Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 64 Antworten
und wurde 4.552 mal aufgerufen
 Darsteller
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Jeannot



Beiträge: 2.110

10.10.2014 15:01
#46 RE: Robert Morley Zitat · antworten

"Manche mögens geheim":
hier ist es Karl Georg Saebisch, der sich hier als ausgesprochen guter Ersatz für Fiedler erweist und überaschend gut funktioniert. Vielleicht weil er auch eine echte Type war...!

Das war Werner Lieven, wie ich finde.

fortinbras ( gelöscht )
Beiträge:

10.10.2014 16:12
#47 RE: Robert Morley Zitat · antworten

Tatsächlich? Sollte ich mich da so verhört haben? Ich werd nochmal reinhören, wird aber nich vor Sonntag sein. Vermutlich hast du wohl recht (so wie immer)...

Pavel


Beiträge: 143

12.10.2014 14:30
#48 RE: Robert Morley Zitat · antworten

Fortinbras:

Es ist tatsächlich Lieven. Aber die Stimmen sind beide dem Reibeisen entsprungen und Lieven intoniert in diesem Film teilweise etwas ungewohnt.

Habe ich noch vergessen:

Diebe haben's schwer / Erich Fiedler

In der Vergangenheit hatte ich einmal Hans Paetsch für Morley gehört. Aber mir ist der Film entfallen, war Celluloidverschwendung.

Zu Curt Ackermann für Morley, da sieht es wohl so aus, als hätte MGM ein eigenes Süppchen kochen wollen. Diese Kombination passte in keinster Weise.

fortinbras ( gelöscht )
Beiträge:

18.09.2015 09:18
#49 RE: Robert Morley Zitat · antworten

"Das Mörderschiff" - Erich Fiedler (Kinosynchro)

fortinbras ( gelöscht )
Beiträge:

19.11.2015 12:31
#50 RE: Robert Morley Zitat · antworten

Robert Morley

* 26. Mai 1908
+ 3. Juni 1992

Überarbeitete und ergänzte Liste!

1938:
Marie Antoinette - Wolfgang Lukschy
1940:
Die Blockade -
1941:
Major Barbara - Curt Ackermann
1945:
Die Atlantik-Brücke -
1949:
Experten im Hinterzimmer -
1951:
Der Verdammte der Inseln - Paul Esser
African Queen - Erich Fiedler
1952:
Die Premiere findet doch statt -
1953:
Wiedersehen in Monte Carlo -
Schach dem Teufel - Erich Fiedler
1954:
Vier bleiben auf der Strecke - Heinz Klevenow
Kleiner Jockey ganz groß -
Beau Brummel - Rebell und Verführer - Eduard Wandrey
1955:
Liebe, Tod und Teufel - Walter Suessenguth
1956:
In 80 Tagen um die Welt - Erich Fiedler
Heirate nie in Monte Carlo - Walter Suessenguth
1958:
Sheriff wider Willen - Erich Fiedler
Arzt am Scheideweg - Curt Ackermann
Herzlich willkommen im Kittchen - Erich Fiedler
1959:
Die Nacht ist mein Feind - Curt Ackermann
Mr. Miller ist kein Killer - Erich Fiedler
Die Reise - Curt Ackermann
1960:
Oscar Wilde - O.m.U.
1961:
Hallo, Mr. Twen - Werner Lieven
1962:
Heute Abend, Dick Powell! (Serie, 1 Ep) -
Diebe haben Vorfahrt - Erich Fiedler
Der Weg nach Hongkong - Erich Fiedler
Der Wachsblumenstrauß - Erich Fiedler
1963:
Das alte finstere Haus - Erich Fiedler
In Liebe eine 1 - Erich Fiedler
Neun Stunden zur Ewigkeit - Erich Fiedler
Der Menschen Hörigkeit - Erich Fiedler
1964:
Topkapi - Erich Fiedler
Tod in Hollywood - Erich Fiedler
Manche mögens geheim - Werner Lieven
1965:
Die tollkühnen Männer in ihren fliegenden Kisten - Siegfried Schürenberg
Dschingis Khan - Erich Fiedler
Sherlock Holmes' größter Fall - Erich Fiedler
Ein Platz ganz oben - Alexander Welbat / Gerd Biewer (Ost)
Die Morde des Herrn ABC - Erich Fiedler / Martin Hirthe (eine Sequenz)
1966:
Das Geheimnis der weissen Nonne - Erich Fiedler
Hilfe, die Bombe ist weg - Alf Marholm
Hotel Paradiso - Erich Fiedler
Der Schlaufuchs - Alexander Welbat
Das Mondkalb - Erich Fiedler
1967:
Siebenmal lockt das Weib - Erich Fiedler / Gustav-Adolph Artz (neu)
Dave - Zuhaus in allen Betten - Erich Fiedler
1968:
Das Millionending - Erich Fiedler
1969:
Der Amerikaner -
Manche Mädchen tun's -
1970:
Cromwell, der Unerbittliche - Erich Fiedler
Ein blinder Passagier hat's schwer -
1971:
Das Mörderschiff - Erich Fiedler / Alf Marholm (neu)
1973:
Theater des Grauens - Erich Fiedler
1974:
Die großen Erwartungen - Hans-Joachim Hegewald (Ost)
1976:
Der blaue Vogel - Erich Fiedler
1978:
Die Schlemmerorgie - Alf Marholm
1979:
Ein Himmelhund von einem Schnüffler - Klaus Miedel
Der menschliche Faktor - Klaus Höhne
1980:
Die unglaublichen Geschichten von Roald Dahl (Serie, 1 Ep - DF?)
Ein perfekter Bruch -
1981:
Der große Muppet-Krimi -
1983:
Höllenjagd bis ans Ende der Welt - Herbert Stass
1985:
Alice im Wunderland - Michael Gahr
1986:
The Wind - Herbert Weicker
1987:
Der Mörder und sein Liebling -
1988:
Feuersturm und Asche (Miniserie) - Klaus Miedel
Klein Dorrit -
1989:
Gefährdete Liebe - Jochen Schröder
In 80 Tagen um die Welt - Heinz-Theo Branding / Hans-Joachim Hegewald (Ost)
Istanbul -


In der englischsprachigen Fassung von "Das Nilpferd Hugo" sprach Morley den Sultan, deutsch war hier Wolfgang Hess zu hören.

In einer Liste bei diesem Schauspieler die Namen Herbert Stass und Jochen Schröder zu lesen, ist reichlich seltsam.

Zumindest einmal wurde er auch von Hans Paetsch gesprochen, ich habe aber den Film vergessen.

Jeannot



Beiträge: 2.110

19.11.2015 15:54
#51 RE: Robert Morley Zitat · antworten

Hallo, Mr. Twen - Werner Lieven

c.n.-tonfilm



Beiträge: 1.468

19.11.2015 16:09
#52 RE: Robert Morley Zitat · antworten

Zitat
1961: Hallo, Mr. Twen -



Leider wieder ein Morley-Film mehr ohne Erich Fiedler. Ich komme im Moment nicht drauf wer das ist; derjenige verstellt aber seine Stimme.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Morley Mr Twen.mp3
c.n.-tonfilm



Beiträge: 1.468

19.11.2015 16:11
#53 RE: Robert Morley Zitat · antworten

Manchmal dauert das Erstellen eines Samples einfach zu lange...

Frank Brenner



Beiträge: 11.041

26.11.2015 12:12
#54 RE: Robert Morley Zitat · antworten

Hi Fortinbras,

in der neuen Liste fehlt:

Herzlich willkommen im Kittchen – Erich Fiedler

fortinbras ( gelöscht )
Beiträge:

26.11.2015 12:56
#55 RE: Robert Morley Zitat · antworten

Jetzt ist er wieder drin, der kam wohl beim Abschreiben irgendwie abhanden.

Danke. Bussi!

MrTwelve



Beiträge: 680

18.12.2020 18:47
#56 RE: Robert Morley Zitat · antworten

Zitat von Aristeides im Beitrag #1

*1981: Die große Muppet-Sause/Der große Muppet-Krimi (The Great Muppet Caper)



-> Harry Kalenberg

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.250

12.11.2022 16:29
#57 RE: Robert Morley Zitat · antworten

Die Premiere findet doch statt: Sample

Ist das Manfred Heine? Bei ihm ist es immer komisch: in Leipzig/Weimar erkenne ich ihn sofort. Wenn er dann aber in Berlin oder Adlershof auftaucht, brauch ich immer 100 Jahre um ihn zu erkennen.

Mein Name ist Hase


Beiträge: 1.966

12.11.2022 16:33
#58 RE: Robert Morley Zitat · antworten

Aber Du hast Dich nicht getäuscht: Er ist es.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.250

12.11.2022 16:35
#59 RE: Robert Morley Zitat · antworten

Wahnsinn! Danke. Dann führte vielleicht Gambke, Kreisel oder so Regie. Seltmann und Nawroth sind natürlich auch immer möglich, aber da müsste die Besetzung noch extravaganter sein. Liste ist in Arbeit.

Mein Name ist Hase


Beiträge: 1.966

12.11.2022 16:44
#60 RE: Robert Morley Zitat · antworten

Bin gespannt. Die Veröffentlichung hatte ich gar nicht mitbekommen.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
«« Seth Gabel
Ernie Hudson »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz