Vielen Dank für die Antwort. Ich habe mir diese bereits schon bestellt. Ich kann mich noch ganz gut an das Jahr 1978 erinnern. Damals liefen diese ja erfolgreich im BR. Meine alten Aufnahmen aus den 80igern (PRO7) konnte ich ja nochmals vor ca. 10 Jahren auffrischen. Da wiederholte Premiere World auf Krimi&CO alle Filme. Jetzt neigt sich in mir auch der Wunsch nach einer Neu- synchro der bisher fehlenden Filme. Anstelle des leider verstorbenen Klaus Höhne könnt ich mir gut Horst Sachtleben vorstellen.
Zitat von Th. Vogt im Beitrag #8Anstelle des leider verstorbenen Klaus Höhne könnt ich mir gut Horst Sachtleben vorstellen.
Oh, bloß nicht! Vor 20 Jahren hätte man das machen können, aber mittlerweile ist der Mann 82 Jahre alt, und das hört man leider überdeutlich. Hm, aber wen dann? Sollte da wirklich mal eine Nachsynchro in Angriff genommen werden, hätte man nach Poirot schon die zweite "große Chance" verpaßt, eine Serie mit Höhne zu vervollständigen.
Bernd Stephan war ein ganz guter Ersatz für Hoehne in "Töte Amigo" - könnte vielleicht wieder funktionieren. Besser kann ich mir allerdings Klaus-Dieter Klebsch vorstellen, der auch so ein schönes Augenzwinkern in der Stimme hinbekommt, wie Hoehne es auch gut zuwege brachte.
Zitat von Th. Vogt im Beitrag #8Anstelle des leider verstorbenen Klaus Höhne könnt ich mir gut Horst Sachtleben vorstellen.
Oh, bloß nicht! Vor 20 Jahren hätte man das machen können, aber mittlerweile ist der Mann 82 Jahre alt, und das hört man leider überdeutlich. Hm, aber wen dann? Sollte da wirklich mal eine Nachsynchro in Angriff genommen werden, hätte man nach Poirot schon die zweite "große Chance" verpaßt, eine Serie mit Höhne zu vervollständigen.
Genau! Horst Sachtlebens Stimme hört sich Höhnes Stimmme in der Zeit vor seinem Tod sehr ähnlich an, aber nicht wie dieser als er jünger war! Folglich hätte auch dieser nicht mehr gepasst, wenn er noch gelebt hätte. Aber der jüngere Sachtleben kommt eigentlich gar nicht an den jüngeren Höhne ran.
Ich habe das nur aus 3. Hand, aber die bekannten Synchros gehören Kirch und sind sehr teuer, darum sollen Neusynchros auf den DVDs sein. Hat jemand schonmal was von Kinofassungen gehört? Ich sah letztens eine Auktion für Filmbühnen oder sowas zu einigen CC-Filmen.
Im Kino sind die Charlie Chan-Filme im Original mit Untertitel gelaufen. Anfang der 70er Jahre lief z.B. Charlie Chan: Der Tod ist ein schwarzes Kamel unter seinem Original-Titel "Black Camel" auf FS 2 (heute ORF 2) in Original mit Untertitel. Ich glaube die Ausstrahlung der 26 Filme im Bayrischen Fernsehen 1978 war auch die deutsche Erstausstrahlung überhaupt.
Das wäre auf der einen Seite gut und auf der anderen nicht. Wenn dem so wäre, bekämen wir vielleicht auch endlich einmal die noch nicht gezeigten Chan-Filme zu sehen. Und die bisherigen mit neuer Synchro? Bitte nicht!Da bleibt einem dann nur der Griff ins Archiv.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
