Hat jemand eine Erklärung dafür, dass Klaus Kindler im Zeitraum 1991-93 auf vier Einsätze hintereinander kam? Vor einiger Zeit hieß es, er sei als Münchner "nur selten eingeflogen" worden:Glengarry Glen Ross (1992) Allerdings waren alle vier Einsätze in dieser Zeit Berliner Synchros und Kindler hatte Pacino zuvor nie gesprochen. Sein einziger Einsatz in München war erst sein fünfter und letzter ("Donnie Brasco"). Dass Lutz Mackensy mit seiner immer noch recht weichen Stimme zu Pacinos rauerem Gesicht nicht mehr so gut gepasst hätte, nehme ich an. Aber vor 1990 hatte sich Frank Glaubrecht etabliert, wurde jedoch mehrere Jahre nicht mehr besetzt. Joachim Kemmer kam möglicherweise zu seiner Rolle in "Dick Tracy", weil diese bewusst comichaft gestaltet war und man vielleicht meinte, ein Zeichentrick-Profi wie er passe hier besonders gut. Danach wurde Gottfried Kramer gewählt, wozu es früher schon Diskussionen gab: DER PATE 3 - Gottfried Kramer vs Lutz Mackensy Die kuriosesten Synchronbesetzungen (27) Ob man Kindler wählte, weil er auch eine härtere und kernigere Stimme hatte, während Glaubrecht (damals) noch deutlich jünger klang, als er war?
Um 1990 hat Glaubrecht auch mehrere Brosnan-Filme (okay, B-Movies/ TV-Filme) nicht gesprochen und als Pretty Woman anstand war er für Wochen in Brasilien und konnte nicht. Da er also auch die vorherigen Filme nicht gesprochen hatte, fühlte man sich vielleicht nicht verpflichtet.
Das könnte natürlich seine Nicht-Besetzung erklären. Aber dass man ausgerechnet auf Kindler zurückgriff, der Pacino zuvor noch nie gesprochen hatte und auch kein Berliner war, kommt mir komisch vor. Oder war er vielleicht bei seinem ersten Einsatz gerade vor Ort, um z. B. Clint Eastwood zu synchronisieren?
Zitat von berti im Beitrag #20 Oder war er vielleicht bei seinem ersten Einsatz gerade vor Ort, um z. B. Clint Eastwood zu synchronisieren?
Davon gehe ich mal stark aus. Laut Synchronkartei führte Kindler z.B. Buch/Regie bei der Miniserie "Große Erwartungen" (1989) mit Anthony Hopkins. Reine Berliner Synchro (BSG) und in "Die Verdammten des Krieges" hat er auch einen Minipart als Richter am Ende des Films. Diese Besetzung hat mich schon immer irritiert.
Al Pacino (* Alfredo James Pacino, geboren am 25. April 1940 in New York City, New York, USA)
Filme:
Ich, Natalie (1969) ??? [als Tony] Panik im Needle Park (1971) Dr. Michael Nowka [als Bobby] Der Pate (1972) [1. Synchro] Lutz Mackensy [als Michael Corleone] [2. Synchro] Lutz Mackensy [als Michael Corleone] Asphalt-Blüten (1973) Jürgen Clausen [als Lion] Serpico (1973) Lutz Mackensy [als Off. Frank Serpico] Der Pate 2 (1974) [1. Synchro] Lutz Mackensy [als Michael Corleone] [2. Synchro] Lutz Mackensy [als Michael Corleone] Hundstage (1975) Lutz Mackensy [als Sonny] Bobby Deerfield (1977) Lutz Mackensy [als Bobby Deerfield] ...und Gerechtigkeit für alle (1979) Lutz Mackensy [als Arthur Kirkland] Cruising (1980) Arne Elsholtz [als Steve Burns] Daddy! Daddy! Fünf Nervensägen und ein Vater (1982) Lutz Mackensy [als Ivan Travalian] Scarface (1983) [1. Synchro] Frank Glaubrecht [als Tony Montana] [2. Synchro] Kai Wulff [als Tony Montana] Revolution (1985) Frank Glaubrecht [als Tom Dobb] Melodie des Todes (1989) Frank Glaubrecht [als Det. Frank Keller] Dick Tracy (1990) Joachim Kemmer [als Big Boy Caprice] Der Pate 3 (1990) Gottfried Kramer [als Don Michael Corleone] Frankie und Johnny (1991) Klaus Kindler [als Johnny] Glengarry Glen Ross (1992) Klaus Kindler [als Rick Roma] Der Duft der Frauen (1992) Klaus Kindler [als Lt. Col. Frank Slade] Carlito's Way (1993) Klaus Kindler [als Carlito Brigante] 25 Cents - Höre nie auf, dir etwas zu wünschen (1995) Frank Glaubrecht [als Gitano Sabatoni] Heat (1995) Frank Glaubrecht [als Lt. Vincent Hanna] City Hall (1996) Frank Glaubrecht [als Bürgerm. John Pappas] Donnie Brasco (1997) Klaus Kindler [als Benjamin 'Lefty' Ruggiero] Im Auftrag des Teufels (1997) Frank Glaubrecht [als John Milton] Insider (1999) Frank Glaubrecht [als Lowell Bergman] An jedem verdammten Sonntag (1999) Frank Glaubrecht [als Tony D'Amato] Insomnia - Schlaflos (2002) Frank Glaubrecht [als Will Dormer] S1m0ne (2002) Frank Glaubrecht [als Viktor Taransky] Im inneren Kreis (2002) Frank Glaubrecht [als Eli Wurman] Der Einsatz (2003) Frank Glaubrecht [als Walter Burke] Liebe mit Risiko (2003) Frank Glaubrecht [als Starkman] Der Kaufmann von Venedig (2004) Frank Glaubrecht [als Shylock] Das schnelle Geld (2005) Frank Glaubrecht [als Walter Abrams] 88 Minutes (2007) Frank Glaubrecht [als Dr. Jack Gramm] Ocean's Thirteen (2007) Frank Glaubrecht [als Willy Bank] Kurzer Prozess - Righteous Kill (2008) Frank Glaubrecht [als David 'Rooster' Fisk] Ein Leben für den Tod (2010) (TV) Frank Glaubrecht [als Jack Kevorkian] The Son of No One (2011) Frank Glaubrecht [als Det. Charles Stanford] Jack und Jill (2011) Frank Glaubrecht [als Al Pacino] Stand Up Guys (2012) Frank Glaubrecht [als Val] Der Fall Phil Spector (2013) (TV) Frank Glaubrecht [als Phil Spector] Salomé (2013) noch nicht erschienen [als King Herod] The Humbling (2014) noch nicht erschienen [als Simon Axler] Manglehorn (2014) noch nicht erschienen [als A.J. Manglehorn] Danny Collins (2015) komplettiert [als Danny Collins]
Heiße Spuren (1967-69) (2x05) ??? [als John James] Der Pate - Die Saga (1977) [TV-Miniserie] Frank Glaubrecht [als Michael Corleone] Engel in Amerika (2003) [TV-Miniserie] Frank Glaubrecht [als Roy Marcus Cohn]
Lutz Mackensy in Pacinos früheren Filmen passt gut, Frank Glaubrecht zieht solide sein Ding durch, aber am besten gefällt mir letzten Endes Klaus Kindler. Schade, dass er nur fünf Einsätze hatte. Diese Besetzung hatte was ganz spezielles. Eigentlich in all seinen Einsätzen fabelhaft, ganz besonders sticht dabei "Der Duft der Frauen" hervor. Unglaubliche Performance. Aber auch so eine Schnulze wie "Frankie und Johnny" ist dank Kindler noch empfehlenswert.
"Und denk immer daran: Wenn Dir langweilig ist, geh ficken!" (Klaus Kindler in DER DUFT DER FRAUEN)
Der Pate - Das Werk (1977 / DF: ca. 1991) -> Lutz Mackensy + Andreas von der Meden [neue Szenen]
Zur Erläuterung: "Der Pate - Das Werk" ist im Endeffekt eine Variation des chronologischen Zusammenschnitts der Teile 1 und 2, "Der Pate - Die Saga", ohne Gewaltzensuren (und ggf. mit weiteren kleinen Abweichungen). Diese Fassung wurde lediglich von CIC auf VHS veröffentlicht und basiert synchrontechnisch auf den damaligen Kinosynchronfassungen von "Der Pate 1 & 2", wobei die neuen Szenen offenbar (CIC-typisch) in Hamburg nachsynchronisiert worden sind.
Zitat von Silenzio im Beitrag #25Lutz Mackensy in Pacinos früheren Filmen passt gut, Frank Glaubrecht zieht solide sein Ding durch, aber am besten gefällt mir letzten Endes Klaus Kindler. Schade, dass er nur fünf Einsätze hatte. Diese Besetzung hatte was ganz spezielles. Eigentlich in all seinen Einsätzen fabelhaft, ganz besonders sticht dabei "Der Duft der Frauen" hervor. Unglaubliche Performance. Aber auch so eine Schnulze wie "Frankie und Johnny" ist dank Kindler noch empfehlenswert.
"Und denk immer daran: Wenn Dir langweilig ist, geh ficken!" (Klaus Kindler in DER DUFT DER FRAUEN)
Dem würde ich gerne beipflichten, insbesondere in Hinsicht auf Klaus Kindler, vor allem in "Der Duft der Frauen". Für mich eine der fünf besten Synchronleistungen. Perfektion, geboren aus Leidenschaft.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
