Also Staffel 2 wird synchronisiert und ich denke auch, dass Staffel 3 ebenfalls bearbeitet wird. Aber ich habe mit der Serie abgeschlossen. Sie ist einfach nur noch langweilig und irgendwie mag ich keinen der Charaktere wirklich.

Zitat von Mew Mew Boy 16

---

Also Staffel 2 wird synchronisiert und ich denke auch, dass Staffel 3 ebenfalls bearbeitet wird. Aber ich habe mit der Serie abgeschlossen. Sie ist einfach nur noch langweilig und irgendwie mag ich keinen der Charaktere wirklich.

---

Auch wenn mir die Serie sehr gut gefällt (was ich anfangs nie gedacht hätte, als ich sie nur aus Erzählungen kannte...aber nach Staffel 1 konnte ich einfach nicht mehr loslassen... ), kann ich es gerade bei dieser sehr gut nachvollziehen, dass sie jemandem nicht gefällt, da sie - noch mehr als die meisten anderen Serien - extrem geschmackabhängig ist. Sie ist wie gesagt auch nicht mein bevorzugtes Genre (ansonsten schaue ich eher Crime und Comedy) aber wie "Grey's Anatomy" hat sie mich in ihren Bann gezogen. Ich denke auch als Mann darf man(n) das auch 'mal zugeben. *gg*

Viele Grüße
Alan

Zitat von Donnie Darko

---

Die Regie hat mittlerweile Petra Barthel übernommen.

---

Interessant. Weiß man, ob das zeitliche Gründe hatte oder war ProSieben mit Martina Treger einfach nicht zufrieden? Nach der ersten Staffel von "The O.C." wurde ja ebenfalls der Synchronregisseur ausgetauscht, weil ProSieben mit Erik Paulsen nicht zufrieden war.

Zitat von Alan Shore

---

Plant Pro7 denn eine weitere Ausstrahlung der Serie bzw. wird evtl. "auf Halde" weitersynchronisiert?

---

Ja, in diesem Winter soll es bei ProSieben weitergehen.

Zitat von scoob

---

Ja, in diesem Winter soll es bei ProSieben weitergehen.

---

Ah, O.K.
Vielen Dank für die Information!

Viele Grüße
Alan

In den USA wird ja schon die dritte Staffel gezeigt.
Wird es denn auch die 3. Staffel bei uns geben??

Na, ich denke, dass wird davon abhängen, wie sich die Einschaltquoten bei der Ausstrahlung der zweiten Staffel machen. Die der ersten Staffel waren ja nicht so der Bringer. Wird sich dann zeigen, ob sich für Pro7 eine weitere Synchronisation lohnt.

Viele Grüße
Alan

Egal wie schlecht die Serie im deutschen TV läuft, die ProSieben/Sat.1 Serien werden doch immer auf Halde weiter synchronisiert.

Gossip Girl soll zudem ab dem 2. Quartal auf dem neuen Sender des Konzerns (-> FemTV) laufen.

Mädchen Amick wird in der Serie nun von Ulrike Stürzbecher gesprochen. Ich hätte lieber Dorette Hugo gehört, aber so schlimm ist das nicht, da ich die Serie sowieso nicht weiter schauen werde.

Zitat von Mew Mew Boy 16

---

Mädchen Amick wird in der Serie nun von Ulrike Stürzbecher gesprochen. Ich hätte lieber Dorette Hugo gehört, aber so schlimm ist das nicht, da ich die Serie sowieso nicht weiter schauen werde.

---

welch einfallsreiche besetzung.
mann, mann...
ich fand die erste folge gut. ich werde weitergucken.

grüße
ralf

Ich habe heute zufällig das Ende der Folge 2x16 gesehen und wen höre ich da sprechen: Manja Doering . Nein, leider nicht als Gossip Girl, aber naja immerhin. Sie spricht wiederkehrend Laura Breckenridge als Rachel Carr.
Das ist übrigens Kontinuität zum Film Hit and run. Da hat Manja sie auch schon gesprochen.


PS. Ich kann die Serie auch nicht leiden. Hab nach paar Folgen aufgegeben. Ist nichts für mich, aber da es vor Greek läuft sieht man den Schluss ja doch öfters mal.

Hier mal einige Besetzung aus der Folge 2x24 [mit Sample]

Brittany Snow       Lily Rhodes                  Tanja Schmitz 
Krysten Ritter      Carol Rhodes                 Marie-Luise Schramm
Andrew McCarthy     Rick Rhodes                  Bernhard Völger
Matt Barr           Keith van der Woodsen        ? 
Cynthia Watros      junge Celia 'CeCe' Rhodes    Victoria Sturm
Shiloh Fernandez    Owen Campos                  ?
Ryan Hansen         Shep                         ?

ich habe die folge leider noch nicht gesehen.
marie-luise schramm geht doch in die richtung von anja stadlober. echt so schlimm?

grüße
ralf

Zitat von mooniz

---

ich habe die folge leider noch nicht gesehen.
marie-luise schramm geht doch in die richtung von anja stadlober. echt so schlimm?

---

Nein, stören tut Marie-Luise Schramm absolut nicht, aber dennoch schade drum. Ich habe sowieso das Gefühl, dass die Synchro der Serie mehr "Gossip" statt "Girl" ist. Aber das wars dann auch wieder, denn diese eine Folge hat mich noch gereizt, mehr nicht. Vielleicht nur nochmal in Staffel 3, um zu sehen, wer Hilary Duff sprechen wird.

Aber Tanja Schmitz finde ich als Sprecherin sehr gut (erinnert mich immer an Ulrike Jennie), doch auf Brittany Snow, will sie nicht so wirken. Aber es ist ja sowieso nur für diese eine Folge und da ist das schon ok.

hab die folge gesehen und bernhard völger geht ja mal gar nicht auf andrew mccarthy.
auch der sprecher von ryan hanson paßte überhaupt nicht.
marie-luise schramm fand ich dagegen ganz ok. geht vollkommen in richtung von anja stadlober und manchmal klang sie auch nach ihr.
bei brittany snow war ich unvorbelastet und tanja schmitz paßte wenigstens zu ihr, im gegensatz zu den beiden oben.

grüße
ralf

Anscheinend bin ich wohl der Einzige hier, der die Serie regelmäßig verfolgt
Die Synchro gefällt mir im Gesamten recht gut, sehr schön sind Tanya Kahana auf Leighton Meester und Luise Helm auf Jessica Szohr.
Dascha Lehmann gefällt mir leider überhaupt nicht. Sie mag zwar auf Blake Lively passen, allerdings wirkt sie mit ihr viel zu alt. Als Schülerin (und später Studentin) geht sie mit DL jedenfalls nicht mehr durch.

Schade finde ich, dass Manja Doering nicht als Gossip Girl eingesetzt wurde. Mir ihr hätten diese Tratschansagen wesentlich jugendlicher geklungen als mit Nana Spier.
Josephine Schmidt finde ich auf Taylor Momsen leider sehr fehlbesetzt. Da gäbe es sicherlich bessere Alternativen.

Die restlichen Besetzungen waren ganz gut (mit einigen Nebenrollen als Ausnahme). Jetzt warte ich gespannnt auf die vierte Staffel und werfe hier mal meine Wunschbesetzungen in den Raum:

Katie Cassidy         Julia Kaufmann (Harper's Island)
Clemence Poesy        Marie Bierstedt (127 Hours etc.)