wilde			Mahito Ohba

Fisher Tiger				Stefan Wilkening		Kouji Ishii (unaufgeführt)	[Rückblick]
Otohime					Marcia von Rebay		Michiko Neya (unaufgeführt)	[Rückblick]

Neue Fischmenschen-Piraten		Klaus Wolf? u.a.
Fischmenschen u. Wassermänner		???
Meerjungfrau				?

Roger hatte heute eine neue Stimme. Hörte sich nach Michael Brennicke an.