In dieser Kinoversion der Fernsehserie "Mini-Max" aus den 60ern kämpft ein Agent namens Maxwell Smart (Agent 86) zusammen mit seiner Kollegin (Nummer 99) gegen die bösen Jungs von KAOS.
Meine Wünsche und Erwartungen:
????????????.............................Sprecher...........................Joachim Kerzel Steve Carell.............................Maxwell Smart......................Lutz Schnell Anne Hathaway............................Agent 99...........................Marie Bierstedt Dwayne Johnson...........................Agent 23...........................Ingo Albrecht Alan Arkin...............................Chef...............................Jan Spitzer Terence Stamp............................Siegfried..........................Friedhelm Ptok Bill Murray..............................Agent 13...........................Arne Elsholtz Masi Oka.................................Bruce..............................?????????????????? Terry Crews..............................Agent 91...........................Detlef Bierstedt David Koechner...........................Larabee............................Bernd Vollbrecht Ken Davitian.............................Shtarker...........................Luciano Carrara Brad Grunberg............................Golfer.............................???????????????? Nate Torrence............................Lloyd..............................Tobias Meister ?????????????............................Unbekannte Rolle...................Stefan Fredrich
Allerdings wird doch nicht nur weil er den Original Maxwell Smart gesprochen hat, Dittberner plötzlich Carell sprechen.
Weder war GGH eine Alternative für Timothy Dalton als Bond seinerzeit, noch wird Heath Ledger als Joker von Joachim Kerzel gesprochen werden, weil dieser den Original Joker sprach. Auf die Altersdifferenz geh ich noch nicht einmal ein. Klar soweit?
Ich glaube auch nicht, dass Peter Kirchberger als Sprecher für Bale als Batman auch nur in Erwägung gezogen wurde nur weil er Adam West sprach.
Ob es Büschken, Gossler oder Schnell wird ist mit eigentlich egal, denn ich fand alle drei wirklich gut auf Carrell. Allerdings hoffe ich, dass man sich langsam mal auf einen Stammsprecher einigt, denn Carrell geht ja in Hollywood momentan ab wie Schnitzel...
Zitat von Grammaton ClericAch, nein, wirklich? Und die anderen Beispiele? War es da auch so? Denk mal an Miami Vice, da wurden auch nicht die alten Sprecher verpflichtet, nur weil sie die Rollen schon einmal gesprochen hatten. Völlig absurd.
Bei den anderen Beispielen hab ich das ja auch nicht vorgeschlagen.
Wäre für Stefan Gossler. Ähnelt Dittberner vom Typ her etwas und sprach bereits für Steve Carell.
Wobei der ultimative Mini-Max-Sprecher für mich nicht Dittberner ist, sondern klar Gerd Martienzen. Wie der in den frühen Synchros abging, toppte zum Teil sogar seine De Funes-Performances, würd ich denken.
Mal interessehalber: Wer hat Don Adams eigentlich in "Die nackte Bombe I + II", den einzigen bisherigen Maxwell Smart-Film, synchronisiert? War das auch schon H.-J. Dittberner? Der Film lief am WE im VIERTEN, hab ihn aber leider verpasst. Der zweite Teil erschien bei uns vermutlich kurz vor dem mit Dittberner synchronisierten Großteil der Serie. Sein Einsatz wäre daher durchaus denkbar.
Es gibt einen neuen Deutschen Traile, doch mit den Männerstimmen komme ich natürlich wieder nicht so klar.^^
Aber Anne Hathaway wird hier wieder von Marie Bierstedt gesprochen. Ich habe mich mittlereile daran gewöhnt und kann damit leben, auch wenn ich Shandra Schadt immer noch für die perfekte Besetzung halte.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
