Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1.830 Antworten
und wurde 177.554 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123
Simmy


Beiträge: 2.878

15.04.2018 10:27
#1771 Folge 589: Der Schrecken der Welt! Der fürchterliche Wissenschaftler Caesar! Zitat · antworten

589.
Der Schrecken der Welt! Der fürchterliche Wissenschaftler Caesar!
世界最悪 恐怖の科学者シーザー (Sekai Saiaku - Kyoufu no Kagakusha Shīzā)

Erstausstrahlung Japan: 31. März 2013, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 11. April 2018, ProSieben Maxx


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka
Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura
Lorenor Zorro Uwe Thomsen Kazuya Nakai
Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi
Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata
Tony Chopper Martin Halm Ikue Ohtani
Frankie Frank Engelhardt Kazuki Yao
Brook Benedikt Gutjan Chō
Caesar Crown Robinson Reichel Ryuusei Nakao
Vizeadmiral Smoker Ekkehardt Belle Mahito Ohba
Kapitän Tashigi Maren Rainer Junko Noda
Monet Farina Brock Naoko Matsui
Brownbeard Gerhard Acktun Masashi Sugawara
Kentaur Marcantonio Moschettini Kenji Akabane
Mann im Schutzanzug ? Takahiro Fujimoto
G-5 Marinesoldat ? Kouji Haramaki
G-5 Marinesoldat ? Eiji Takemoto
G-5 Marinesoldat ? Yuusei Oda
G-5 Marinesoldat ? Souta Arai
G-5 Marinesoldat ? Hiromu Miyazaki
G-5 Marinesoldat ? Ryousuke Kanemoto
G-5 Marinesoldat ? Kouhei Fukuhara

Erzähler Andreas Baum Mahito Ohba (unaufgeführt)
Gold Roger Hartmut Neugebauer ** Chikao Ohtsuka (unaufgeführt) [** Archivaufnahme]
G-5 Marinesoldat * Cyrill Geffcken * [* keine genauere Zuordnung möglich,
G-5 Marinesoldat * Klaus Wolf * daher separat aufgeführt]
Teleschnecke {9:06} [Laute]
G-5 Marinesoldat * Niko Macoulis *


Simmy


Beiträge: 2.878

15.04.2018 10:34
#1772 Folge 590 Zitat · antworten

590.
史上最強コラボVS海の大食漢 (Shijou Saikyou Korabo vs Umi no Taishokukan)

Erstausstrahlung Japan: 7. April 2013, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: keine Ausstrahlung - keine deutsche Fassung

Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Toriko - Ryoutarou Okiayu
Komatsu - Romi Park
Coco - Takahiro Sakurai
Sani - Matsuo Iwata
Zebra - Kenji Matsuda
Tina - Nana Mizuki
Kruppoh - Kokoro Kikuchi
Rin - Asami Tano
Setsuno - Sakiko Uran
Mansam - Juurouta Kosugi
Monkey D. Ruffy - Mayumi Tanaka
Nami - Akemi Okamura
Lorenor Zorro - Kazuya Nakai
Lysop - Kappei Yamaguchi
Sanji - Hiroaki Hirata
Tony Chopper - Ikue Ohtani
Nico Robin - Yuriko Yamaguchi
Frankie - Kazuki Yao
Brook - Chō
Son Goku - Masako Nozawa
Son Gohan - Masako Nozawa
Son Goten - Masako Nozawa
Bulma - Hiromi Tsuru
Kuririn - Mayumi Tanaka
Vegeta - Ryou Horikawa
Piccolo - Toshio Furukawa
Trunks - Takeshi Kusao
Mr. Satan - Unshou Ishizuka
C-18 - Miki Itou
Chichi - Naoko Watanabe
Videl - Shino Kakinuma
Turniermoderator - Tamotsu Nishiwaki
Bubbles - Takahiro Fujimoto
Zuschauer - Manabu Sakamaki
Zuschauer - Shuusaku Shirakawa
Meister Kaio - Jouji Yanami
Erzähler - Mahito Ohba

Simmy


Beiträge: 2.878

15.04.2018 10:37
#1773 Folge 591: Choppers Zorn! Die tyrannischen Experimente des Meisters! Zitat · antworten

591.
Choppers Zorn! Die tyrannischen Experimente des Meisters!
チョッパー激怒 M非道なる実験 (Choppā Gekido - Masutā Hidounaru Jikken)

Erstausstrahlung Japan: 14. April 2013, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 12. April 2018, ProSieben Maxx


