Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 169 Antworten
und wurde 18.741 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.696

29.05.2009 17:21
#136 Gossip Girl Season 1 [1x10] Zitat · antworten

GOSSIP GIRL

1x10 "Ballsaison"


Kristen Bell Gossip Girl Voice-Over Nana Spier
Blake Lively Serena van der Woodsen Dascha Lehmann
Connor Paolo Eric van der Woodsen -
Kelly Rutherford Lily van der Woodsen Debora Weigert
Caroline Lagerfelt Celia 'CeCe' Rhodes Kerstin Sanders-Dornseif
Leighton Meester Blair Waldorf Tanya Kahana
Margaret Colin Eleanor Waldorf -
Matthew Settle Rufus Humphrey Boris Tessmann
Penn Badgley Dan Humphrey Robin Kahnmeyer
Taylor Momsen Jenny Humphrey Josephine Schmidt
Susan Misner Alison Humphrey Katrin Zimmermann
Chace Crawford Nate Archiblaid Sebastian Schulz
Sam Robards Howie 'The Captain' Archibald -
Francie Swift Anne Archibald -
Ed Westwick Chuck Bass Kim Hasper
Nan Zhang Kati Farkas Jill Böttcher
Nicole Fiscella Isabel Coates Magdalena Turba
Jessica Szohr Vanessa Abrams -
Sebastian Stan Carter Baizen Marcel Collé
Beth Fowler Gastgeberin des Debütantinnen Balls ?
Zuzanna Szadkowski Dorota Martina Treger

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.696

29.05.2009 17:28
#137 Gossip Girl Season 1 [1x11] Zitat · antworten

GOSSIP GIRL

1x11 "Fröhliche Weihnachten"


Kristen Bell Gossip Girl Voice-Over Nana Spier
Blake Lively Serena van der Woodsen Dascha Lehmann
Connor Paolo Eric van der Woodsen David Turba
Kelly Rutherford Lily van der Woodsen Debora Weigert
Leighton Meester Blair Waldorf Tanya Kahana
Margaret Colin Eleanor Waldorf Andrea Aust
John Shea Harold Waldorf Hans-Jürgen Dittberner
Matthew Settle Rufus Humphrey Boris Tessmann
Penn Badgley Dan Humphrey Robin Kahnmeyer
Taylor Momsen Jenny Humphrey Josephine Schmidt
Susan Misner Alison Humphrey Katrin Zimmermann
Chace Crawford Nate Archiblaid -
Ed Westwick Chuck Bass -
Robert John Burke Bart Bass Wolfgang Condrus
Nan Zhang Kati Farkas -
Nicole Fiscella Isabel Coates -
Jessica Szohr Vanessa Abrams Luise Helm
William Abadie Roman ?
John Dossett Jack Roth Bodo Wolf
Derek Cecil Alex [Alisons Freund] ?
Austin Lysy Freddy Parnes [Romans Ex-Freund] ?
Zuzanna Szadkowski Dorota Martina Treger

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.696

29.05.2009 17:55
#138 Gossip Girl Season 1 [1x12] Zitat · antworten

GOSSIP GIRL

1x12 "Stolz und Lügen"


Kristen Bell Gossip Girl Voice-Over Nana Spier
Blake Lively Serena van der Woodsen Dascha Lehmann
Connor Paolo Eric van der Woodsen David Turba
Kelly Rutherford Lily van der Woodsen Debora Weigert
Leighton Meester Blair Waldorf Tanya Kahana
Margaret Colin Eleanor Waldorf -
Matthew Settle Rufus Humphrey Boris Tessmann
Penn Badgley Dan Humphrey Robin Kahnmeyer
Taylor Momsen Jenny Humphrey -
Chace Crawford Nate Archiblaid Sebastian Schulz
Ed Westwick Chuck Bass Kim Hasper
Robert John Burke Bart Bass Wolfgang Condrus
Nan Zhang Kati Farkas Jill Böttcher
Nicole Fiscella Isabel Coates Magdalena Turba
Jessica Szohr Vanessa Abrams Luise Helm
Linda Emond Schulleiterin Queller Katarina Tomaschewsky
Reed Birney Mr. Prescott Gerald Schaale
Joe Hickey Serena's Chauffeur ?

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.696

30.05.2009 11:16
#139 Gossip Girl Season 1 [1x13] Zitat · antworten

GOSSIP GIRL

1x13 "Der schmale Grat"


Kristen Bell Gossip Girl Voice-Over Nana Spier
Blake Lively Serena van der Woodsen Dascha Lehmann
Connor Paolo Eric van der Woodsen David Turba
Kelly Rutherford Lily van der Woodsen -
Leighton Meester Blair Waldorf Tanya Kahana
Margaret Colin Eleanor Waldorf Andrea Aust
Matthew Settle Rufus Humphrey Boris Tessmann
Penn Badgley Dan Humphrey Robin Kahnmeyer
Taylor Momsen Jenny Humphrey Josephine Schmidt
Chace Crawford Nate Archiblaid Sebastian Schulz
Ed Westwick Chuck Bass Kim Hasper
Nan Zhang Kati Farkas Jill Böttcher
Nicole Fiscella Isabel Coates Magdalena Turba
Amanda Setton Penelope Shafai Esra Vural
Dreama Walker Hazel Williams Kaya Marie Möller
Jill Flint Bex Tina Haseney
Veronica Taylor Bryn [Kundin] ?
Zuzanna Szadkowski Dorota [stumm]
Emma Demar Elise Wells ?

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.696

30.05.2009 11:23
#140 Gossip Girl Season 1 [1x14] Zitat · antworten

GOSSIP GIRL

1x14 "Süße 15"


Kristen Bell Gossip Girl Voice-Over Nana Spier
Blake Lively Serena van der Woodsen Dascha Lehmann
Connor Paolo Eric van der Woodsen David Turba
Kelly Rutherford Lily van der Woodsen Debora Weigert
Leighton Meester Blair Waldorf Tanya Kahana
Margaret Colin Eleanor Waldorf Andrea Aust
Matthew Settle Rufus Humphrey Boris Tessmann
Penn Badgley Dan Humphrey Robin Kahnmeyer
Taylor Momsen Jenny Humphrey Josephine Schmidt
Chace Crawford Nate Archiblaid Sebastian Schulz
Ed Westwick Chuck Bass Kim Hasper
Robert John Burke Bart Bass Wolfgang Condrus
Nicole Fiscella Isabel Coates Magdalena Turba
Emma Demar Elise Wells ?
Amanda Setton Penelope Shafai Esra Vural
Dreama Walker Hazel Williams Kaya Marie Möller
Karla Mosley Kellnerin Sarah Riedel
Audrie J. Neenan Betty [Schneiderin] ?
Zuzanna Szadkowski Dorota Martina Treger

ProFound


Beiträge: 79

06.06.2009 02:36
#141 RE: Gossip Girl Season 1 Zitat · antworten

Zitat von Mew Mew Boy 16
Das wird sicherlich jetzt viele freuen: Michelle Trachtenberg wird in ihrer Rolle der Georgina Sparks wieder von Ilona Otto gesprochen.


Jups, hab grad die erste Folge (S01E15) mit ihr gesehen. :)

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.696

06.06.2009 15:01
#142 Gossip Girl Season 1 [1x15] Zitat · antworten

GOSSIP GIRL

1x15 "Serena verzweifelt gesucht"


Kristen Bell Gossip Girl Voice-Over Nana Spier
Blake Lively Serena van der Woodsen Dascha Lehmann
Connor Paolo Eric van der Woodsen David Turba
Kelly Rutherford Lily van der Woodsen -
Leighton Meester Blair Waldorf Tanya Kahana
Margaret Colin Eleanor Waldorf Andrea Aust
Matthew Settle Rufus Humphrey Boris Tessmann
Penn Badgley Dan Humphrey Robin Kahnmeyer
Taylor Momsen Jenny Humphrey Josephine Schmidt
Chace Crawford Nate Archiblaid Sebastian Schulz
Ed Westwick Chuck Bass Kim Hasper
Jessica Szohr Vanessa Abrams Luise Helm
Michelle Trachtenberg Georgina Sparks Ilona Otto
Nicole Fiscella Isabel Coates Magdalena Turba
Emma Demar Elise Wells ?
Amanda Setton Penelope Shafai Esra Vural
Dreama Walker Hazel Williams Kaya Marie Möller
Yin Chang Nelly Yuki ?
Jesse Swenson Asher Hornsby ?
Jeffrey Omura Todd Jansen


Das mit den Fragezeichen bei dieser Serie wird immer schlimmer...

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.696

06.06.2009 15:02
#143 Gossip Girl Season 1 [1x16] Zitat · antworten

GOSSIP GIRL

1x16 "Das Spiel mit der Wahrheit"


Kristen Bell Gossip Girl Voice-Over Nana Spier
Blake Lively Serena van der Woodsen Dascha Lehmann
Connor Paolo Eric van der Woodsen David Turba
Kelly Rutherford Lily van der Woodsen Debora Weigert
Leighton Meester Blair Waldorf Tanya Kahana
Margaret Colin Eleanor Waldorf Andrea Aust
Matthew Settle Rufus Humphrey Boris Tessmann
Penn Badgley Dan Humphrey Robin Kahnmeyer
Taylor Momsen Jenny Humphrey Josephine Schmidt
Chace Crawford Nate Archiblaid -
Ed Westwick Chuck Bass -
Robert John Burke Bart Bass Wolfgang Condrus
Nicole Fiscella Isabel Coates Magdalena Turba
Emma Demar Elise Wells ?
Amanda Setton Penelope Shafai Esra Vural
Dreama Walker Hazel Williams Kaya Marie Möller
Jessica Szohr Vanessa Abrams Luise Helm
Michelle Trachtenberg Georgina Sparks Ilona Otto
Yin Chang Nelly Yuki ?
Jesse Swenson Asher Hornsby ?
Zuzanna Szadkowski Dorota [stumm]

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.696

06.06.2009 16:00
#144 Gossip Girl Season 1 [1x17] Zitat · antworten

GOSSIP GIRL

1x17 "Das Spiel geht weiter"


Kristen Bell Gossip Girl Voice-Over Nana Spier
Blake Lively Serena van der Woodsen Dascha Lehmann
Connor Paolo Eric van der Woodsen David Turba
Kelly Rutherford Lily van der Woodsen Debora Weigert
Leighton Meester Blair Waldorf Tanya Kahana
Margaret Colin Eleanor Waldorf Andrea Aust
Matthew Settle Rufus Humphrey Boris Tessmann
Penn Badgley Dan Humphrey Robin Kahnmeyer
Taylor Momsen Jenny Humphrey -
Chace Crawford Nate Archiblaid Sebastian Schulz
Ed Westwick Chuck Bass Kim Hasper
Robert John Burke Bart Bass Wolfgang Condrus
Jessica Szohr Vanessa Abrams Luise Helm
Michelle Trachtenberg Georgina Sparks Ilona Otto
Zuzanna Szadkowski Dorota [stumm]
Lisa Loeb als sie selbst ?
Stephen Kunken Rolling Stone Journalist ?
Elan Moss-Bachrach Pete Fairman ?
Robert Sella Claude Karlo Hackenberger


*Also das war bisher die spannenste und beste Folge der gesamten Staffel.



Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.696

06.06.2009 16:12
#145 Gossip Girl Season 1 [1x18] Zitat · antworten
GOSSIP GIRL

1x18 "Abschied"


Kristen Bell Gossip Girl Voice-Over Nana Spier
Blake Lively Serena van der Woodsen Dascha Lehmann
Connor Paolo Eric van der Woodsen David Turba
Kelly Rutherford Lily van der Woodsen Debora Weigert
Leighton Meester Blair Waldorf Tanya Kahana
Matthew Settle Rufus Humphrey Boris Tessmann
Penn Badgley Dan Humphrey Robin Kahnmeyer
Taylor Momsen Jenny Humphrey Josephine Schmidt
Chace Crawford Nate Archiblaid Sebastian Schulz
Sam Robards Howie 'The Captain' Archibald Till Hagen
Ed Westwick Chuck Bass Kim Hasper
Robert John Burke Bart Bass Wolfgang Condrus
Jessica Szohr Vanessa Abrams Luise Helm
Michelle Trachtenberg Georgina Sparks Ilona Otto
Candy Buckley Mrs. Sparks ?
Mark La Mura Mr. Sparks ?
Lydia Hearst Amelia ?
Zack Conroy Ben Simmons ?
Robert Sella Claude Karlo Hackenberger
Zuzanna Szadkowski Dorota [stumm]


*Das Finale war einfach richtig enttäuschend. Nach dieser Staffel weiß ich noch nicht wirklich, ob ich auch noch die zweite Staffel gucken werde. Der einzige Lichtblick dieser Serie war bisher Michelle Trachtenberg. Jedenfalls hat diese Serie viele Fragezeichen in den Listen hinterlassen, genau wie bei dem Zuschauer.
mooniz



Beiträge: 7.091

17.06.2009 22:44
#146 RE: Gossip Girl Season 1 [1x11] Zitat · antworten

Zitat von Mew Mew Boy 16
John Shea                Harold Waldorf                      Hans-Jürgen Dittberner


da hätte ich ja so gerne mal wieder Reent Reins gehört.

grüße
ralf

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.133

19.06.2009 20:06
#147 RE: Gossip Girl Season 1 [1x11] Zitat · antworten

Dialogbuch: Nana Spier / Manja Condrus

Alan Shore


Beiträge: 264

18.07.2009 16:33
#148 RE: Gossip Girl Season 1 [1x11] Zitat · antworten

Das war ja wohl DIE Oberpeinlichkeit überhaupt...zu Beginn der Folge gerade auf Pro7 träumt Blair ihre eigene Version der Schlussszene aus "Frühstück bei Tiffany" und ruft auf ihrer Suche dabei "Katze! Katze!".
Nun kann man doch aber wohl von Synchronautoren erwarten, dass sie recherchiern bzw. bei einem solch bedeutenden Film einfach WISSEN, das Audrey Hepburns "Cat" ein Kater ist und konsequenterweise in der deutschen Fassung "Kater" gerufen wird.

Das war echt peinlich für die Synchro.

Viele Grüße
Alan

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.133

29.09.2009 12:06
#149 RE: Gossip Girl Season 1 [1x11] Zitat · antworten

Die Regie hat mittlerweile Petra Barthel übernommen.

Alan Shore


Beiträge: 264

29.09.2009 13:48
#150 RE: Gossip Girl Season 1 [1x11] Zitat · antworten

Zitat von Donnie Darko
Die Regie hat mittlerweile Petra Barthel übernommen.



Plant Pro7 denn eine weitere Ausstrahlung der Serie bzw. wird evtl. "auf Halde" weitersynchronisiert? Fände es schade, wenn die Serie hierzulande so ein unrühmliches Ende finden würde.
(Abgesehen davon, dass Chuck - so sehr ich Kim Hasper schätze - im Deutschen stimmlich so ziemlich alles verliert, was die Figur in dieser Hinsicht ausmacht.)
Würde weitergemacht, bestünde ja auch zumindest die Chance weiterer DVD-VÖs. Ansonsten würde ich nämlich dvd-mäßig langsam 'mal ins UK schielen, da ich die Serie ab Staffel 2 nochmal sehr viel besser fand, als in der ersten.

Viele Grüße
Alan

Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz