Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 97 Antworten
und wurde 24.368 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 7
Griz


Beiträge: 30.528

13.09.2008 20:06
Serienführer: The Equalizer (US, 1985 - 1989) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {CBS} {RTL plus} Season # 1
01 18.09.1985 07.10.1987 1. Der erste Anruf (The Equalizer)
01 25.09.1985 08.10.1987 2. Die chinesische Entführung (China Rain)
01 02.10.1985 14.10.1987 3. Der Überläufer (The Defector)
01 09.10.1985 15.10.1987 4. Mädchenhandel (The Lock Box)
01 16.10.1985 21.10.1987 5. Gewissenskonflikt (Lady Cop)
01 23.10.1985 22.10.1987 6. Explosive Antiquitäten (The Confirmation Day)
01 30.10.1985 28.10.1987 7. Melindas Höllenfahrt (The Children's Song)
01 06.11.1985 29.10.1987 8. Das Attentat (The Distant Fire)
01 13.11.1985 11.11.1987 9. Mamas Liebling (Mama's Boy)
01 20.11.1985 04.11.1987 10. McCall unter Mordverdacht (Bump and Run)
01 04.12.1985 05.11.1987 11. Aus Spaß wird Ernst (Desperately)
01 11.12.1985 12.11.1987 12. Straßenterror (Reign of Terror)
01 18.12.1985 19.11.1987 13. Der Wohnungsspekulant (Back Home)
01 15.01.1986 25.11.1987 14. Die Vergangenheit holt alle ein (Out of the Past)
02 22.01.1986 26.11.1987 15. Tote Briefkästen (Dead Drop)
02 29.01.1986 02.12.1987 16. Die Entscheidung (Wash-Up)
02 05.02.1986 03.12.1987 17. Der Verlierer (Torn)
02 12.02.1986 09.12.1987 18. Orchideen-Killer (Unnatural Causes)
02 19.02.1986 10.12.1987 19. Die Geiselnahme (Breakpoint)
02 05.03.1986 16.12.1987 20. 36 Stunden Frist (No Consience)
02 01.04.1986 17.12.1987 21. Mörderische Karriere (Unpunished Crimes)
02 08.04.1986 23.12.1987 22. Gefährliche Nachbarn (Pretenders)

Seite {CBS} {RTL plus} Season # 2
02 08.10.1986 30.03.1988 23. Das tödliche Netz des Diktators (Prelude)
02 15.10.1986 31.03.1988 24. Im Dunkel der Nacht (Nocturne)
02 22.10.1986 06.04.1988 25. Mordmotiv auf Video (A Community of Civilized Man)
02 29.10.1986 07.04.1988 26. Die Todesdroge (Joyride)
02 05.11.1986 13.04.1988 27. Mord für die Vergangenheit (Shades of Darkness)
03 12.11.1986 14.04.1988 28. Gefährliche Rache (Nightscape)
03 19.11.1986 20.04.1988 29. Der Gegenangriff (Counterfire)
03 26.11.1986 27.04.1988 30. Bürgerwehr (The Line)
03 03.12.1986 28.04.1988 31. Ein todsicherer Tipp (Tip on a Sure Thing)
03 10.12.1986 04.05.1988 32. Das verhängnisvolle Beichtgeheimnis (The Cup)
03 17.12.1986 05.05.1988 33. In letzter Sekunde (Heartstrings)
03 07.01.1987 11.05.1988 34. Mord ohne Leiche (High Performance)
03 14.01.1987 12.05.1988 35. Control auf der Todesliste (Beyond Control)
03 21.01.1987 18.05.1988 36. Machtmissbrauch (Carnal Persuasion)
03 04.02.1987 28.10.1988 37. 48 Stunden Frist {1} (Memories of Manon, Part 1)
03 11.02.1987 04.11.1988 38. 48 Stunden Frist {2} (Memories of Manon, Part 2)
04 18.02.1987 19.05.1988 39. Eine gefährliche Liebe (Solo)
04 25.02.1987 25.05.1988 40. Ausreißerin in Not (A Place to Stay)
04 06.05.1987 26.05.1988 41. Der Frauenmörder (Coal Black Soul)
04 13.05.1987 01.06.1988 42. Späte Rache (First Light)
04 20.05.1987 02.06.1988 43. Die Erbin (Hand and Glove)
04 27.05.1987 08.06.1988 44. Nötigung (Re-Entry)

Seite {CBS} {RTL plus} Season # 3
04 23.09.1987 23.02.1989 45. Staatsfeind Nr. 1 (Blood & Wine - Movie)
& 02.03.1989 (RTL plus sendete den Film als Zweiteiler)
04 30.09.1987 07.10.1988 46. Unter Mordverdacht (Suspicion of Innocence)
04 07.10.1987 14.10.1988 47. Börsen Mafia (In the Money)
04 14.10.1987 21.10.1988 48. Der Überläufer II (Encounter in a Closed Room)
04 28.10.1987 04.09.1989 49. Geheimoperation McCall {1} (Mission: McCall, Part 1)
04 04.11.1987 11.09.1989 50. Geheimoperation McCall {2} (Mission: McCall, Part 2)
04 11.11.1987 11.11.1988 51. Agent im Fadenkreuz (Shadow Play)
04 18.11.1987 18.11.1988 52. Das zweite Gesicht (Inner View)
04 02.12.1987 05.01.1989 53. Die letzte Probe (The Rehearsal)
05 16.12.1987 23.12.1988 54. Hilfe für den kleinen Mickey (Christmas Presence)
05 13.01.1988 02.12.1988 55. Tödliche Verstrickung (A Dance on the Dark Side)
05 20.01.1988 09.12.1988 56. Dämon der Bande (The Child Broker)
05 27.01.1988 16.12.1988 57. Väterliche Rache (Video Games)
05 10.02.1988 30.12.1988 58. Skrupellos (Something Green)
05 17.02.1988 18.09.1989 59. Feinde der Vergangenheit {1} (The Mystery of Manon, Part 1)
05 24.02.1988 25.09.1989 60. Feinde der Vergangenheit {2} (The Mystery of Manon, Part 2)
05 16.03.1988 12.01.1989 61. Teufelskreis (No Place Like Home)
05 23.03.1988 19.01.1989 62. Flucht vor dem Killer (Last Call)
05 30.03.1988 26.01.1989 63. Krankhafte Eifersucht (Regrets Only)
05 06.04.1988 09.02.1989 64. Ziel der Rache (Target of Choice)
05 04.05.1988 16.02.1989 65. Der letzte Coup (Always a Lady)

Seite {CBS} {RTL plus} Season # 4
05 26.10.1988 18.04.1990 66. Politische Karrieren (The Last Campaign)
05 02.11.1988 25.04.1990 67. Die Schülerbande (Sea of Fire)
06 09.11.1988 02.05.1990 68. Kampf der Verdammten (Riding the Elephant)
06 16.11.1988 09.05.1990 69. Der Show Pirat (Eighteen with a Bullet)
06 07.12.1988 16.05.1990 70. Fanatisch (The Day of the Covenant)
06 14.12.1988 23.05.1990 71. Unterwandert (Splinters)
06 11.01.1989 30.05.1990 72. Opfer der Gewalt (The Making of a Martyr)
06 18.01.1989 06.06.1990 73. Der Pate (The Sins of the Father)
06 01.02.1989 13.06.1990 74. Die Todesseuche (The Visitation)
06 15.02.1989 20.06.1990 75. Der tote Zeuge (Past Imperfect)
06 01.03.1989 04.07.1990 76. Das Tribunal (Trial by Ordeal)
06 08.03.1989 19.07.1990 77. Stummer Schrei (Silent Fury)
06 30.03.1989 16.08.1990 78. Nachbarschaftshilfe (Lullaby of Darkness)
06 06.04.1989 25.07.1990 79. Der Todesengel (17 Zebra)
06 13.04.1989 27.07.1990 80. Griff nach den Sternen (Starfire)
06 20.04.1989 01.08.1990 81. Agentenfehde (Time Present, Time Past)
06 27.04.1989 23.08.1990 82. Die rechte Hand des Teufels (Prisoners of Conscience)
07 04.05.1989 28.09.1990 83. Alter schützt vor Neugier nicht (The Caper)
07 11.05.1989 08.11.1990 84. Unschuldig (Heart of Justice)
07 11.06.1989 24.10.1990 85. Rassenhass (Race Traitors)
07 10.08.1989 25.10.1990 86. Die Entscheidungsschlacht (Endgame)
07 24.08.1989 14.11.1990 87. Die Versuchung (Suicide Squad)

Griz


Beiträge: 30.528

13.09.2008 20:07
#2 The Equalizer: 1. Der erste Anruf {The Equalizer} Zitat · antworten

New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" (Anmerkung: unter 212-555-4200) McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.

1. Der erste Anruf
>The Equalizer<

Erstausstrahlung US:
Wed, 18.09.1985 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x01)
© MCMLXXXV By UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 83517
Drehbuch: Michael Sloan
Regie: Rod Holcomb

Erstausstrahlung DE:
Mi., 07.10.1987 (RTL plus, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 22 Episoden!!
Dt. Fassung: Alster Studios, Hamburg
Buch & Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm
Dt. Episodenlänge: 46'21''

Inhalt:
Robert McCall quittiert seinen Dienst beim Geheimdienst und macht sich selbstständig. Als "Equalizer" bietet er all denen seine Dienste an, die in Schwierigkeiten stecken ...


Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Jefferson                     (Steven Williams)             ?
Control (Robert Lansing) Rolf Jülich
Carlene Randall (Patricia Kalember) ?
Scott McCall (William Zabka) Michael Harck
Leonard Morgan (Michael Levin) ?
Brahms (Jerry Stiller) ?
Senator Jim Blanding (George Hearn) ?
Brad Hamilton                 (Jack Davidson)               ?
Olsen (Ron Parady) ?
Steve (Scott Burkholder) Gernot Endemann
Goldman (David Proval) ?
Gardner (Derek Murcott) Lothar Grützner
Musiklehrer (Paul Jabara) ?
Sarah (Carrie Kei Heim) ?
Ellen Hamilton (Dorothy Holland) ?
Cristolides (David LaBiosa) ?
Mädchen in der U-Bahn (Margaret Welsh) ?
General Branford (Andrew MacMillan) ?
Sicherheitsmann (Joel Steadman) Achim Schülke
Freundin d. Schulmädchens (Kathryn Larkin) ?
Mason (Casey Biggs) ?
Fred Morrison (?) Harald Pages
Intro-Text (-nicht in OV-) Christian Rode

Oje, bei den Synchronsprechern aus Hamburg hab ich noch gewaltigen Nachhol-Bedarf.
Da muss ich mir noch 'n paar Hörspiele der 80er Jahre anhören, um die eine oder andere Stimme vielleicht noch ergänzen zu können.
Aber vielleicht hat ja auch jemand von Euch die Serie bereits archiviert?

Wie auch immer, der Serienführer geht dann nächstes Jahr weiter!

Gruß,
Griz

Griz


Beiträge: 30.528

03.01.2009 17:15
#3 The Equalizer: 2. Die chinesische Entführung {China Rain} Zitat · antworten

New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.

2. Die chinesische Entführung
>China Rain<

Erstausstrahlung US:
Wed, 25.09.1985 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x02)
© MCMLXXXV By UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 61204
Drehbuch: Joel Surnow, Maurice Hurley, Victor Hsu
Regie: Richard Compton

Erstausstrahlung DE:
Do., 08.10.1987 (RTL plus, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Fassung: Alster Studios, Hamburg
Buch & Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm
Dt. Episodenlänge: 46'10''

Inhalt:
Gefährliche Verwechslung! Gangster haben statt wie vorgehabt Henry, Sohn des Ehepaares Lin, den Sohn der Hausangestellten Mrs. Tom entführt. Mrs. Tom kann das Lösegeld nicht bezahlen. In ihrer Not wendet sie sich an McCall ...


Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Lt. Jeff Burnett              (Steven Williams)             ?
Polizei-Detektiv Rostelli (Jim Russo) ?
Nightclub Barkeeper (Adam Redfield) Rainer Schmitt
Mrs. Tom (Lauren Tom) Reinhilt Schneider
Mickey Kostmayer (Keith Szarabajka) ? *
Mrs. Lin (Jodi Long) Renate Pichler
Mr. Lin (Tzi Ma) Andreas von der Meden
Control (Robert Lansing) Rolf Jülich
Sarah, Kindermädchen          (Pippa Pearthree)             ?
Tommy Li (Ching Valdes) Ursula Sieg
Dal (Kevin Gray) ?
Cynthia (Karen Akers) Renate Pichler
Vincent Tom (Roger Chang) ?
Henry Lin (Steven Tom) ?
Maxine (Antonia Vasquez) ?
Kindermädchen (Joyce Reehling) ?
Hans (Martin Snaric) ?
Chung (Peter Yoshida) >Originalstimme<
Techniker (Rony Charlton) ?
Verkäufer bei Chung (David Rosenbaum) ?
Communications officer (Ron Ryan) Peter Kirchberger?
SWAT Einsatzleiter (Doug Yasuda) ?
Joe Boy (Donald Li) >Originalstimme<
Ricardo, Partygast (-uncredited-) Achim Schülke
Ross/Royce? (-uncredited?-) Gerhart Hinze
Intro-Text (-nicht in OV-) Christian Rode

* Rainer Schmitt wurde erst später die Stammstimme von "Mickey Kostmayer".

Nächste Folge der vorerst 27-teiligen Serie am nächsten Samstag!

Griz


Beiträge: 30.528

10.01.2009 17:11
#4 The Equalizer: 3. Der Überläufer {The Defector} Zitat · antworten

New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.

3. Der Überläufer
>The Defector<

Erstausstrahlung USA:
Wed, 02.10.1985 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x03)
© MCMLXXXV By UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 61213
Drehbuch: Heywood Gould
Regie: Rod Holcomb

Erstausstrahlung DE:
Mi., 14.10.1987 (RTL plus, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Fassung: Alster Studios, Hamburg
Buch & Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm
Dt. Episodenlänge: 45'52''

Inhalt:
Felix Dzershinsky macht im Konsulat eine Entdeckung, die ihn daraufhin McCall verständigen lässt. Bei ihrem Treffen werden sie von Geheimagenten beschattet. Als nach einer waghalsigen Aktion Dzershinsky ermordet wird, muss McCall dessen Tochter Irina beschützen. Auch der Teenager Larry Kelly braucht die Hilfe von McCall ...


Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Lt. Jeff Burnett              (Steven Williams)             ?
Irina Dzershinsky (Melissa Leo) ?
Jacob Stock (Robert Joy) Lutz Mackensy
Felix Dzershinsky (Joe Silver) Gottfried Kramer
Karl Radek (Jaroslav Stremien) Peter Lakenmacher
Control (Robert Lansing) Rolf Jülich
Ballettlehrer                 (Robert Denvers)              ?
Vince Kelly (Tom Brennan) Rolf Mamero
Konsul (Colin R. Fox) Harald Pages
Sekretärin im Konsulat (Fiddle Viracola) Renate Pichler
Larry Kelly (J. D. Roth) Stefan Brönneke
Indio (Jorge Noa) Boris Tessmann
O'Hare (Victor Argo) ?
Elfand (Neil Newlon) ?
Goncharov (Joseph Mosso) ?
Burke (Franklin Scott) ?
Mitglied aus Indios Gang (David Soto) -hat keinen Text-
Introtext (-nicht in OV-) Christian Rode
Nächste Folge erst am 24.01.2009!

Griz


Beiträge: 30.528

25.01.2009 00:27
#5 The Equalizer: 4. Mädchenhandel {The Lock Box} Zitat · antworten

New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.

4. Mädchenhandel
>The Lock Box<

Erstausstrahlung US:
WedI, 09.10.1985 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x04)
© MCMLXXXV by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 61216
Drehbuch: Frank Military, Joel Surnow, Maurice Hurley
Regie: Russ Mayberry

Erstausstrahlung DE:
Do., 15.10.1987 (RTL plus, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Fassung: Alster Studios, Hamburg
Buch & Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm
Dt. Episodenlänge: 43'17'' (gekürzt)

Inhalt:
Eleanor und Sam Griffith machen sich Sorgen um ihre Tochter Edie. Sie taucht nach einem Spaziergang nicht mehr auf. Die Polizei kann die Eltern nur vertrösten, so wenden die Griffiths sich an Robert McCall, der sofort mit den Nachforschungen beginnt ...


Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Eleanor Griffith              (Maureen Anderman)            Antje Roosch
Sam Griffith (J. T. Walsh) Holger Mahlich
Angela (Sara Botsford) Renate Pichler
Edie Griffith (Paige Price) ?
Ramon Scavosa (Jaime Tirelli) Achim Schülke
Dana Couldren (Ray Baker) Hans Sievers
Francis DeGraumont (Adam Ant) Wolfgang Jürgen
Police Lieutenant             (Richard Portnow)             Harald Pages
Brandy (Lori Petty) ?
Hotelmanager (Stewart Steinberg) Joachim Richert
Polizist (Daryl Edwards) ?
wachhabender Polizist (David Alan Grier) ?
3. Taxifahrer (Bob Maroff) Harald Pages
Joe (Mohammed B. Ghaffari) -hat keinen Text-
2. Taxifahrer (Luis Guzman) ?
Kellner (Jeff McCarthy) -hat keinen Text?-
Sicherheitsbeamter (Joe Chiaramonte) ?
CIA-Eskorte (Cliff Collings) ?
Türsteher (Tony Mascia) ?
Agent der Sicherheit (Alex Wipf) ?
1. Taxifahrer (Yanni Sfinias) Gerhart Hinze
Introtext (-nicht in OV-) Christian Rode
Nächste Folge am 31.01.2009!

Griz


Beiträge: 30.528

31.01.2009 11:58
#6 The Equalizer: 5. Gewissenskonflikt {Lady Cop} Zitat · antworten

New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.

5. Gewissenskonflikt
>Lady Cop<

Erstausstrahlung US:
Wed, 16.10.1985 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© MCMLXXXV by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 61208
Drehbuch: Kathryn Bigelow, Maurice Hurley, Joel Surnow
Regie: Russ Mayberry

Erstausstrahlung DE:
Mi., 21.10.1987 (RTL plus, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5]
Dt. Fassung: Alster Studios, Hamburg
Buch & Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm
Dt. Episodenlänge: 46'00''

Inhalt:
Officer Sandra Stahl wird gezwungen, die üblen Machenschaften ihrer Kollegen mitzumachen. Diese schrecken selbst vor Mord nicht zurück. In ihrer Not wendet sie sich an Robert McCall ...


Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Lt. Jeff Burnett              (Steven Williams)             ?
Sandra Stahl (Karen Young) Gabriele Libbach
Nick Braxton (Will Patton) ?
Miguel Canterra (Esai Morales) ?
Frank Sergi (Bruce MacVittie) ?
? (Adam Redfield) ?
Harmon Hunter (Reginald VelJohnson) Gerhart Hinze
Control (Robert Lansing) Rolf Jülich
Apartmentvermieter            (Miguel Pinero)               ?
Frau in der Bar (Marilyn Rockafellow) Ursula Sieg
Marvin Stahl (Michael Higgins) ?
Jimmy (Mark Margolis) Lothar Grützner
Obdachloser (Raynor Scheine) ?
Pfandleiher (Maurice Shrog) Wolfram Schaerf
Introtext (-nicht in OV-) Christian Rode
Nächste Folge am 07.02.2009!

Griz


Beiträge: 30.528

07.02.2009 15:37
#7 The Equalizer: 6. Explosive Antiquitäten {The Confirmation Day} Zitat · antworten

New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.

6. Explosive Antiquitäten
>The Confirmation Day<

Erstausstrahlung US:
Wed, 23.10.1985 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© MCMLXXXV by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 61205
Drehbuch: Edward Adler, Heywood Gould, Eric Blakeney, Gene Miller
Regie: Richard Colla

Erstausstrahlung DE:
Do., 22.10.1987 (RTL plus, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Fassung: Alster Studios, Hamburg
Buch & Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm
Dt. Episodenlänge: 46'00''

Inhalt:
Zwei neue Aufträge für McCall: Im ersten Fall hilft er einem früheren Showgirl, die sich von Unbekannten verfolgt sieht. Im anderen Fall hilft der Equalizer dem Vater von Anthony Ganucci, der in unsaubere Geschäfte hineingezogen wurde ...


Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Lt. Jeff Burnett              (Steven Williams)             ?
Louie Ganucci (Burt Young) Wolfgang Draeger
Marie Ganucci (Lois Smith) ?
Anthony Ganucci (Ilan Mitchell-Smith) Stefan Brönneke
Eddie Vanessi (Joseph Wiseman) ?
Henrietta Fields (Anne Jackson) Marianne Kehlau
Frank(ie) Corso               (Tom Signorelli)              Harald Pages
Noble (Kent Broadhurst) ?
Pater Antonelli (John Capodice) ?
Alphonse (John Snyder) ?
Big Ray (Frank Gio) ?
Salzo (Dick Boccelli) ?
Purcell (Gary Howard Klar) ?
Chorleiter (Jerry Mayer) ?
Polizist (Francis X. Vitolo) ?
Polizist Kalb (E. D. Miller) ?
Teresa (Olivia Oliveri) ?
Straßenverkäufer (?) Michael Harck
Introtext (-nicht in OV-) Christian Rode
Nächste Folge am 14.02.2009!

Griz


Beiträge: 30.528

14.02.2009 19:41
#8 The Equalizer: 7. Melindas Höllenfahrt {The Children's Song} Zitat · antworten

New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.

7. Melindas Höllenfahrt
>The Children's Song<

Erstausstrahlung US:
Wed, 30.10.1985 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x07)
© MCMLXXXV by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 61203
Drehbuch: Howard Chesley, Joel Surnow, Maurice Hurley
Regie: Richard Compton

Erstausstrahlung DE:
Mi., 28.10.1987 (RTL plus, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7]
Dt. Fassung: Alster Studios, Hamburg
Buch & Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm
Dt. Episodenlänge: 45'50''

Inhalt:
Ein Tramper-Pärchen gerät an drei Jugendliche. Auf der Flucht wird Jake von den Halbstarken schwer verletzt und stirbt an seinen Verletzungen. Damit Melinda nicht aussagen kann, wollen die drei Jugendlichen sie mitnehmen. Doch dann taucht Scott, der Sohn von Robert McCall, auf. Gemeinsam fliehen die beiden ...


Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Scott McCall                  (William Zabka)               Michael Harck
Melinda (Dana Barron) Marion Hilgers/von Stengel
Bobby (Perry Lang) Lutz Schnell
Dillart (Bradley Whitford) ?
Ray (William Youmans) ?
Jake (Tom Isbell) ?
Doctor                        (Ed O'Neill)                  ?
Bedienung (Angela Pietropinto) Renate Pichler
Sheriff (Ken Jenkins) ?
Introtext (-nicht in OV-) Christian Rode
Nächste Folge am 21.02.2009!

Griz


Beiträge: 30.528

22.02.2009 00:13
#9 The Equalizer: 8. Das Attentat {The Distant Fire} Zitat · antworten

New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.

8. Das Attentat
>The Distant Fire<

Erstausstrahlung US:
Wed, 06.11.1985 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x08)
© MCMLXXXV by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 61201
Drehbuch: Robert Sabaroff, Joel Surnow, Maurice Hurley
Regie: Alan Metzger

Erstausstrahlung DE:
Do., 29.10.1987 (RTL plus, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8]
Dt. Fassung: Alster Studios, Hamburg
Buch & Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm
Dt. Episodenlänge: 45'27''

Inhalt:
Ein beauftragter Killer wendet sich an McCall. Er will den Mord an Carla Holden verhindern, der Frau, die er selbst und McCall einmal geliebt haben. Doch McCall traut dem Auftragskiller Michael Rosa nicht ...


Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Michael Rosa                  (Jon DeVries)                 ?
Carla Holden (Alberta Watson) Marlen Diekhoff
Vezay Holden (George Morfogen) Wolf Rahtjen
Jason Mazer (Saul Rubinek) Andreas von der Meden
Barry, Barkeeper              (Bill Cobbs)                  Joscha Fischer-Antze
Sarah Claxton (Lori Cardille) Renate Pichler
Jimmy (Mark Margolis) Lothar Grützner
1. Agent (Jack Couch) Joachim Richert
"2. Attentäter" (Kevin Eshelman) > ähnelt Gunther Beth
Teenager (Evan Mirand) ?
Hostess (Dee Hoty) Karin Rasenack
Limousinenfahrer (Frank Adonis) ?
Bärtiger Mann (John Ridge) ?
Introtext (-nicht in OV-) Christian Rode
Nächste Folge am 28.02.2009!

Griz


Beiträge: 30.528

28.02.2009 23:12
#10 The Equalizer: 9. Mamas Liebling {Mama's Boy} Zitat · antworten

New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.

9. Mamas Liebling
>Mama's Boy<

Erstausstrahlung US:
Wed, 13.11.1985 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x09)
© MCMLXXXV by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 61219
Drehbuch: Heywood Gould
Regie: James Sheldon

Erstausstrahlung DE:
Mi., 11.11.1987 (RTL plus, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11]
Dt. Fassung: Alster Studios, Hamburg
Buch & Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm
Dt. Episodenlänge: 45'54''

Inhalt:
Victoria Baines macht sich Sorgen um ihren Sohn Ronald. Sie hat in seinen Jeans Heroin gefunden. Die besorgte Mutter wendet sich an Robert McCall, den Equalizer. Sehr schnell stößt dieser auf den zwielichtigen Eugene Benton ...


Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Lt. Jeff Burnett              (Steven Williams)             ?
Victoria Baines (Christine Baranski) Katrin Schaake
Ronald Baines (Adam Horovitz) Stefan Brönneke
Eugene Benton (Mark Soper) ?
Gilbert Baines (Jim Dale) Peter Kirchberger
Cronin                        (Bob Gunton)                  Achim Schülke
Vanessa (J. Smith-Cameron) Hildegard Krekel
1. Klient (Richard Frank) ?
Jeffrey Sims (Alex Winter) Sascha Draeger
Ralph (Billy Wrath) Jens Wawrczeck
Sonny (Bo Brinkman) ?
einsame Frau (Jill Larson) ?
dicker Mann (Kurt Knudson) ?
2., Klient (Gary Roberts) ?
McGowan (Machisté Quintana) ?
Maureen Sims (Janis Corsair, uc) -hat keinen Text-
Polizist (-uncredited-) Gottfried Kramer
Türsteher (George Coutoupis, uc) ?
Introtext (-nicht in OV-) Christian Rode
Nächste Folge am 07.03.2009!

Griz


Beiträge: 30.528

07.03.2009 12:53
#11 The Equalizer: 10. McCall unter Mordverdacht {Bump and Run} Zitat · antworten

New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.

10. McCall unter Mordverdacht
>Bump and Run<

Erstausstrahlung US:
Wed, 20.11.1985 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x10)
© MCMLXXXV by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 61214
Drehbuch: Maurice Hurley, Joel Surnow, Jim Trombetta
Regie: Richard Compton

Erstausstrahlung DE:
Mi., 04.11.1987 (RTL plus, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9]
Dt. Fassung: Alster Studios, Hamburg
Buch & Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm
Dt. Episodenlänge: 45'39''

Inhalt:
Zwei Kriminelle sind, obwohl schuldig, aus der Haft entlassen worden. Eine Zeugin fürchtet um ihr Leben. Dann werden die beiden Gangstern in einer dunklen Nebenstraße erschossen aufgefunden. Am Tatort: eine Visitenkarte vom "Equalizer". McCall gerät unvermittelt unter Mordverdacht ...


Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
W. Donald Polk                (Brian Bedford)               Horst Stark
Sydney Blake (Laura Ashton) ?
Sgt. Oliver Gant (Charles Brown) Claus Wilcke
Ronnie (Mark Linn-Baker) ?
Mickey Kostmayer (Keith Szarabajka) Rainer Schmitt
Sugar Fly Simon               (Meat Loaf)                   Gerhart Hinze
Jimmy (Mark Margolis) Lothar Grützner
Tessor (Nathan George) ?
Abmennet (Charles S. Dutton) ?
Ortega (Lázaro Pérez) Joachim Richert
Polizist (Robert Silver) ?
2. Gangster (Joe Maruzzo) Lutz Schnell
1. Gangster (Mark Baker) Gernot Endemann
Dienstvorgesetzter (Frank Adu) ?
Anwalt (Geoffrey Pierson) ?
1. Polizist (Royce Rich) ?
Professor in der Schule (Rudy Martin) ?
Mann im Gerichtssaal (J. R. Horne) ?
wachhabender Polizist (Manuel E. Santiago) ?
Polizist am Telefon (Robert Moresco) Boris Tessmann
alte Frau auf der Straße (Sylvia Kauders) ?
Introtext (-nicht in OV-) Christian Rode
Nächste Folge am 14.03.2009!

Griz


Beiträge: 30.528

14.03.2009 20:49
#12 The Equalizer: 11. Aus Spaß wird Ernst {Desperately} Zitat · antworten

New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.

11. Aus Spaß wird Ernst
>Desperately<

Erstausstrahlung US:
Wed, 04.12.1985 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x11)
© MCMLXXXV by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 61221
Drehbuch: Charles Grant Craig
Regie: Donald Petrie

Erstausstrahlung DE:
Do., 05.11.1987 (RTL plus, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10]
Dt. Fassung: Alster Studios, Hamburg
Buch & Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm
Dt. Episodenlänge: 46'00''

Inhalt:
Aus Langeweile trifft sich Allison mit ihrer Freundin Samantha. In einem Restaurant versucht ein Unbekannter, sich mit Allison zu verabreden. Als sie ihn schließlich trifft, gerät sie in tödliche Gefahr. Sie sieht, dass ihr Begleiter einen Mann erschießt und muss nun ihrerseits um ihr Leben fürchten. In ihrer Angst ruft Allison den Equalizer zu Hilfe ...


Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Allison Webster               (Blanche Baker)               Juana von Jascheroff
Dana Coldren (Ray Baker) Hans Sievers
Macklin (David Margulies) Henry König
Samantha Page (Tovah Feldshuh) Angela Stresemann
Geoffrey Dryden (Ray Sharkey) ?
Ross Webster                  (Luke Reilly)                 Volker Brandt
Polizei-Lieutenant (Richard Portnow) Joachim Richert
Pantero (Carlos Carrasco) ?
Harvey (Jack Gilpin) Gernot Endemann
Fredericks (James Gleason) ?
Sindee (Roma Maffia) ?
Prostituierte (Rana Langer) ?
Introtext (-nicht in OV-) Christian Rode
Nächste Folge am 21.03.2009!

Griz


Beiträge: 30.528

21.03.2009 11:57
#13 The Equalizer: 12. Straßenterror {Reign of Terror} Zitat · antworten

New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.

12. Straßenterror
>Reign of Terror<

Erstausstrahlung US:
Wed, 11.12.1985 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x12)
© MCMLXXXV by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 61220
Drehbuch: Steve Bello, Coleman Luck
Regie: Richard Compton

Erstausstrahlung DE:
Do., 12.11.1987 (RTL plus, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12]
Dt. Fassung: Alster Studios, Hamburg
Buch & Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm
Dt. Episodenlänge: 46'17''

Inhalt:
Die junge Ärztin Dr. Walton gerät in einen Konflikt mit einer Straßengang, die die Bewohner terrorisiert. Nachdem es den meisten Bewohnern der Straße nicht mehr gelingt, zu ihrer Praxis zu gelangen, um notwendige medizinische Hilfe zu bekommen, schaltet die Ärztin Robert McCall ein. Der soll jedoch ohne Waffen gegen die Straßengang vorgehen ...


Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Dr. Elly Walton               (Lonette McKee)               Heidi Schaffrath
Lt. Mason Warren (Fred Williamson) ?
Immanuel Pena (Tomas Milian) Wolfram Schaerf
Dr. Timms                     (Lester Rawlins)              Günther Jerschke
Irma Portman (Rosemary DeAngelis) Ursula Vogel
Mrs. Sanchez (Begonya Plaza) Marion Hilgers/von Stengel
"Head" (Joe Maruzzo) Jens Wawrczeck
Primo (Pedro Sanchez) ?
Rat Heart (Paul Calderon) ?
Mr. Sanchez (Alberto Vazquez) ?
Mr. Lim (Stephen Chen) -hat keinen Text-
Fango (Jose Ynoa) ?
Fernandez (Edward Gallardo) ?
Introtext (-nicht in OV-) Christian Rode
Nächste Folge am 28.03.2009!

Griz


Beiträge: 30.528

28.03.2009 22:19
#14 The Equalizer: 13. Der Wohnungsspekulant {Back Home} Zitat · antworten

New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.

13. Der Wohnungsspekulant
>Back Home<

Erstausstrahlung US:
Wed, 18.12.1985 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x13)
© MCMLXXXV by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 61209
Drehbuch: Joel Surnow, Maurice Hurley, Neil Cohen
Regie: Alan Metzger

Erstausstrahlung DE:
Do., 19.11.1987 (RTL plus, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13]
Dt. Fassung: Alster Studios, Hamburg
Buch & Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm
Dt. Episodenlänge: 45'58''

Inhalt:
Ein Bankier lässt die Bewohner eines alten Hauses durch eine Gang terrorisieren. Die alten Menschen schalten Robert McCall ein. Als dieser herausfindet, dass der Bankier seine Frau umbringen lassen will, ist Eile angesagt ...


Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Guthrie Browne                (Frank Converse)              Rüdiger Schulzki
George Cook (Charles Hallahan) ?
Lilly Winn (Anne Pitoniak) Gerda Gmelin
Monty Winn (Allen Swift) Manfred Steffen
Andrea Browne (Marisa Berenson) ?
Lt. Mason Warren (Fred Williamson) ?
Dawson                        (Robert X. Modica)            Wolf Rahtjen
Joe (Jude Ciccolella) ?
Eileen Arden (Jean DeBaer) ?
Sterno (Irving Metzman) ?
Mrs. Washburn (Helen Hanft) Ursula Sieg
Mr. Washburn (Richard Russell Ramos) ?
Wilhite, Bankprüfer (Robert Blumenfeld) Günter Lüdke
Eric Browne (Jordan Marder) ?
Ben (Paul Herman) ?
1. Gehilfe (Richmond Hoxie) ?
Bankangestellte (Margaret Thomson) Karin Rasenack
2. Gehilfe (Robert Dorfman) ?
Angie (Jennifer Karr) ?
Limousinenfahrer (Frank Adonis) Joachim Richert
Scott McCall (-only voice-) Michael Harck
Introtext (-nicht in OV-) Christian Rode
Nächste Folge am 04.04.2009!

Griz


Beiträge: 30.528

05.04.2009 22:24
#15 The Equalizer: 14. Die Vergangenheit holt alle ein {Out of the Past} Zitat · antworten

New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.

14. Die Vergangenheit holt alle ein
>Out of the Past<

Erstausstrahlung US:
Wed, 15.01.1986 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 01x14)
© MCMLXXXV by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Produktionscode: 61224
Drehbuch: Cyrus Nowrasteh
Regie: Richard Compton

Erstausstrahlung DE:
Mi., 25.11.1987 (RTL plus, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14]
Dt. Fassung: Alster Studios, Hamburg
Buch & Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm
Dt. Episodenlänge: 45'56''

Inhalt:
Kay Wesley, Ex-Frau von Robert McCall, braucht dringend seine Hilfe. Ihr Mann Walter hat vor Jahren gegen einen Gangster ausgesagt. Dieser ist nun wieder auf freien Fuß gesetzt worden und trachtet Walter nach dem Leben...


Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Kay Wesley                    (Sandy Dennis)                Marianne Kehlau
Eddie Washburn (Stephen McHattie) Reent Reins
Walter Wesley (Barry Primus) Horst Stark
Fenn (Brad Dourif) Wolfgang Jürgen
Fenns Mutter (Sylvia Miles) Renate Pichler
Michael Cub (James Gammon) ?
Capt. Dutton                  (Hector Osorio)               Gerhart Hinze
Punk = Billy? (Derek Smith) ?
Pizzabäcker (Dan Moran) ?
Gloria (Jasmine Guy) ?
Gladys [OV: Gretchen] (Leonie Norton) ?
Obdachlose (Gloria I. Miguel) ?
Introtext (-nicht in OV-) Christian Rode
Nächste Folge am 11.04.2009!

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz