So, wie heißt's immer in den Foren... "HOCHSCHIEB"

Im Dezember 2010 soll die 1. DVD-Serienbox der fantastischen Show veröffentlicht werden - mit Originalsynchronisation. Wäre vielleicht mal interessant, dazu einen Serienführer zu erstellen...

Gruß,
Griz

Edit: Ach so: Link
http://www.areadvd.de/news/2010/07/12/di...t-show-auf-dvd/

Juhuuuu... Is ja schon so gut wie fast vorbestellt. :-)

Die zweite Miss Piggy Stimme in Episode 1 müsste übrigens Tilly Breidenbach gewesen sein.

LGA

Also, wenn das diesmal wirklich stimmt, denn es gab ja auch zur "Muppet Show" schon ein paar falsche Ankündigungen in den letzten Jahren, dann eine wirklich sehr schöne Nachricht/ Meldung! Vor allen Dingen, dass Disney auch keine Neusynchro will, wie man hier im Forum ja auch schon mal leicht befürchtet hat.

Ja, von mir aus kannst Du den Serienführer dann gerne wieder erstellen, Griz!

Gruß

Pete

Zitat von Griz

---

Im Dezember 2010 soll die 1. DVD-Serienbox der fantastischen Show veröffentlicht werden - mit Originalsynchronisation.

---

Die Box ist am 2. Dezember erschienen. Und kann sich schon jemand zu den Sprechern äußern? Die positiven Rezensionen auf Amazon machen doch sehr neugierig auf einen Serienführer.

Hab bisher nur die ersten beiden Folgen geschafft - alles wie gehabt:

Kermit - Horst Gentzen
Miss Piggy - Marianne Wischmann (und in einem Sketch Tilly Breidenbach?)
Fozzy - Bruno W. Pantel
Waldorf - Walter Reichelt
Stadler - Manfred Lichtenfeld
Koch - Eberhard Storeck
Gonzo - Werner Abrolat
Rowlf - Michael Rüth
Sweetens - Herbert Weicker

etc. pp.

Rita Moreno weiß ich nicht, Ruth Buzzy war Kathrin Ackermann.

Zitat

---

Miss Piggy - Marianne Wischmann (und in einem Sketch Tilly Breidenbach?)

---

Das müsste in Folge 1 gewesen sein. Bei Schweine im Weltall oder die Tierklinik, denke ich.

Zitat von Mew Mew Boy 16

---

Zitat

---

Miss Piggy - Marianne Wischmann (und in einem Sketch Tilly Breidenbach?)

---

Das müsste in Folge 1 gewesen sein. Bei Schweine im Weltall oder die Tierklinik, denke ich.

---

Nein, war ein "Diskussionsrunden-Sketch", ich glaube in Folge 2.

Das wurde am Anfang des Threads schonmal besprochen, aber gut, dann habe ich mich im Sketch geirrt.

Habe per SuFu nichts gefunden - kann mir jemand verraten, wer Alice Cooper bei seinem Aufftritt sprach?

Meine vor langer Zeit erstellte Liste sagt: Michael Schwarzmaier

Meine vor kurzem erstellte Antwort lautet: Kurios. Schockrocker Cooper mit der Stimme von "Saubermann" Schwarzmaier.
Vielen Dank für die fixe Info.

Definiere bitte mal "Saubermann"! Meinst du das stimmlich? Dann könnte ich's nachvollziehen, er hat ja eine recht klare, unkratzige Stimme. Ich weiß aber nicht, ob Tommi Piper oder Ekki damals schon verfügbar waren.

Zitat von Isch

---

Definiere bitte mal "Saubermann"! Meinst du das stimmlich?

---

Genau.

Lasst uns mal was zusammentragen, Leute!

Season  EA (ITV):    EA (ZDF):    Folge/Titel:

Season # 1: 1976
01x01   05.09.1976   17.12.1977     1. Joel Grey            Berno von Cramm
01x02   12.09.1976   03.12.1977     2. Rita Moreno          Rosemarie Kirstein
01x03   19.09.1976   18.02.1978     3. Sandy Duncan         Petra Unkel
01x04   26.09.1976   14.01.1978     4. Jim Nabors           Fred Maire
01x05   03.10.1976   10.12.1977     5. Ruth Buzzi           Kathrin Ackermann
01x06   10.10.1976   07.01.1978     6. Paul Williams        Michael Habeck
01x07   17.10.1976   28.01.1978     7. Florence Henderson   Eva-Maria Lahl
01x08   24.10.1976   20.05.1978     8. Peter Ustinov        Günter Sauer
01x09   31.10.1976   13.05.1978     9. Lena Horne           ?
01x10   07.11.1976   04.02.1978    10. Harvey Korman        Thomas Braut
01x11   14.11.1976   11.02.1978    11. Candice Bergen       Kerstin de Ahna
01x12   21.11.1976   04.03.1978    12. Ben Vereen           Fred Klaus
01x13   28.11.1976   21.01.1978    13. Charles Aznavour     Erich Ebert
01x14   05.12.1976   11.03.1978    14. Phyllis Diller       Carola Höhn
01x15   12.12.1976   25.02.1978    15. Avery Schreiber      Wolfgang Hess
01x16   19.12.1976   08.04.1978    16. Twiggy Lawson        Constanze Engelbrecht
01x17   02.01.1977   25.03.1978    17. Valerie Harper       Maddalena Kerrh
01x18   09.01.1977   06.05.1978    18. Mummenschanz         -Pantomimen-
01x19   16.01.1977   22.04.1978    19. Juliet Prowse        ?
01x20   23.01.1977   15.04.1978    20. Kaye Ballard         Regina Lemnitz
01x21   30.01.1977   31.12.1977    21. Bruce Forsyth        Eberhard Mondry
01x22   09.04.1977   01.04.1978    22. Ethel Merman         Tina Eilers
01x23   16.04.1977   29.04.1978    23. Connie Stevens       Marion Hartmann
01x24   23.04.1977   18.03.1978    24. Vincent Price        Christian Marschall

Season # 2: 1977
02x01   30.09.1977   27.01.1979    25. George Burns         Franz Otto Krüger
02x02   07.10.1977   03.02.1979    26. Madeline Kahn        ?
02x03   14.10.1977   17.02.1979    27. Milton Berle         Horst Sommer
02x04   21.10.1977   27.10.1979    28. John Cleese          Reiner Schöne
02x05   28.10.1977   20.01.1979    29. Nancy Walker         Tilly Lauenstein
02x06   04.11.1977   31.03.1979    30. Rich Little          ?
02x07   11.11.1977   16.08.1989    31. Edgar Bergen         Alf Marholm
02x08   18.11.1977   14.04.1979    32. Bernadette Peters    ?Helga Anders???
02x09   25.11.1977   30.12.1978    33. Dom DeLuise          Mogens von Gadow
02x10   02.12.1977   10.03.1979    34. Teresa Brewer        ?
02x11   09.12.1977   03.03.1979    35. Steve Martin         Manfred Seipold
02x12   16.12.1977   13.01.1979    36. Lou Rawls            Wolfgang Hess
02x13   25.12.1977   18.11.1978    37. Julie Andrews        Helga Trümper
02x14   01.01.1978   11.11.1978    38. Peter Sellers        Christian Marschall
02x15   08.01.1978   09.12.1978    39. Elton John           Jürgen Clausen
02x16   15.01.1978   06.01.1979    40. Cleo Laine           Susanne von Medvey???
02x17   22.01.1978   25.11.1978    41. Rudolf Nureyev       Michael Schwarzmaier
02x18   29.01.1978   24.03.1979    42. Judy Collins         Eva-Maria Lahl
02x19   05.02.1978   21.04.1979    43. Don Knotts           Erik Schumann
02x20   12.02.1978   07.04.1979    44. Cloris Leachman      ?
02x21   19.02.1978   02.12.1978    45. Bob Hope             Holger Hagen
02x22   26.02.1978   28.04.1979    46. Jaye P. Morgan       ?
02x23   05.03.1978   17.03.1979    47. Zero Mostel          Donald Arthur
02x24   12.03.1978   16.12.1978    48. Petula Clark         ?

Season # 3: 1978
03x01   19.03.1978   17.11.1979    49. Roy Clark            ?
03x02   26.03.1978   10.11.1979    50. Leo Sayer            Peter Ehret
03x03   02.04.1978   24.11.1979    51. Gilda Radner         Maria Böhme???
03x04   09.04.1978   01.12.1979    52. Pearl Bailey         Mady Rahl
03x05   16.04.1978   08.12.1979    53. Jean Stapleton       Edith Schneider
03x06   23.04.1978   12.01.1980    54. Loretta Lynn         ?
03x07   17.11.1978   02.02.1980    55. Raquel Welch         Kathrin Ackermann
03x08   24.11.1978   15.12.1979    56. Alice Cooper         Michael Schwarzmaier
03x09   01.12.1978   16.02.1980    57. Helen Reddy          Monika Peitsch
03x10   08.12.1978   09.02.1980    58. James Coco           Günter Sauer
03x11   15.12.1978   26.01.1980    59. Marisa Berenson      Ursula Mellin
03x12   22.12.1978   03.11.1979    60. Kris Kristofferson & ? + 
                                       Rita Coolidge        Maddalena Kerrh 
03x13   25.12.1978   08.03.1980    61. Danny Kaye           > ähnelt Stefan Fredrich
03x14   29.12.1978   03.05.1980    62. Cheryl Ladd          Dagmar Heller      
03x15   05.01.1979   23.02.1980    63. Harry Belafonte      Thomas Braut
03x16   12.01.1979   01.03.1980    64. Lesley-Ann Warren    Marion Hartmann
03x17   19.01.1979   19.01.1980    65. Liberace             Paul Bürks
03x18   26.01.1979   22.03.1980    66. Leslie Uggams        ?
03x19   02.02.1979   29.03.1980    67. Elke Sommer          Elke Sommer
03x20   09.02.1979   05.04.1980    68. Sylvester Stallone   Peter Thom
03x21   16.02.1979   12.04.1980    69. Roger Miller         Hannes Gromball
03x22   23.02.1979   19.04.1980    70. Roy Rogers &         Kurt Eugen Ludwig
                                       Dale Evans           Fee von Reichlin
03x23   02.03.1979   15.03.1980    71. Spike Milligan       Horst Sommer
03x24   09.03.1979   26.04.1980    72. Lynn Redgrave        ?

Season # 4: 1979
04x01   02.11.1979   04.10.1980    73. Crystal Gayle        ?
04x02   09.11.1979   25.10.1980    74. Victor Borge         Heinz Engelmann
04x03   16.11.1979   29.11.1980    75. Beverly Sills        Gisela Hoeter
04x04   23.11.1979   11.10.1980    76. Robert Shields &     Ulf-Jürgen Wagner +
                                       Lorene Yarnell       Marion Hartmann
04x05   30.11.1979   06.12.1980    77. Kenny Rogers         Michael Cramer
04x06   07.12.1979   08.11.1980    78. Linda Lavin          ?
04x07   14.12.1979   27.09.1980    79. John Denver          Hannes Gromball
04x08   21.12.1979   22.11.1980    80. Arlo Guthrie         Ivar Combrinck
04x09   28.12.1979   03.01.1981    81. Liza Minelli         Monika Peitsch
04x10   04.01.1980   27.12.1980    82. Dizzy Gillespie      Michael Gahr
04x11   11.01.1980   20.12.1980    83. Phyllis George       Helga Anders
04x12   18.01.1980   13.12.1980    84. Lola Falana          Viktoria Brams
04x13   25.01.1980   18.10.1980    85. Dyan Cannon          Maddalena Kerrh
04x14   01.02.1980   10.01.1981    86. Anne Murray          Dagmar Heller
04x15   08.02.1980   17.01.1981    87. Jonathan Winters     Herbert Weicker
04x16   15.02.1980   31.01.1981    88. Christopher Reeve    Erich Hallhuber???
04x17   22.02.1980   07.02.1981    89. Lynda Carter         Marion Hartmann
04x18   29.02.1980   24.01.1981    90. Mark Hamill          Pierre Franckh
                                       C3PO (voice)         Ulf-Jürgen Wagner  
04x19   07.03.1980   28.02.1981    91. Andy Williams        Eberhard Mondry
04x20   14.03.1980   21.02.1981    92. Doug Henning         Peter Ehret
04x21   21.03.1980   07.03.1981    93. Alan Arkin           Berno von Cramm
04x22   28.03.1980   14.02.1981    94. Carol Channing       Ingeborg Lapsien
04x23   04.04.1980   14.03.1981    95. Diana Ross           ?
04x24   11.04.1980   15.11.1980    96. Dudley Moore         ?

Season # 5: 1980
05x01   05.10.1980   05.06.1982    97. Roger Moore          Karl-Walter Diess
05x02   12.10.1980   12.12.1981    98. Loretta Swit         Ingrid Capelle
05x03   19.10.1980   16.01.1982    99. James Coburn         Michael Cramer
05x04   26.10.1980   29.05.1982   100. Linda Ronstadt       Marion Hartmann
05x05   02.11.1980   13.03.1982   101. Tony Randall         Fred Maire
05x06   09.11.1980   23.01.1982   102. Brooke Shields       Irina Wanka
05x07   16.11.1980   06.03.1982   103. Melissa Manchester   Constanze Engelbrecht
05x08   23.11.1980   06.02.1982   104. Senor Wences         Leo Bardischewski
05x09   30.11.1980   20.02.1982   105. Jean-Pierre Rampal   Imo Heite
05x10   07.12.1980   03.04.1982   106. Gladys Knight        Rosemarie Kirstein???
05x11   14.12.1980   19.12.1981   107. Joan Baez            Eva-Maria Lahl
05x12   21.12.1980   17.04.1982   108. Marty Feldman        Christian Marschall
05x13   28.12.1980   30.01.1982   109. Glenda Jackson       ?
05x14   04.01.1981   05.12.1981   110. Gene Kelly           Horst Sachtleben
05x15   11.01.1981   10.04.1982   111. Hal Linden           Reiner Schöne
05x16   18.01.1981   08.05.1982   112. Wally Boag           Fred Klaus
05x17   25.01.1981   13.02.1982   113. Debbie Harry         Linda Joy???
05x18   01.02.1981   15.05.1982   114. Johnny Cash          Gert Günther Hoffmann
05x19   08.02.1981   27.03.1982   115. Carol Burnett        Eva Pflug
05x20   15.02.1981   22.05.1982   116. Buddy Rich           Holger Hagen
05x21   22.02.1981   27.02.1982   117. Paul Simon           Peter Ehret
05x22   01.03.1981   24.04.1982   118. Chris Langham        Erich Ludwig
05x23   08.03.1981   20.03.1982   119. Mac Davis            Ivar Combrinck
05x24   15.03.1981   09.01.1982   120. Shirley Bassey       Kathrin Ackermann

Supersupersuper! Danke einmal mehr für die Fleißarbeit, Griz! Immer da wo Maddalena Kerrh, Ingrid Capelle, Eva-Maria Lahl oder Maria Böhme steht, habe ich Luftsprünge gemacht, weil ich sie nicht drauf habe und somit Lücken geschlossen wurden. Na, ich kann auch ein paar schließen. (Und ein paar Fehlerchen beheben.)

Bruce Forsyth: Eberhard Mondry
Charles Aznavour: Erich Ebert
Harvey Korman: Thomas Braut
Phyllis Diller: Carola Höhn
Ethel Merman: Tina Eilers, nicht Alice Franz
Kaye Ballard: leider keine Ahnung, aber Regina Lemnitz war's auf keinen Fall (EDIT: Noch mal reingehört - sie war's doch. Und sorry für's Abtun... In meinen Unterlagen somit ihr frühester Einsatz.)
Peter Ustinov: Günter Sauer
Rudolf Nurejew: Michael Schwarzmaier, nicht Holger Hagen
Bob Hope: Holger Hagen
Elton John: Jürgen Clausen
Dom DeLuise: Mogens von Gadow
Lou Rawls: Wolfgang Hess, nicht Neugebauer
George Burns: Franz Otto Krüger
Milton Berle: Horst Sommer
Jaye P. Morgan: Ingrid van Bergen (mit einem kleinen Fragezeichen)
Leo Sayer: Peter Ehret
Pearl Bailey: Mady Rahl
Liberace: Paul Bürks
James Coco: Günter Sauer
Harry Belafonte: Thomas Braut
Danny Kaye: da habe ich mal irgendwo Gerd Vespermann gelesen (Info entspringt also nicht meinem Ohr wie der Rest. Fredrich war jedenfalls 1977 noch nicht aktiv.)
Spike Milligan: Horst Sommer
Elke Sommer: das müsste Elke Sommer selbst gewesen sein (kleines Fragezeichen)
Roger Miller: Hannes Gromball
Roy Rogers: Kurt E. Ludwig
Dale Evans: Fee von Reichlin
John Denver: Hannes Gromball
Shields (von Shields & Yarnell): Ulf-Jürgen Wagner
Dudley Moore: Elmar Wepper (kleines Fragezeichen)
Beverly Sills: Gisela Hoeter
Phyllis George: Helga Anders, nicht Linda Joy
Mark Hamill: Pierre Peters-Arnolds / EDIT: Nein, Pierre Franckh, leider nicht Panczak wie in den Filmen. C-3PO hatte übrigens Ulf-Jürgen Wagner.
Christopher Reeve: Erich Hallhuber (kleines Fragezeichen)
Doug Henning: Peter Ehret
Andy Williams: Eberhard Mondry
Brooke Shields: Irina Wanka
Senor Wences: Leo Bardischewski
Jean-Pierre Rampal: Imo Heite
Paul Simon: Peter Ehret
Chris Langham: Erich Ludwig (kleines Fragezeichen)

Viele Grüße
B o d o