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka
Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura
Lorenor Zorro Uwe Thomsen Kazuya Nakai
Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi
Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata
Tony Chopper Martin Halm Ikue Ohtani
Nico Robin Simone Brahmann Yuriko Yamaguchi
Frankie Frank Engelhardt Kazuki Yao
Brook Benedikt Gutjan Chō
Caesar Crown Robinson Reichel Ryuusei Nakao
Trafalgar Law Manou Lubowski Hiroshi Kamiya
Brownbeard Gerhard Acktun Masashi Sugawara
Rock, Yeti Cool Brothers Wolfgang Haas Hiroyuki Kinoshita
Scotch, Yeti Cool Brothers Sebastian Fritz Shunsuke Sakuya
Mocha Anna Ewelina Akemi Kanda
Sind Zina Laus Naoko Matsui
Doran Fabian Rohm Aiko Hibi
Ally Angelina Markiefka Shiori Mikami
Uzu ? Kumiko Nishihara
Konbu Bettina Zech Hiroko Ushida
Biyo Teresa Rizos Machiko Kawana
Kind ? Kozue Yamada
Kind ? Yukiyo Fujii
Kind ? Mai Aizawa
Kind ? Yui Kano
Erzähler Andreas Baum Mahito Ohba

Gold Roger * Hartmut Neugebauer ** - [** Archivaufnahme]

* Im Original ist ab dieser Folge ein neues Opening zu hören („Hands Up!“), dort gibt es keinen Einleitungstext mehr.
Im Deutschen hört man noch das alte Opening mit dem Einleitungstext, bei dem neben dem Erzähler auch Gold Roger zu hören ist.


Simmy


Beiträge: 2.878

15.04.2018 10:42
#1774 Folge 592: Die Auslöschung der Bande! Angriff der legendären Attentäter! Zitat · antworten

592.
Die Auslöschung der Bande! Angriff der legendären Attentäter!
一味抹殺! 伝説の殺し屋来襲! (Ichimi Massatsu! Densetsu no Koroshiya Raishuu!)

Erstausstrahlung Japan: 21. April 2013, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 13. April 2018, ProSieben Maxx


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka
Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura
Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi
Tony Chopper Martin Halm Ikue Ohtani
Nico Robin Simone Brahmann Yuriko Yamaguchi
Frankie Frank Engelhardt Kazuki Yao
Caesar Crown Robinson Reichel Ryuusei Nakao
Trafalgar Law Manou Lubowski Hiroshi Kamiya
Vizeadmiral Smoker Ekkehardt Belle Mahito Ohba
Kapitän Tashigi Maren Rainer Junko Noda
Brownbeard Gerhard Acktun Masashi Sugawara
Monet Farina Brock Naoko Matsui
Rock, Yeti Cool Brothers Wolfgang Haas Hiroyuki Kinoshita
Scotch, Yeti Cool Brothers Sebastian Fritz Shunsuke Sakuya
Mann im Schutzanzug ? Takahiro Fujimoto
Mann im Schutzanzug ? Kouji Haramaki
G-5 Marinesoldat ? Souta Arai
G-5 Marinesoldat ? Ryousuke Kanemoto
Untergebener ? Yuusei Oda

Erzähler Andreas Baum Mahito Ohba (unaufgeführt)
Gold Roger * Hartmut Neugebauer ** - [** Archivaufnahme]
Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata (unaufgeführt) [Rückblick]
Brook Benedikt Gutjan Chō (unaufgeführt) [Rückblick]
Sind Zina Laus Naoko Matsui (unaufgeführt) [Rückblick]
Mocha Anna Ewelina Akemi Kanda (unaufgeführt) [Rückblick]
Ally Angelina Markiefka Shiori Mikami (unaufgeführt) [Rückblick]

* siehe Anmerkung zur vorigen Folge


Kaizoku


Beiträge: 51

15.04.2018 12:40
#1775 RE: Folge 592: Die Auslöschung der Bande! Angriff der legendären Attentäter! Zitat · antworten

Der Marinesoldat Pike ist laut castforward Maik Rogge: https://www.castforward.de/members/profile/maik-rogge

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.788

15.04.2018 13:22
#1776 RE: Folge 592: Die Auslöschung der Bande! Angriff der legendären Attentäter! Zitat · antworten

Sollte bei Gold Roger dann nicht auch am Rand immer so ein Hinweis wie "[im Vorspann]" dabeistehen? Sonst wirkt das beim Überfliegen immer so, als hätten tatsächlich noch neue Aufnahmen mit Hartmut Neugebauer so lange auf Halde gelegen.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Simmy


Beiträge: 2.878

15.04.2018 20:48
#1777 RE: Folge 592: Die Auslöschung der Bande! Angriff der legendären Attentäter! Zitat · antworten

Zitat von Kaizoku im Beitrag #1775
Der Marinesoldat Pike ist laut castforward Maik Rogge: https://www.castforward.de/members/profile/maik-rogge

Weiß ich doch, war Pike denn schon zu sehen unter den ganzen Marinesoldaten?

Zu Gold Roger: Bei Folge 568 habe ich ja schon eine Anmerkung dazu gemacht, kann aber gerne um Missverständnisse zu vermeiden noch "Archiv(-aufnahme)" dazu schreiben. Edit hierzu: gesagt getan.
Die Sequenz im Vorspann wird sicherlich einmal aufgenommen worden sein und wird dann eben immer wieder verwendet (am gesprochenen Text ändert sich ja nichts).


Kaizoku


Beiträge: 51

15.04.2018 21:03
#1778 RE: Folge 592: Die Auslöschung der Bande! Angriff der legendären Attentäter! Zitat · antworten

Zitat von Simmy im Beitrag #1777
Weiß ich doch, war Pike denn schon zu sehen unter den ganzen Marinesoldaten?
Ich meine ihn schon in den letzten paar Folgen gesehen zu haben. In 588, als die Marinesoldaten verwirrt sind, dass Smoker und Tashigi die Körper getauscht haben. Sein Seiyuu ist auch gelistet, deshalb ging ich davon aus, dass er ebenfalls schon gesprochen hatte. Konkret müsste ich aber selbst nochmal nachschauen, da ich das gerade mehr oder weniger aus dem Gedächtnis schreibe.^^

Simmy


Beiträge: 2.878

15.04.2018 21:09
#1779 RE: Folge 592: Die Auslöschung der Bande! Angriff der legendären Attentäter! Zitat · antworten

Habe das jetzt leider auch nicht so genau verfolgt. Sonst hätte ich ihn sicherlich dazu geschrieben.

Simmy


Beiträge: 2.878

18.04.2018 13:57
#1780 Folge 593: Rettet Nami! Cooler Kampf in den Schneebergen! Zitat · antworten

593.
Rettet Nami! Cooler Kampf in den Schneebergen!
ナミを救え! ルフィ雪山の戦い (Nami wo Sukue! Rufi Yukiyama no Tatakai)

Erstausstrahlung Japan: 28. April 2013, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 16. April 2018, ProSieben Maxx


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka
Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura
Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi
Tony Chopper Martin Halm Ikue Ohtani
Nico Robin Simone Brahmann Yuriko Yamaguchi
Frankie Frank Engelhardt Kazuki Yao
Caesar Crown Robinson Reichel Ryuusei Nakao
Trafalgar Law Manou Lubowski Hiroshi Kamiya
Vizeadmiral Smoker Ekkehardt Belle Mahito Ohba
Kapitän Tashigi Maren Rainer Junko Noda
Rock, Yeti Cool Brothers Wolfgang Haas Hiroyuki Kinoshita
Scotch, Yeti Cool Brothers Sebastian Fritz Shunsuke Sakuya
Smoothie ? Kouhei Fukuhara
Fenbock Marcantonio Moschettini? Takahiro Fujimoto
Chappe ? Eiji Takemoto
Rokutauros Henk Flemming Souta Arai
Gotauros Armin Hägele Daisuke Matsubara
G-5 Marinesoldat ? Yuusei Oda
G-5 Marinesoldat ? Kenji Akabane
G-5 Marinesoldat ? Hiromu Miyazaki
G-5 Marinesoldat ? Kouji Haramaki
Kentaur ? Ryousuke Kanemoto
Mann im Schutzanzug ? Shunzou Miyasaka

Erzähler Andreas Baum Mahito Ohba (unaufgeführt)
Gold Roger Hartmut Neugebauer ** - [** Archivaufnahme]
Brownbeard Gerhard Acktun Masashi Sugawara (unaufgeführt) [Rückblick]
G-5 Marinesoldat * Wolfgang Schatz * [* keine genauere Zuordnung möglich,
G-5 Marinesoldat * Karl-Heinz Knaup * daher separat aufgeführt]

Simmy


Beiträge: 2.878

18.04.2018 14:01
#1781 Folge 594: Formierung! Die Piraten Allianz von Ruffy und Law! Zitat · antworten

594.
Formierung! Die Piraten Allianz von Ruffy und Law!
結成! ルフィ・ロー海賊同盟! (Kessei! Rufi Rō Kaizoku Doumei!)

Erstausstrahlung Japan: 5. Mai 2013, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 17. April 2018, ProSieben Maxx


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka
Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura
Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi
Tony Chopper Martin Halm Ikue Ohtani
Nico Robin Simone Brahmann Yuriko Yamaguchi
Frankie Frank Engelhardt Kazuki Yao
Caesar Crown Robinson Reichel Ryuusei Nakao
Trafalgar Law Manou Lubowski Hiroshi Kamiya
Vizeadmiral Smoker Ekkehardt Belle Mahito Ohba
Kapitän Tashigi Maren Rainer Junko Noda
Gotauros Armin Hägele Daisuke Matsubara
Rokutauros Henk Flemming Souta Arai
G-5 Marinesoldat ? Takahiro Fujimoto
G-5 Marinesoldat ? Hiromu Miyazaki
G-5 Marinesoldat ? Shunzou Miyasaka
Mann im Schutzanzug ? Yuusei Oda
Kentaur ? Ryousuke Kanemoto
Kentaur ? Kouji Haramaki

Erzähler Andreas Baum Mahito Ohba (unaufgeführt)
Gold Roger Hartmut Neugebauer ** - [** Archivaufnahme]
G-5 Marinesoldat * Karl-Heinz Knaup * [* keine genauere Zuordnung möglich,
daher separat aufgeführt]

Teleschnecke {18:42} [Laute]


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.788

18.04.2018 15:08
#1782 RE: Folge 592: Die Auslöschung der Bande! Angriff der legendären Attentäter! Zitat · antworten

Zitat von Simmy im Beitrag #1777

Zu Gold Roger: Bei Folge 568 habe ich ja schon eine Anmerkung dazu gemacht, kann aber gerne um Missverständnisse zu vermeiden noch "Archiv(-aufnahme)" dazu schreiben. Edit hierzu: gesagt getan.



"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Simmy


Beiträge: 2.878

19.04.2018 14:50
#1783 Folge 595: Schnappt den Meister! Die Operation der Piraten Allianz beginnt! Zitat · antworten

595.
Schnappt den Meister! Die Operation der Piraten Allianz beginnt!
Mを捉えろ 海賊同盟作戦開始! (Masutā wo Toraero - Kaizoku Doumei Sakusen Kaishi!)

Erstausstrahlung Japan: 12. Mai 2013, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 18. April 2018, ProSieben Maxx


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka
Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura
Lorenor Zorro Uwe Thomsen Kazuya Nakai
Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata
Tony Chopper Martin Halm Ikue Ohtani
Nico Robin Simone Brahmann Yuriko Yamaguchi
Frankie Frank Engelhardt Kazuki Yao
Brook Benedikt Gutjan Chō
Caesar Crown Robinson Reichel Ryuusei Nakao
mysteriöser Mann (= Kinemon) Matthias Klie Ken'yuu Horiuchi
Trafalgar Law Manou Lubowski Hiroshi Kamiya
Vizeadmiral Smoker Ekkehardt Belle Mahito Ohba
Kapitän Tashigi Maren Rainer Junko Noda
Rock, Yeti Cool Brothers Wolfgang Haas Hiroyuki Kinoshita
Scotch, Yeti Cool Brothers Sebastian Fritz Shunsuke Sakuya
Mann im Schutzanzug ? Takahiro Fujimoto
Mann im Schutzanzug ? Hiromu Miyazaki
Mann im Schutzanzug ? Souta Arai
Mann im Schutzanzug ? Kouhei Fukuhara
Mann im Schutzanzug ? Shunzou Miyasaka
Mann im Schutzanzug ? Yuusei Oda
Mann im Schutzanzug ? Kouji Haramaki
G-5 Marinesoldat ? Ryousuke Kanemoto

Erzähler Andreas Baum Mahito Ohba (unaufgeführt)
Gold Roger Hartmut Neugebauer ** - [** Archivaufnahme]
Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi (unaufgeführt) [Rückblick]
Mann im Schutzanzug * Wolfgang Schatz * [* keine genauere Zuordnung möglich,
daher separat aufgeführt]

Kentauren Karl-Heinz Knaup,
Wolfgang Schatz u.a.
G-5 Marinesoldat * Daniel Pietzuch? *
G-5 Marinesoldat * Wolfgang Schatz *
G-5 Marinesoldat * Karl-Heinz Knaup *


Kaizoku


Beiträge: 51

20.04.2018 19:14
#1784 RE: Folge 595: Schnappt den Meister! Die Operation der Piraten Allianz beginnt! Zitat · antworten

One Piece bekommt das, was sich viele Dragonball-Fans wünschen: Frank Schaff :D (als Vergo).

Hauke


Beiträge: 191

20.04.2018 22:00
#1785 RE: Folge 595: Schnappt den Meister! Die Operation der Piraten Allianz beginnt! Zitat · antworten

Zitat von Kaizoku im Beitrag #1784
One Piece bekommt das, was sich viele Dragonball-Fans wünschen: Frank Schaff :D (als Vergo).


Und FT hat ihn auch. Finde ich gut, dass Frank Schaff wieder in die Anime-Branche zurückkehrt :)

Seiten 1 | ... 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor