Großes Plus für Arne Elsholtz, großes Minus für Jürgen Kluckert auf James Caan tendenziell. Freue mich trotzdem sehr auf den Film. Dass Bodo Wolf, der hier wahrscheinlich wirklich noch besser gepasst hätte, nichtmal zum Einsatz kam, obwohl Caan hier sogar den Präsidenten spielt (eine Rolle also, auf die Bodo Wolf phasenweise erst recht abonniert zu sein schien) ist echt pure Ironie...
Ist Hartmut Neugebauer eigentlich derzeit öfter in Berlin tätig? Vor einigen Jahren hat er dort zwar mehrfach Gene Hackman gesprochen, aber das lag nach meiner Erinnerung daran, dass Klaus Sonnenschein auf Theater-Tournee war.
Letztens kam er da ja z.B. für John Goodman, den er sich kurioserweise ja auch mit Klaus Sonnenschein teilt, in "Speed Racer" zum Einsatz und Sonnenschein wiederum war zuletzt in den Trailern für "Wanted" zusätzlich auch nicht für seinen Morgan Freeman am Start... Eigenartig, aber mich stört's nicht so, da ich Jürgen Kluckert für Freeman mindestens gleichwertig finde. Mir fällt's jetzt nur auf, dass Hartmut Neugebauer wieder in einer Berliner Rolle auftauchte, als Klaus Sonnenschein plötzlich bei seinen Stamm-Schauspielern verschwand, wo du das Hackman-Beispiel erwähnst...
Jeden Tag guckte ich in diesen Thread in der Hoffnung zu lesen: Elsholtz spricht Murray. Danke für die News! Ich werde jetzt beruhigt ins Kino gehen und keine böse Überraschung hören...
Hymie (Patrick Warburton): Oliver Stritzel?? [stand da im Kino auf dem Schlauch] Judy (Kelly Karbacz): Claudia Urbschat Sky-Marshal (Bill Romanowski): Thomas D. Schmuckert Pilot (David Fabrizio): Tim Moeseritz Co-Pilot (John Eddins): Andreas Müller? CIA-Agent #1 Mike (Larry Miller): Michael Iwannek CIA-Agent #2 (Kevin Nealon): Bernd Vollbrecht General (Blake Clark): Hartmut Neugebauer Opel-Fahrer (Bernie Kopell): Friedrich Georg Beckhaus Secret-Service-Agent #1 (Michael P. Catanzarite) [als Michael Peter Catanzarite]: Patric Tavanti Secret-Service-Agent #2 (Tim DeKay): Oliver Siebeck Secret-Service-Agent-Fahrer (Matthew Glave): Tobias Meister Golfer (Brad Grunberg): Christian Gaul?
Weibliche Flugzeugdurchsage: Maria Sumner Männliche Flugzeugdurchsage: Stephan Ernst Heimschutztelefonstimme: Boris Tessmann Ansagerstimme: Johannes Berenz
Arne Elsholtz klang mMn besser als im SIMPSONS-Film. Man hörte noch ein leichtes "Gebiss-Nuscheln", aber das passte sogar zu der Situation seiner Rolle. Sehr schön, dass das geklappt hat. Auch ansonsten eine sehr passend besetzte Synchronisation.
Fällt mir jetzt anhand deiner Liste erst auf, dass Bernie Kopell ja auch einen Cameo hat. Da Klaus Jepsen, der ihn in der Serie als "Siegfried" sprach (die etlichen Folgen mit ihm wurden, m.E., nur in der Phase mit H.-J. Dittberner bearbeitet), ja leider nicht mehr lebt, ist Friedrich G. Beckhaus in der Tat eine sehr gute Alternative, weil das neben Reinhard Kuhnert ja einer seiner beiden Sprecher in "Love Boat" war und Kuhnert klingt heute sicher etwas zu jung...
Zitat von VanTobyArne Elsholtz klang mMn besser als im SIMPSONS-Film. Man hörte noch ein leichtes "Gebiss-Nuscheln", aber das passte sogar zu der Situation seiner Rolle.
Das finde ich auch. Bei seinem Cameo war sein Gesicht ja durch das Astloch eingerahmt, und es störte nicht, dass er etwas gequetscht klang. Hoffen wir, dass er bald wieder größere Rollen übernehmen kann!
Zitat von schokohäubchenKen Davitian Shtarker Andreas Mannkopff
Wie geil ist das denn!?!! Halleluja!
Komischerweise wurde diese Besetzung ansonsten hier noch nicht erwähnt. Ich hab mich gefreut, ihn wieder mal zu hören. In den letzten Jahren hat er sich im Kino ja eher rar gemacht.
Arne Elsholtz klang mMn besser als im SIMPSONS-Film. Man hörte noch ein leichtes "Gebiss-Nuscheln",
Sorry, Gebiss-Nuscheln ist ja mal der Hammer. Meinste nicht das manche Schauspieler aus Amerika auch ein Gebiss tragen...???Immer diese Klarheit bei der heutigen Synchro. Heute hat der Tontechniker fast mehr zu sagen, als die Regie.
Regie : " Ja war sehr schön, nehmen wir!"
Technik : " Ne, man hört die Uhr am Arm ticken..."
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
