Erstausstrahlung BRD: 22.04.1995 (RTL) - [Staffel 4 - Folge 93] Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch: Arne Elsholtz Dialogregie: Arne Elsholtz
Inhalt: Jazz will ein Mädchen heiraten, das wegen Autodiebstahls im Gefängnis sitzt. Will überredet Onkel Phil, die Hochzeit im Hause Banks stattfinden zu lassen. Jewel, die Braut, wird auf Bewährung entlassen. Doch die Gangsterbraut hat Angst vor dem Bund fürs Leben. Mit einem Trick versucht sie, Jazz dazu zu bewegen, die Hochzeit abzublasen. Doch ihr Manöver misslingt und sie sieht keine andere Lösung, als kurz vor dem Ja-Wort wegzurennen. Ausgerechnet Schwerenöter Will überredet sie, Jazz doch zu heiraten. Quelle: Videotext RTL 2
William 'Will' Smith (Will Smith) Jan Odle Philip 'Phil' Banks (James Avery) Helmut Krauss Vivian Banks (Daphne Maxwell-Reid) Regina Lemnitz Carlton Banks (Alfonso Ribiero) Sven Hasper Hilary Banks (Karyn Parsons) Sabine Jäger Ashley Banks (Tatyana M. Ali) Ranja Bonalana Nicky Banks (Ross Bagley) Carsten Otto Geoffrey, der Butler (Joseph Marcell) Arne Elsholtz
Jazz (D.J. Jazzy Jeff) Frank Schaff Jewel Robertson (Karen Malina White) ? Gefängniswärterin (Patricia Coleman) ? Brautjungfer (Johari Johnson) ?
Erstausstrahlung BRD: 29.04.1995 (RTL) - [Staffel 4 - Folge 94] Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch: Arne Elsholtz Dialogregie: Arne Elsholtz
Inhalt: Will möchte liebend gerne mit seiner Freundin Lisa übers Wochenende nach Palm Springs fahren. Aber sie stellt eine Bedingung: Erst muss er ihren Vater Augustus kennen lernen und seine Einwilligung für die Reise einholen. Um den Freund seiner Tochter genau unter die Lupe nehmen zu können, lädt er Will zu einer Spritztour in seinem Privatflugzeug ein. Während Augustus lustig seine Looping dreht, wird es Will immer mulmiger. Schließlich bleibt tatsächlich der Motor stehen und die beiden müssen mitten über der Wildnis eines Nationalparks mit dem Fallschirm abspringen. Als echte Städter fühlen sie sich in der prallen Natur nicht besonders wohl. Ihr einziger Trost ist eine Flasche extra scharfe Tabasco-Soße. Während Familie Banks besorgt im Park-Ranger-Büro auf ein Lebenszeichen von Augustus und Will wartet, kämpfen die Streithähne sich durch die Wildnis. Nach einiger Zeit taucht Will dann allerdings allein im Büro der Park Ranger auf. Er erzählt den anderen, Lisas Vater gehe es sehr gut und er habe nichts gegen den gemeinsamen Kurzurlaub einzuwenden. Doch während Lisa und Will sich in Palm Springs amüsieren, wartet Augustus am erloschen Lagerfeuer auf Will und seine Rettung... Quelle: Videotext RTL 2
William 'Will' Smith (Will Smith) Jan Odle Philip 'Phil' Banks (James Avery) Helmut Krauss Vivian Banks (Daphne Maxwell-Reid) Regina Lemnitz Carlton Banks (Alfonso Ribiero) Sven Hasper Hilary Banks (Karyn Parsons) Sabine Jäger Ashley Banks (Tatyana M. Ali) Ranja Bonalana Nicky Banks (Ross Bagley) Carsten Otto Geoffrey, der Butler (Joseph Marcell) Arne Elsholtz
Lisa Adams (Cree Summer) Silvia Mißbach Augustus Adams (John Witherspoon) Jürgen Kluckert Büroangestellter (Joe Demonico) ? Kundin (Johari Johnson) ? Ranger Franklin (Lance Reed) ? Ranger (Darryl Sivad) ?
Erstausstrahlung BRD: 06.05.1995 (RTL) - [Staffel 4 - Folge 95] Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch: Arne Elsholtz Dialogregie: Arne Elsholtz
Inhalt: Onkel Phil bekommt Besuch von seiner alten Flamme Janice, was Vivian ganz schön auf die Palme bringt. Kurzerhand verbannt sie ihren Mann erst auf die Couch und dann sogar auf den Liegestuhl. Will hingegen ist restlos begeistert von dem Besuch, denn Janice hat ihre bildschöne 18-jährige Tochter mitgebracht. Tatsächlich geht sie sogar mit ihm aus, doch als er sie nach dem Rendezvous ins Hotel bringt und verabschiedet, trifft er danach auf ihre Mutter und wird von ihr vernascht. Als die Banks davon erfahren, erhält Janice erst mal Hausverbot... Quelle: Videotext RTL 2
William 'Will' Smith (Will Smith) Jan Odle Philip 'Phil' Banks (James Avery) Helmut Krauss Vivian Banks (Daphne Maxwell-Reid) Regina Lemnitz Carlton Banks (Alfonso Ribiero) Sven Hasper Hilary Banks (Karyn Parsons) Sabine Jäger Ashley Banks (Tatyana M. Ali) Ranja Bonalana Nicky Banks (Ross Bagley) Carsten Otto Geoffrey, der Butler (Joseph Marcell) Arne Elsholtz
Janice (Pam Grier) ? Wendy (Elise Neal) ? David (William Thomas Jr.) ?
Erstausstrahlung BRD: 13.05.1995 (RTL) - [Staffel 4 - Folge 96] Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch: Arne Elsholtz Dialogregie: Arne Elsholtz
Inhalt: Da ihre Wohnung gestrichen wird, logieren Jazz und Jewel vorübergehend bei den Banks und klagen ihnen ihr Leid. Seit geraumer Zeit wünschen sie sich ein Baby, aber bislang ohne Erfolg. Langsam kommt dem Paar der Verdacht, Jazz könne unfruchtbar sein. In ihrer Not bitten sie sogar Will, seinen Samen zur Verfügung zu stellen. Er willigt ein, doch kurz vor der Spende hat er eine alarmierende Vision und macht dann doch einen Rückzieher. Da hat Jewel aber bereits eine freudige Botschaft zu verkünden: Sie ist schwanger von Jazz! Quelle: Videotext RTL 2
William 'Will' Smith (Will Smith) Jan Odle Philip 'Phil' Banks (James Avery) Helmut Krauss Vivian Banks (Daphne Maxwell-Reid) Regina Lemnitz Carlton Banks (Alfonso Ribiero) Sven Hasper Hilary Banks (Karyn Parsons) Sabine Jäger Ashley Banks (Tatyana M. Ali) Ranja Bonalana Nicky Banks (Ross Bagley) Carsten Otto Geoffrey, der Butler (Joseph Marcell) Arne Elsholtz
Jazz (D.J. Jazzy Jeff) Frank Schaff Jewel Robertson (Karen Malina White) ? Krankenschwester (Pat Crawford Brown) ? Mr. Considine (Eddie Gorodetsky) ? Dana (Kenya Moore) ?
