Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 191 Antworten
und wurde 15.790 mal aufgerufen
 Computer- & Videospiele
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 13
Kirk20



Beiträge: 2.136

03.03.2008 16:04
Mafia II (2010) Zitat · antworten


Originalsprecher    Rolle                          Deutsche Sprecher
Rick Pasqualone Vito Scaletta Alexander Brem [Trailer: Tobias Kluckert]
Bobby Costanzo Joe Barbaro Torsten Münchow [Trailer: Tobias Meister/Lutz Schnell]
Sonny Marinelli Henry Tomasino Walter von Hauff [Trailer: David Nathan]
Joe Hanna Edoardo "Eddie" Scarpa Ekkehardt Belle [Trailer: Roland Hemmo]
Andre Sogliuzzo Luca Gurino Christian Schult [Trailer: Thomas Danneberg]
Robert Costanzo Frederico "Derek" Papalardo Hartmut Neugebauer
??? Stephen Coyne Christoph Jablonka [Trailer: Gerald Paradies]
Nolan North Alberto Clemente Ulf J. Söhmisch
Andre Sogliuzzo Carlo Falcone Thomas Rauscher
Larry Kenney Frank Vinci Willi Röbke
Anthony Patellis Leone "Leo" Galante Norbert Gastell
Jason Spisak Marty Benedikt Gutjan
John Mariano Mike Bursky Gudo Hoegel
Joe Sabatino Harry Crock Krumbiegel
Rick Pasqualone Giuseppe Palminteri Andreas Borcherding
Liam O’Brien Brian O’Neill Ole Pfennig
Michael Ingram Bruno Levine Reinhard Brock
Jeannie Elias Francesca Scaletta Shandra Schadt [Trailer: Anke Reitzenstein]
Joan Copeland Maria Scaletta Ruth Küllenberg [Trailer: Kerstin Sanders-Dornseiff]
James Sie Mr. Wong Erich Ludwig
Phil Idrissi Tony Balls Thomas Albus
Jerry Sroka Harvey Beans Kai Taschner
John Mariano Andreas "El Greco" Karafantis Kai Taschner
John Cygan Pepé Costa Oliver Mink
Michael Sorvino Tommy Angelo Erich Ludwig
Jason Zumwalt Capt. Terrence Stone Holger Schwiers
??? Tony Rossi Hans-Rainer Müller
??? Jimmy Reinhard Brock

Weitere Sprecher: Sonja Reichelt, Manfred Erdmann, Marieke Oeffinger, Tobias Lelle, Gerhard Acktun, Thomas Rau, Stefan Günther,
Andreas Neumann, Ilona Grandke, Beate Pfeiffer, Matthias Klie, Jo Vossenkuhl, Manou Lubowski und Michael Schwarzmaier, Pascal Breuer

Deutsche Bearbeitung: Coda Entertainment GmbH & Co. KG
Dialogbuch und -regie: Kai Taschner

Mafia 2: Debut Trailer
Mafia 2: Extended Holiday Confession Trailer
Mafia 2: Buzzsaw E3 Trailer
Mafia 2: Die hohe Kunst der Überredung
Mafia 2: Boom Boom Boom Trailer
Mafia 2: Handwerkszeug
Mafia 2: Made Man E3 Trailer
Mafia 2: Kick In The Head
Mafia 2: Über die Runden kommen
Mafia 2: Innige Bande
Mafia 2: Joe's Adventures DLC Trailer


Topper Harley


Beiträge: 834

15.12.2008 10:23
#2 RE: Mafia II (2008) Zitat · antworten
http://www.youtube.com/watch?v=xtZRC1ZDUMM

Neuer Trailer von dem Spike Awards Gedöhns.

Natürlich auf deutsch.

Vito ist aber nix mehr David Nathan oder täuscht mich mein Gehör?
pewiha


Beiträge: 3.328

15.12.2008 10:58
#3 RE: Mafia II (2008) Zitat · antworten
Zitat von Topper Harley

Vito ist aber nix mehr David Nathan oder täuscht mich mein Gehör?


