Erstausstrahlung BRD: 28.12.1996 (RTL) - [Staffel 6 - Folge 136] Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch: Arne Elsholtz Dialogregie: Arne Elsholtz
Inhalt: In Onkel Phils Villa hat jeder gute Vorsätze fürs neue Jahr gefasst. Ashley beschließt, die Hälfte ihres neuen Autos selbst zu finanzieren und nimmt deshalb einen Job in einem Hot-Dog-Laden an. Dort verbreitet sie in kürzester Zeit das totale Chaos. Der Rest der Familie will sich gemeinsam im Fitness-Studio in Form bringen. Carlton gerät an einen Trainer, der ihn so richtig in die Mangel nimmt. Will vergehen seine flotten Sprüche, als er im Boxring von der schönen Helena niedergestreckt wird. Sein männlicher Stolz ist zutiefst verletzt. Quelle: Videotext RTL 2
William 'Will' Smith (Will Smith) Jan Odle Philip 'Phil' Banks (James Avery) Helmut Krauss Vivian Banks (Daphne Maxwell-Reid) Regina Lemnitz Carlton Banks (Alfonso Ribeiro) Sven Hasper Hilary Banks (Karyn Parsons) Sabine Jäger Ashley Banks (Tatyana M. Ali) Ranja Bonalana Nicky Banks (Ross Bagley) Carsten Otto Geoffrey, der Butler (Joseph Marcell) Arne Elsholtz
Helena (Galyn Görg) ? Stan 'Stanley' Callahan * (Daniel Riordan) Stefan Fredrich Gary * ² (Kiyano La'vin) ? Gewichtheber (Keith Burke) ? Joel (Jeff Maynard) Simon Jäger Nicky's Freund (Curtis Blanck) ? Frau # 1 (Iva Franks Singer) ? Frau # 2 (Fredia Gibbs) ?
Erstausstrahlung BRD: 08.02.1997 (RTL) - [Staffel 6 - Folge 137] Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch: Arne Elsholtz Dialogregie: Arne Elsholtz
Inhalt: Am Tag einer wichtigen Urteilsverkündung erhält Onkel Phil eine Morddrohung. Carlton ernennt sich todesmutig zum Chef-Leibwächter. Auf dem Weg zum Gericht machen sie kurz an einer Tankstelle halt. Dort werden sie von dem arbeitslosen Clown Juggels als Geiseln genommen. Er will den Medienrummel im Gerichtssaal ausnutzen, um alle Welt von seinen herausragenden Fähigkeiten als Clown zu überzeugen. Er zwingt das versammelte Gericht seine erbärmliche Show anzuschauen. Will und Carlton bleibt nichts anderes übrig, als seine Assistenten zu spielen. Quelle: Videotext RTL 2
William 'Will' Smith (Will Smith) Jan Odle Philip 'Phil' Banks (James Avery) Helmut Krauss Vivian Banks (Daphne Maxwell-Reid) Regina Lemnitz Carlton Banks (Alfonso Ribeiro) Sven Hasper Hilary Banks (Karyn Parsons) Sabine Jäger Ashley Banks (Tatyana M. Ali) Ranja Bonalana Nicky Banks (Ross Bagley) Carsten Otto Geoffrey, der Butler (Joseph Marcell) Arne Elsholtz
Erstausstrahlung BRD: 15.02.1997 (RTL) - [Staffel 6 - Folge 138] Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch: Arne Elsholtz Dialogregie: Arne Elsholtz
Inhalt: Ashley bekommt das Angebot, bei einer namhaften Modelagentur zu arbeiten. Will und Carlton übernehmen die Vertragsverhandlungen und vermasseln alles. Onkel Phil bekommt unterdessen das Angebot, in die Politik zu gehen. Vivian ist alles andere als begeistert. Ashley bekommt als Model eine letzte Chance, allerdings unter der Bedingung, dass Will und Carlton bei einer Show als Notnagel einspringen. Zufällig sitzen Phil und Vivian im Publikum. Phil ist empört über deren frivolen Auftritt und will ihnen die Leviten lesen. Doch er kommt nicht dazu, da ihn Vivian vor eine endgültige Entscheidung stellt: Sie oder die Politik. Bis zu seiner Entscheidung zieht sie zu ihrer Schwester. Quelle: Videotext RTL 2
William 'Will' Smith (Will Smith) Jan Odle Philip 'Phil' Banks (James Avery) Helmut Krauss Vivian Banks (Daphne Maxwell-Reid) Regina Lemnitz Carlton Banks (Alfonso Ribeiro) Sven Hasper Hilary Banks (Karyn Parsons) Sabine Jäger Ashley Banks (Tatyana M. Ali) Ranja Bonalana Nicky Banks (Ross Bagley) Carsten Otto Geoffrey, der Butler (Joseph Marcell) Arne Elsholtz
Joe Winters (John David Conti) ? Jewel Pemberton (Joan Van Ark) ?