Erstausstrahlung BRD: 20.05.1995 (RTL) - [Staffel 4 - Folge 97] Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch: Arne Elsholtz Dialogregie: Arne Elsholtz
Inhalt: Nach 14 Jahren steht Wills Vater Lou plötzlich wieder vor der Tür. Phil ist stinksauer auf ihn, weil er seine Familie einfach im Stich gelassen hat, doch der Rest der Familie findet Lou eigentlich ganz sympathisch. Zunächst verbringen Lou und Will viel Zeit miteinander, gehen zusammen zum Rummel und scheinen sich sehr gut zu verstehen. Lou verspricht seinem Sohn sogar, ihn über die Sommerferien in seinem LKW mitzunehmen. Will ist begeistert, aber Phil betrachtet die ganze Entwicklung äußerst skeptisch, er hat Angst, Lou könne - wie stets - seine Versprechen brechen und Will damit schwer verletzen. Obwohl er Lou ins Gewissen redet, scheint er am Ende doch Recht zu behalten, denn Lou verkündet Will, dass er ihn doch nicht mitnehmen kann... Quelle: Videotext RTL 2
William 'Will' Smith (Will Smith) Jan Odle Philip 'Phil' Banks (James Avery) Helmut Krauss Vivian Banks (Daphne Maxwell-Reid) Regina Lemnitz Carlton Banks (Alfonso Ribiero) Sven Hasper Hilary Banks (Karyn Parsons) Sabine Jäger Ashley Banks (Tatyana M. Ali) Ranja Bonalana Nicky Banks (Ross Bagley) Carsten Otto Geoffrey, der Butler (Joseph Marcell) Arne Elsholtz
Lou Smith (Ben Vereen) Joachim Tennstedt Kleiner Junge (Marcus T. Paulk) ?
Erstausstrahlung BRD: 27.05.1995 (RTL) - [Staffel 4 - Folge 98] Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch: Arne Elsholtz Dialogregie: Arne Elsholtz
Inhalt: Immobilienmakler Ron macht Phil ein fabelhaftes Angebot für das Haus. Aber nur Carlton ist bereit, für das Geld auszuziehen, alle anderen verbinden zu schöne Erinnerungen mit dem Haus, als dass sie bereit wären, es zu verkaufen. Doch nach einem zweiten, noch besseren Angebot, scheint es, als wären alle bis auf Ashley weich geworden. Schließlich handelt es sich bei dem potentiellen Käufer um niemand Geringeren als Donald Trump. Werden die Banks jetzt ihre Residenz verlassen? Quelle: Videotext RTL 2
William 'Will' Smith (Will Smith) Jan Odle Philip 'Phil' Banks (James Avery) Helmut Krauss Vivian Banks (Daphne Maxwell-Reid) Regina Lemnitz Carlton Banks (Alfonso Ribiero) Sven Hasper Hilary Banks (Karyn Parsons) Sabine Jäger Ashley Banks (Tatyana M. Ali) Ranja Bonalana Nicky Banks (Ross Bagley) Carsten Otto Geoffrey, der Butler (Joseph Marcell) Arne Elsholtz
Ron (Tom Henschel) ? Marla Maples Trump (Marla Maples) ? Donald Trump (Donald Trump) Hermann Ebeling ?
Erstausstrahlung BRD: 03.06.1995 (RTL) - [Staffel 4 - Folge 99] Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch: Arne Elsholtz Dialogregie: Arne Elsholtz
Inhalt: Will ist ganz aufgeregt, weil er mit den Banks ein paar Tage Urlaub bei seiner Mutter Vy in Philadelphia machen soll. Doch in Philadelphia angekommen wird er erst mal bei seinen alten Kumpels zum Ziel des allgemeinen Gespötts, denn angeblich ist er damals vor einem entscheidenden Kampf nach Los Angeles "geflohen". Das will der Prinz von Bel Air natürlich nicht auf sich sitzen lassen. Entschlossen trainiert er hart, um den Kampf nachzuholen und seinen Ruf zu retten. Allerdings hat er nicht damit gerechnet, dass sein damaliger Gegner mittlerweile Sozialarbeiter geworden ist und mit pubertären Straßenkämpfen nichts mehr am Hut hat. Als die Banks wieder zurück nach L.A. fahren, bleibt Will noch bei seiner Mutter und verspricht nachzukommen... Quelle: Videotext RTL 2
William 'Will' Smith (Will Smith) Jan Odle Philip 'Phil' Banks (James Avery) Helmut Krauss Vivian Banks (Daphne Maxwell-Reid) Regina Lemnitz Carlton Banks (Alfonso Ribiero) Sven Hasper Hilary Banks (Karyn Parsons) Sabine Jäger Ashley Banks (Tatyana M. Ali) Ranja Bonalana Nicky Banks (Ross Bagley) Carsten Otto Geoffrey, der Butler (Joseph Marcell) Arne Elsholtz
Viola 'Vy' Smith (Vernee Watson-Johnson) Joseline Gassen Word (Ernest 'Tron' Anderson)? Omar (Jacques Apollo Bolton) ? Dick Clark (Dick Clark) ? Duke (Robert Costanzo) Tom Deininger Ältere Dame # 1 (Jeri Gray) ? Ältere Dame # 2 (Loretta Jean) ? Chill (Daryl 'Chill' Mitchell)? Steve (Reno Wilson) ?
Zusatzinfo: 9. von 14 Gastauftritten von Will's Mom Viola
Erstausstrahlung BRD: 07.10.1995 (RTL) - [Staffel 5 - Folge 100] Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch: Arne Elsholtz Dialogregie: Arne Elsholtz
Inhalt: Als Onkel Phil einen Plattenladen eröffnet, kommt über Nacht Musik in die Familie. Ashleys unglaubliches Gesangstalent wird plötzlich entdeckt, und Will möchte sie natürlich ganz groß rausbringen. Aber Onkel Phil hält gar nichts von der Idee. Dennoch versucht Will hinter Phils Rücken den berühmten Plattenproduzenten Gordon Berry von Ashleys Stimme zu überzeugen. Er schleicht sich sogar in einen Radiosender ein und lässt Ashleys Song spielen. Danach arrangiert er noch einen Auftritt im Peacock. Nicht nur Gordon Berry ist schließlich von Ashleys Talent überzeugt, auch Onkel Phil lässt seine Tochter ihr Glück im Musik-Business versuchen. Quelle: Videotext RTL 2
William 'Will' Smith (Will Smith) Jan Odle Philip 'Phil' Banks (James Avery) Helmut Krauss Vivian Banks (Daphne Maxwell-Reid) Regina Lemnitz Carlton Banks (Alfonso Ribiero) Sven Hasper Hilary Banks (Karyn Parsons) Sabine Jäger Ashley Banks (Tatyana M. Ali) Ranja Bonalana Nicky Banks (Ross Bagley) Carsten Otto Geoffrey, der Butler (Joseph Marcell) Arne Elsholtz
Little Ashley (Anastasia N. Ali) ? Gordy Berry (Obba Babatundé) ? Receptionist (Paige Carter) ? Frau im U-Boot-Geschäft (Ruth Cohen) ? Quincy Jones (Quincy Jones) ? Little Richard (Little Richard) ? Johnny (Darnell Suttles) ?
Erstausstrahlung BRD: 14.10.1995 (RTL) - [Staffel 5 - Folge 101] Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch: Arne Elsholtz Dialogregie: Arne Elsholtz
Inhalt: Will geht in der Rolle als Ashleys Manager voll auf. Er plant Auftritte, eine Amerika-Tournee und ganz nebenbei noch seine eigene Karriere. Aber Plattenboss Gordon Berry hat andere Pläne mit Ashley, und schnell muss Will feststellen, dass er nichts mehr zu sagen hat. Ashley ist inzwischen der Erfolg reichlich zu Kopf gestiegen. Sie schaut auf die gesamte Familie herab und kann einfach keine Zeit mehr für diese "unbedeutenden Menschen" aufbringen. Doch als ihre Karriere sich nicht ganz so entwickelt wie erwartet, sucht sie doch wieder Trost bei ihren Lieben... Quelle: Videotext RTL 2
William 'Will' Smith (Will Smith) Jan Odle Philip 'Phil' Banks (James Avery) Helmut Krauss Vivian Banks (Daphne Maxwell-Reid) Regina Lemnitz Carlton Banks (Alfonso Ribiero) Sven Hasper Hilary Banks (Karyn Parsons) Sabine Jäger Ashley Banks (Tatyana M. Ali) Ranja Bonalana Nicky Banks (Ross Bagley) Carsten Otto Geoffrey, der Butler (Joseph Marcell) Arne Elsholtz
Gordy Berry (Obba Babatundé) ? Jerry DeCarlo (David Bowe) ? The Landlord (Norman Fell) ? Kid (Max Miller) ?
Erstausstrahlung BRD: 21.10.1995 (RTL) - [Staffel 5 - Folge 102] Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch: Arne Elsholtz Dialogregie: Arne Elsholtz
Inhalt: Um dem kleinen Nicky eine Freude zu machen, schaut sich Familie Banks geschlossen einen Auftritt des populären Kinderstars Dougie an. Dougie ist Nickys absolutes Idol, weshalb es ihn besonders hart trifft, dass Will mal wieder über die Stränge schlägt und einen handfesten Streit mit dem als Walfisch verkleideten Kinderstar beginnt. Kann Will das je wieder gut machen? Quelle: Videotext RTL 2
William 'Will' Smith (Will Smith) Jan Odle Philip 'Phil' Banks (James Avery) Helmut Krauss Vivian Banks (Daphne Maxwell-Reid) Regina Lemnitz Carlton Banks (Alfonso Ribiero) Sven Hasper Hilary Banks (Karyn Parsons) Sabine Jäger Ashley Banks (Tatyana M. Ali) Ranja Bonalana Nicky Banks (Ross Bagley) Carsten Otto Geoffrey, der Butler (Joseph Marcell) Arne Elsholtz
Erstausstrahlung BRD: 28.10.1995 (RTL) - [Staffel 5 - Folge 103] Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch: Arne Elsholtz Dialogregie: Arne Elsholtz
Inhalt: Endlich ist es soweit: Wills Traumfrau Valerie ist zu einem Date bereit. Allerdings will sie unbedingt ihre Cousine Karen mitbringen. Also muss Carlton als Vierter im Bunde herhalten. Bei dem geplanten Videoabend, läuft dann aber alles völlig anders, als Will sich das erhofft hat. Zu seinem großen Entsetzen verliebt sich Valerie Hals über Kopf in Carlton! Will ist sauer und will nichts mehr mit seinem Vetter zu tun haben! Quelle: Videotext RTL 2
William 'Will' Smith (Will Smith) Jan Odle Philip 'Phil' Banks (James Avery) Helmut Krauss Vivian Banks (Daphne Maxwell-Reid) Regina Lemnitz Carlton Banks (Alfonso Ribiero) Sven Hasper Hilary Banks (Karyn Parsons) Sabine Jäger Ashley Banks (Tatyana M. Ali) Ranja Bonalana Nicky Banks (Ross Bagley) Carsten Otto Geoffrey, der Butler (Joseph Marcell) Arne Elsholtz
Krankenschwester (Kareen Germain) ? Karen (Jonelle Kennedy) ? Valerie Johnson (Tembi Locke) ? Jazz (D.J. Jazzy Jeff) Frank Schaff
Erstausstrahlung BRD: 04.11.1995 (RTL) - [Staffel 5 - Folge 104] Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch: Arne Elsholtz Dialogregie: Arne Elsholtz
Inhalt: Als Will und Carlton sich mal ausrechnen, wie viele tausend Dollar ihnen Jazz mittlerweile im Laufe der Jahre beim Pokerspielen abgeknöpft haben, planen sie Rache. Will erzählt ihm, er habe einen Mord beobachtet und sei im Rahmen des polizeilichen Zeugenschutzprogramms nach Alabama geschickt worden. Jazz will natürlich weitere Einzelheiten erfahren, und so erzählt Will, die gesamte Familie Banks sei ihm nach Alabama nachgereist und habe dort unter primitivsten Bedingungen hausen müssen. Ein wilder Bär, eine heiratswütige Weiße und schließlich der Mörder selbst hätten für reichlich Aufregung gesorgt. Ganz im Bann dieser frei erfundenen Geschichte gefangen, hat Jazz mittlerweile sein ganzes Geld beim Spiel verloren. Aber Will scheint sich zu früh gefreut zu haben, denn mitten in der Nacht steht plötzlich der maskierte Mörder in seinem Zimmer! Quelle: Videotext RTL 2
William 'Will' Smith (Will Smith) Jan Odle Philip 'Phil' Banks (James Avery) Helmut Krauss Vivian Banks (Daphne Maxwell-Reid) Regina Lemnitz Carlton Banks (Alfonso Ribiero) Sven Hasper Hilary Banks (Karyn Parsons) Sabine Jäger Ashley Banks (Tatyana M. Ali) Ranja Bonalana Nicky Banks (Ross Bagley) Carsten Otto Geoffrey, der Butler (Joseph Marcell) Arne Elsholtz
Hatfield (Dennis Burkley) ? Agent Moore (Jim Fyfe) ? John 'Fingers' O'Neill (Brad Garrett) ? Lucille (Tony Pierce) ? Big Bertha (Rusty Schwimmer) ? Laqueesha (Marquita Terry) ? Curtis (Ellis Williams) ? Jazz (D.J. Jazzy Jeff) Frank Schaff
Erstausstrahlung BRD: 11.11.1995 (RTL) - [Staffel 5 - Folge 105] Deutsche Fassung: Hermes Synchron, Berlin Dialogbuch: Arne Elsholtz Dialogregie: Arne Elsholtz
Inhalt: Lisa möchte Mitglied in einer Studentinnen-Verbindung werden und muss als Aufnahmeprüfung jemandem einen Streich spielen. Da bringt Carlton sie auf die Idee, Will hereinzulegen. Also trifft sie sich mit ihm auf einer einsamen Hütte und spielt ihm die perfekte "Glenn-Close-Nummer" aus der "verhängnisvollen Affäre" vor. Allerdings ist sie zu verliebt in Will, um die Show bis zum bitteren Ende durchzuziehen. Reumütig gesteht sie ihm die ganze Sache. Grund genug für Will, an Carlton Rache zu nehmen. Für Lisas Freunde wahrt er den Schein, damit sie in die Verbindung aufgenommen wird, Carlton aber erzählt er, Lisa sei in der Hütte total durchgedreht, so dass er sie aus Notwehr erschlagen und ihre Leiche liegengelassen habe. Carlton ist entsetzt und setzt einiges in Bewegung... Quelle: Videotext RTL 2
William 'Will' Smith (Will Smith) Jan Odle Philip 'Phil' Banks (James Avery) Helmut Krauss Vivian Banks (Daphne Maxwell-Reid) Regina Lemnitz Carlton Banks (Alfonso Ribiero) Sven Hasper Hilary Banks (Karyn Parsons) Sabine Jäger Ashley Banks (Tatyana M. Ali) Ranja Bonalana Nicky Banks (Ross Bagley) Carsten Otto Geoffrey, der Butler (Joseph Marcell) Arne Elsholtz
Jazz (D.J. Jazzy Jeff) Frank Schaff Lisa Wilkes (Nia Long) Debora Weigert Kareem Abdul-Jabbar (Kareem Abdul-Jabbar) ? Man im Drive-in (Ernest 'Tron' Anderson)? Stephanie (Narcissa Marte) ? Sorority Sister (Elisa Schuyler) ?
Zusatzinfo: 33. von 43 Gastauftritten von Jazz 1. von 15 Gastauftritten von Will's feste Freundin Lisa
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