Täuscht dich nicht, dass ist Tobias Kluckert.
JanBing


Beiträge: 1.031

16.01.2009 12:15
#4 RE: Mafia II (2008) Zitat · antworten

Und noch ein neuer Trailer, in dem ich nur Kluckert erkenne:

http://www.dailymotion.com/video/x81ciw_...ed-trailer-2009

Wer spricht seine Mutter?

lysander


Beiträge: 1.051

16.01.2009 14:18
#5 RE: Mafia II (2008) Zitat · antworten

Zitat von JanBing
Und noch ein neuer Trailer, in dem ich nur Kluckert erkenne:

http://www.dailymotion.com/video/x81ciw_...ed-trailer-2009

Wer spricht seine Mutter?


das ist immer noch der gleiche Trailer, wie der auf Youtube ;)

Topper Harley


Beiträge: 834

16.01.2009 14:50
#6 RE: Mafia II (2008) Zitat · antworten

Das ist der erweiterte Trailer^^

Das Ende wo die Mutti im Taxi wegfährt und Vito zu seinen Freunden ins Auto steigt ist neu^^

Dennis Hainke



Beiträge: 1.322

16.01.2009 17:36
#7 RE: Mafia II (2008) Zitat · antworten

In Antwort auf:
Wer spricht seine Mutter?


Nicht 100% sicher aber, klingt nach Kerstin Sanders-Dornseif.


"Ich gebiete, du stehst, du Niete."

Scooby Doo


Beiträge: 2.155

16.01.2009 17:46
#8 RE: Mafia II (2008) Zitat · antworten

Ja, das ist Kerstin Sanders-Dornseiff


Nico


http://www.kai-taschner.de
http://www.kaitaschner-forum.de.vu
http://www.nico-kiessling.de.vu



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?" Kai Taschner in Strangeland

Cyfer



Beiträge: 1.292

16.01.2009 18:21
#9 RE: Mafia II (2008) Zitat · antworten

Nichts gegen Tobias Kluckert, er ist ein toller Synchronsprecher. Aber ich würde mir für das fertige Spiel doch sehr David Nathan wünschen.

Topper Harley


Beiträge: 834

18.01.2009 13:37
#10 RE: Mafia II (2008) Zitat · antworten

Na^^

Die sollen schön Tobias Kluckert für Vito behalten.

JanBing


Beiträge: 1.031

29.05.2009 13:49
#11 RE: Mafia II (2008) Zitat · antworten

Ein neuer deutschter Trailer:

http://www.pcgames.de/aid,685693/Mafia-2...st-da/PC/Video/

Ich nehme an, letztendlich wird es doch Nathan auf Vito.

lysander


Beiträge: 1.051

29.05.2009 15:26
#12 RE: Mafia II (2008) Zitat · antworten

Mogens von Gadow spricht auch mit.

Leggi


Beiträge: 6

30.05.2009 18:35
#13 RE: Mafia II (2008) Zitat · antworten
Gestern wurde ein neuer Trailer für die E3 veröffentlicht, glaube ich zumindest :D Er ist auch schon auf deutsch und zeigt wieder David Nathan in der Hauptrolle. Das ganze klingt meiner Meinung nach super authentisch und passend, ist man von den meisten deutschen Videospielsynchros gar nicht gewöhnt :)

Neuer Trailer auf 4players.de

/edit: Verdammt, wurde ja über mir schon gepostet. Tut mir Leid =/

lysander


Beiträge: 1.051

30.05.2009 20:09
#14 RE: Mafia II (2008) Zitat · antworten

ich weiß gar nicht wen ich mir wünschen würde. Ob Kluckert oder Nathan. Jeder von Ihnen gibt ihm irgendwie einen anderen Charakterzug. Kluckerts Stimme ist etwas unbekannter, und würde mir glaub ich daher doch besser in nem Spiel gefallen

Topper Harley


Beiträge: 834

30.05.2009 20:35
#15 RE: Mafia II (2008) Zitat · antworten

MÄH! David Nathan
Reicht mir schon wenn ich ihn in jedem der wenigen Animes die ich kaufe hören muss.

Ich bin auch für Tobias Kluckert.

Wird die Synchro wieder bei 4-real gemacht? Auf deren Homepage ist zumindest der erste Teil aufgelistet.

Es ist aber obergeil dass die sogar die Trailer deutsch vertonen, kann ich gar nicht oft genug erwähnen^^. Sowas ist bei Videospielen echt ne Seltenheit.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 13
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz