Damals war man doch noch gar nicht auf dem Double-Trip. Da hat man einfach Leute genommen, die man als passend erachtete. Dannenberg für Shatner war da schon ein Fehlgriff.
Mit Ausnahme von Star Trek und Boston Legal hat Shatner ja fast nur an wenig beachteten Produktionen mitgewirkt. Insofern war und ist es fast egal, wer ihn synchronisiert. Selbst zu Hoffmanns Lebzeiten hat man bei Shatner wenig auf Kontinuität geachtet, nach seinem Tod erst recht nicht. Neugebauer war in Boston Legal rollenbezogen eine sehr gute Wahl; Sonnenschein hat dementsprechend ebenfalls funktioniert, zumal er sich ja auch auf anderen Schauspielern mit Neugebauer abgewechselt hat.
Aber auch die übrigen Besetzungen waren immer recht passend. Dennoch wird wahrscheinlich Hoffmann die prägende Stimme bleiben, weil die allermeisten Menschen Shatner nur als Kirk kennen.
Zitat von VanToby im Beitrag #227Damals wurde kolportiert, TD sei sowas wie der Zögling GGHs gewesen und kenne daher seine Art zu sprechen bestens.
Also m. E. ist die einzige Gemeinsamkeit zwischen Danneberg und GGH, dass beide häufig auf Heldenrollen abonniert waren und auch recht ironisch klingen konnten.
Aber selbst wenn man GGH völlig ausblendet, klingt Danneberg mMn viel zu hart für Shatner. Insbesondere in der Rolle des Kirk, der ja eigentlich irgendwo etwas "Gemütliches" ausstrahlen soll.
Eine bessere Lösung fällt mir allerdings auch nicht ein. Andreas Neumann hatte zum Zeitpunkt der VHS-Synchro noch niemand auf dem Schirm und GGH ist ohnehin nur sehr schwer zu doubeln.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