Erstausstrahlung BRD: 22.02.1997 (RTL) - [Staffel 6 - Folge 139] Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch: Arne Elsholtz Dialogregie: Arne Elsholtz
Inhalt: Weil sich Phil, ohne mit seiner Frau zu sprechen, für ein politisches Amt beworben hat, ist Vivian zu ihrer Schwester gezogen. Die Familie malt sich aus, wie es sein würde, sollten sich die beiden für immer trennen. Will und Co beschließen einzugreifen und die beiden wieder zu versöhnen. In einem Karaoke-Restaurant arrangieren sie ein Treffen. Mit kräftiger gesanglicher Unterstützung der Familie gelingt es Phil, Vivian zur Rückkehr zu bewegen. Quelle: Videotext RTL 2
William 'Will' Smith (Will Smith) Jan Odle Philip 'Phil' Banks (James Avery) Helmut Krauss Vivian Banks (Daphne Maxwell-Reid) Regina Lemnitz Carlton Banks (Alfonso Ribeiro) Sven Hasper Hilary Banks (Karyn Parsons) Sabine Jäger Ashley Banks (Tatyana M. Ali) Ranja Bonalana Nicky Banks (Ross Bagley) Carsten Otto Geoffrey, der Butler (Joseph Marcell) Arne Elsholtz
Helen Louis (Jenifer Lewis) ? Katie (Renee Tenison) ? Karaoke Man (Tom Devanney) ? Hübscher Mann (Pancho Demmings) ? Schöne Frau (Judy Gillett) ?
Zusatzinfo: 8. und somit letzter Gastauftritten von Will's Tante Helen
Erstausstrahlung BRD: 01.03.1997 (RTL) - [Staffel 6 - Folge 140] Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch: Arne Elsholtz Dialogregie: Arne Elsholtz
Inhalt: Es ist soweit: Carlton wird an der Princeton University angenommen. Doch als er erfährt, wie erfolgreich sein Vater dort zu seiner Studienzeit war, bekommt er es mit der Angst zu tun. Bei einem Spiel mit Will entdeckt er seine Leidenschaft für Bowling und beschließt, die Uni sausen zu lassen und Profi-Spieler zu werden. Will fordert ihn zum Bowling-Duell auf, um ihn zur Umkehr zu zwingen. Doch Carlton gewinnt das Spiel. Schließlich besinnt er sich jedoch und tritt in Princeton in die Fußstapfen seines Vaters. Quelle: Videotext RTL 2
William 'Will' Smith (Will Smith) Jan Odle Philip 'Phil' Banks (James Avery) Helmut Krauss Vivian Banks (Daphne Maxwell-Reid) Regina Lemnitz Carlton Banks (Alfonso Ribeiro) Sven Hasper Hilary Banks (Karyn Parsons) Sabine Jäger Ashley Banks (Tatyana M. Ali) Ranja Bonalana Nicky Banks (Ross Bagley) Carsten Otto Geoffrey, der Butler (Joseph Marcell) Arne Elsholtz
Erstausstrahlung BRD: 08.03.1997 (RTL) - [Staffel 6 - Folge 141] Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch: Arne Elsholtz Dialogregie: Arne Elsholtz
Inhalt: Butler Geoffrey, der eigentlich durch nichts aus der Ruhe zu bringen ist, fällt in Ohnmacht, als plötzlich ein junger Mann namens Frederick vor ihm steht und ihn Papa nennt. Tatsächlich ist er ein Sprössling aus seiner kurzen Ehe in England. Von der Geburt seines Sohnes hat der Butler jedoch nie erfahren. Der frischgebackene Vater tut alles für seinen Sohn, der in seine Fußstapfen treten will, und gibt ihm einen Scheck, damit er eine Butlerschule besuchen kann. Dann erwischt Will Frederick jedoch dabei, wie er Geld aus Wills Geheimversteck stiehlt. Als Frederick auch noch plötzlich verschwindet, durchschaut Will, dass er es nur auf Geoffreys Scheck abgesehen hatte. Auf dem Flughafen hält er ihm eine Gardinenpredigt. Reuevoll kehrt der Sohn zurück und Geoffrey verzeiht ihm väterlich. Quelle: Videotext RTL 2
William 'Will' Smith (Will Smith) Jan Odle Philip 'Phil' Banks (James Avery) Helmut Krauss Vivian Banks (Daphne Maxwell-Reid) Regina Lemnitz Carlton Banks (Alfonso Ribeiro) Sven Hasper Hilary Banks (Karyn Parsons) Sabine Jäger Ashley Banks (Tatyana M. Ali) Ranja Bonalana Nicky Banks (Ross Bagley) Carsten Otto Geoffrey, der Butler (Joseph Marcell) Arne Elsholtz
Jazz (D.J. Jazzy Jeff) Frank Schaff Frederick (Craig Kirkwood) Kim Hasper Dominic (Jullian Dulce Vida) ? Sicherheits Wachmann (Patty Holly) ?
Erstausstrahlung BRD: 29.03.1997 (RTL) - [Staffel 6 - Folge 142] Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch: Arne Elsholtz Dialogregie: Arne Elsholtz
Inhalt: Der kleine Nicky bekommt von Will zu Ostern einen Hasen geschenkt. Carlton und Ashley beteiligen sich am Wettbewerb, wer an Ostern das Solo in der Kirche singen darf. Bei den Vorbereitungen in der Kirche gesteht der Pfarrer Vivian seine Liebe. Vivian ist bestürzt und weiß nicht, wie sie sich bei einem gemeinsamen Abendessen mit der Familie verhalten soll. Onkel Phil hat seine liebe Not, einen Ersatzhasen für Nicky zu besorgen - auf den ersten hat er sich nämlich versehentlich gesetzt und ihn dabei zerquetscht. Bei der Ostermesse herrscht dann wieder Eintracht: Der Pfarrer entschuldigt sich bei Vivian und Carlton und Ashley gestalten gemeinsam das musikalische Programm. Quelle: Videotext RTL 2
William 'Will' Smith (Will Smith) Jan Odle Philip 'Phil' Banks (James Avery) Helmut Krauss Vivian Banks (Daphne Maxwell-Reid) Regina Lemnitz Carlton Banks (Alfonso Ribeiro) Sven Hasper Hilary Banks (Karyn Parsons) Sabine Jäger Ashley Banks (Tatyana M. Ali) Ranja Bonalana Nicky Banks (Ross Bagley) Carsten Otto Geoffrey, der Butler (Joseph Marcell) Arne Elsholtz
Rev. Gordon Sims (Richard Roundtree) ? Chorleiter Hawkins (Cal Gibson) ? Frau # 1 (Jeri Gray) ? Frau # 2 (Loretta Jean) ?
Erstausstrahlung BRD: 12.04.1997 (RTL) - [Staffel 6 - Folge 143] Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch: Arne Elsholtz Dialogregie: Arne Elsholtz
Inhalt: Will Smith führt uns heute hinter die Kulissen der Serie. Eine ganze Sendung voller Patzer, vergessenen Textzeilen, absurden Situationen und spontanen Lachanfällen. Heute kriegt garantiert jeder sein Fett weg. Quelle: Videotext RTL 2
William 'Will' Smith * (Will Smith) Jan Odle Philip 'Phil' Banks * (James Avery) Helmut Krauss Vivian Banks * (Daphne Maxwell-Reid) Regina Lemnitz Carlton Banks * (Alfonso Ribeiro) Sven Hasper Hilary Banks * (Karyn Parsons) Sabine Jäger Ashley Banks * (Tatyana M. Ali) Ranja Bonalana Nicky Banks * (Ross Bagley) Carsten Otto Geoffrey, der Butler * (Joseph Marcell) Arne Elsholtz
Dick Clark (Dick Clark) ? Sicherheits Wachmann (Rolandas Hendricks) ? Vivian Banks * (Janet Hubert-Whitten) ?
* Heute gilt für alle Darsteller mit diesem *, das sie sich in dieser Episode selber spielen, und Ihre Charaktere die Sie in der Serie Der Prinz von Bel-Air spielen, sind diesmal nur aus dem Archivmaterial zu sehen, mit Ausnahme von Janet Hubert-Whitten die ist nur im Archivmaterial zu sehen.
Zu dieser Episode habe ich übrigens noch eine Frage, weiß zufällig jemand wie das Lied heißt, zu dem Will Smith und Alfonso Ribeiro (Carlton) in dieser Episode Tanzen? Das wäre nämlich echt sehr hilfreich.
Erstausstrahlung BRD: 15.03.1997 (RTL) - [Staffel 6 - Folge 144] Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch: Arne Elsholtz Dialogregie: Arne Elsholtz
Inhalt: Carltons Lieblingsrennpferd soll eingeschläfert werden, weil es zu alt ist. Er beschließt, es zu retten und stellt es erst mal im Garten unter. Ashley möchte sich an der Schauspielschule in New York bewerben und ihr erster Auftritt in einer Cola- Werbung scheint ein gutes Sprungbrett zu sein. Als Will sieht, dass sie in einer Strandszene im Bikini auftritt, schleppt er sie vom Set weg. Onkel Phil ist empört und verbietet ihr den Spot zu drehen. Am Drehort überlegt er es sich dann doch noch einmal anders. Als sie zurück nach Hause kommen, entdeckt Phil das Pferd. Zwar hat sich inzwischen eine Farm gefunden, wo man ihm sein Gnadenbrot gewährt - doch der greise Gaul ist nicht mehr vom Wohnzimmersofa herunterzulocken. Quelle: Videotext RTL 2
William 'Will' Smith (Will Smith) Jan Odle Philip 'Phil' Banks (James Avery) Helmut Krauss Vivian Banks (Daphne Maxwell-Reid) Regina Lemnitz Carlton Banks (Alfonso Ribeiro) Sven Hasper Hilary Banks (Karyn Parsons) Sabine Jäger Ashley Banks (Tatyana M. Ali) Ranja Bonalana Nicky Banks (Ross Bagley) Carsten Otto Geoffrey, der Butler (Joseph Marcell) Arne Elsholtz
Vet (Hiram Kasten) ? Frank (Allan Wasserman) ? Mädchen (Sharon Kisekka) ?
Erstausstrahlung BRD: 22.03.1997 (RTL) - [Staffel 6 - Folge 145] Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch: Arne Elsholtz Dialogregie: Arne Elsholtz
Inhalt: Carlton sagt das traditionelle Golfturnier mit seinem Vater ab, weil sie ohnehin verlieren werden und er lieber an einem Seminar teilnehmen will. Will springt für ihn ein. Als Carlton sieht, wie viel Spaß die beiden haben - und das obwohl sie verlieren - wird er neidisch. Hilary springt als Co-Moderatorin in einer berühmten Talk Show ein und wirft die ganze Sendung über den Haufen. Will täuscht eine Verletzung vor, damit Carlton doch noch mit seinem Vater das Turnier beenden kann. Und die beiden gewinnen sogar! Quelle: Videotext RTL 2
William 'Will' Smith (Will Smith) Jan Odle Philip 'Phil' Banks (James Avery) Helmut Krauss Vivian Banks (Daphne Maxwell-Reid) Regina Lemnitz Carlton Banks (Alfonso Ribeiro) Sven Hasper Hilary Banks (Karyn Parsons) Sabine Jäger Ashley Banks (Tatyana M. Ali) Ranja Bonalana Nicky Banks (Ross Bagley) Carsten Otto Geoffrey, der Butler (Joseph Marcell) Arne Elsholtz
Bobby Mercer (Gibson Frazier) ? Kathie Lee Gifford (Kathie Lee Gifford) ? Stage Manager (Lynn A. Henderson) ? Bob Mercer (Jim Jansen) ? Arthel Neville (Arthel Neville) ? Regis Philbin (Regis Philbin) ? Rich (Stephen Poletti) ? Kerl # 1 (Toney E. Smith) ? Frank (Allan Wasserman) ?
Erstausstrahlung BRD: 05.04.1997 (RTL) - [Staffel 6 - Folge 146] Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch: Arne Elsholtz Dialogregie: Arne Elsholtz
Inhalt: Heute soll William Shatner, alias Captain Kirk, als Gaststar in Hilarys Talk Show auftreten. Carlton ist sein größter Fan und völlig aus dem Häuschen. Will geht mit dem Star Billard spielen, doch Carlton spürt die beiden auch dort auf. Bei einem Streit um die Billardqueue bekommt Shatner versehentlich einen Zahn ausgeschlagen. Beim Zahnarzt fummelt Carlton an den Geräten herum und alle bekommen eine gehörige Dosis Lachgas ab. Das hat natürlich verheerende Auswirkungen auf Hilarys Sendung. Trotzdem soll sie mit ihrer nächsten Sendung nach New York gehen. Ashley ist begeistert, denn jetzt kann sie auch dort auf die Schauspielschule gehen. Nach langem Sträuben stimmt auch Onkel Phil der Sache zu. Quelle: Videotext RTL 2
William 'Will' Smith (Will Smith) Jan Odle Philip 'Phil' Banks (James Avery) Helmut Krauss Vivian Banks (Daphne Maxwell-Reid) Regina Lemnitz Carlton Banks (Alfonso Ribeiro) Sven Hasper Hilary Banks (Karyn Parsons) Sabine Jäger Ashley Banks (Tatyana M. Ali) Ranja Bonalana Nicky Banks (Ross Bagley) Carsten Otto Geoffrey, der Butler (Joseph Marcell) Arne Elsholtz
William Shatner (William Shatner) * Manfred Wagner Zahnarzt (Marlon Archey) ? Stage Manager (Rusty Colemon) ? Richard West (Steve Ireland) ? Werner (Jim Meskimen) ?
* Bekannt aus Star Trek: Raumschiff Enterprise (in 2 von 6 TV-Serie + 7 von 10 Kinofilmen) als Captain James T. Kirk.
Erstausstrahlung BRD: 19.04.1997 (RTL) - [Staffel 6 - Folge 147] Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch: Arne Elsholtz Dialogregie: Arne Elsholtz
Inhalt: Onkel Phils 50. Geburtstag steht bevor. Der Tag scheint ein Wendepunkt für die gesamte Familie Banks zu werden. Selbst Butler Geoffrey beschließt, zurück nach London zu gehen. Nur Will hat keinerlei Zukunftspläne. In seiner Not behauptet er, er würde ausziehen und hätte schon eine Wohnung gefunden. Jetzt muss er den Worten schnell Taten folgen lassen, doch die Wohnungssuche in L.A. gestaltet sich ausgesprochen schwierig. Als er gerade seine Lüge gestehen will, offenbaren Phil und Vivian, dass sie das Haus verkaufen werden und an die Ostküste ziehen wollen. Quelle: Videotext RTL 2
William 'Will' Smith (Will Smith) Jan Odle Philip 'Phil' Banks (James Avery) Helmut Krauss Vivian Banks (Daphne Maxwell-Reid) Regina Lemnitz Carlton Banks (Alfonso Ribeiro) Sven Hasper Hilary Banks (Karyn Parsons) Sabine Jäger Ashley Banks (Tatyana M. Ali) Ranja Bonalana Nicky Banks (Ross Bagley) Carsten Otto Geoffrey, der Butler (Joseph Marcell) Arne Elsholtz
Jazz (D.J. Jazzy Jeff) Frank Schaff Lady (Pat Crawford Brown) ? Mr. Clark (Christopher Kirby) ? Mädchen * (Alexandra Smothers) ?
Erstausstrahlung BRD: 19.04.1997 (RTL) - [Staffel 6 - Folge 148] Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch: Arne Elsholtz Dialogregie: Arne Elsholtz
Inhalt: Will hat noch immer keine Wohnung gefunden und versucht deshalb den Hauskauf zu verhindern. Doch seine Bemühungen erreichen nur das Gegenteil. Dank ihm geht der Verkauf schneller über die Bühne als erwartet: In sieben Tagen müssen die Banks ausgezogen sein. Will gesteht, dass er noch keine Wohnung hat und Onkel Phil hilft ihm bei der Suche. Bei einem herzlichen Abschied versichert man sich, in Kontakt zu bleiben. Quelle: Videotext RTL 2
William 'Will' Smith (Will Smith) Jan Odle Philip 'Phil' Banks (James Avery) Helmut Krauss Vivian Banks (Daphne Maxwell-Reid) Regina Lemnitz Carlton Banks (Alfonso Ribeiro) Sven Hasper Hilary Banks (Karyn Parsons) Sabine Jäger Ashley Banks (Tatyana M. Ali) Ranja Bonalana Nicky Banks (Ross Bagley) Carsten Otto Geoffrey, der Butler (Joseph Marcell) Arne Elsholtz
Jazz (D.J. Jazzy Jeff) Frank Schaff George Jefferson (Sherman Hemsley) Gerd Duwner Louise 'Weezy' Jefferson (Isabel Sanford) ? Florence Johnston (Marla Gibbs) ? Arnold Jackson-Drummond (Gary Coleman) Gerrit Schmidt-Foß Philip Drummond (Conrad Bain) ?
Zusatzinfo: 44. und somit letzter Gastauftritten von Jazz
Queen Latifah wurde als DeeDee in der Folge "schwer in Ordnung" schon von Martina Traeger gesprochen, die jünger klingt als heute und deshalb nicht sofort zu erkennen ist. Freut mich aber irgendwie dass sie Queen Laifah schon damals synchronisert hat, passt auch am besten^^
Weist du auch wer Queen Latifah in der Episode "Ein genialer Plan" als Marissa Redman in der 1. Staffel gesprochen hat? War das vielleicht auch Martina Traeger?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
