New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
Erstausstrahlung DE: DO, 19.05.1988 (RTLplus, 20:10 Uhr) - [Staffel # 02x15 - Folge 37] Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm Deutsche Episodenlänge: 45'49''
Inhalt: McCall verliebt sich in eine junge Frau, die wegen Polizistenmordes gesucht wird. Er spielt ein gefährliches Spiel, als er sich entschließt, ihr zu helfen...
Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Sarah McGee (Lindsay Crouse) Reinhilt Schneider Dt. Sgt. Cole (Kevin Spacey) Horst Stark Jonah (Austin Pendleton) Henry König
Sgt. Worley (Leon Russom) Peter Aust Hinks (E. Brian Dean) ? Stan, Barkeeper (Thomas Quinn) Edgar Hoppe Manager (Bruce Hubbard) Joscha Fischer-Antze Max (Kenneth Ryan) Eckart Dux Polizist (William Parry) ? Stone (Stephen Payne) ? Fix (Kristofer Batho) ? Truckfahrer (-uncredited-) Achim Schülke Introtext (-) Christian Rode
New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
Erstausstrahlung DE: MI, 25.05.1988 (RTLplus, 20:10 Uhr) - [Staffel # 02x16 - Folge 38] Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm Deutsche Episodenlänge: 47'02''
Inhalt: Die 13-jährige Lynn flieht vor ihrem brutalen Vater und ständigen Ehekrächen der Eltern nach New York. Dort gerät sie an einen Pornofotografen. Lynns Mutter heuert Robert McCall an...
Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Melanie Rowan (Ann McDonough) Ursula Vogel Lynn Rowan (Alyson Kirk) ? Judy (Margaret Welsh) ? Peter Marstand (Trey Wilson) ? Sgt. Alice Shepard (Chad Redding) Susanne Beck Griswald (Kario Salem) Gernot Endemann Frau auf der Straße (Bethel Leslie) Marianne Kehlau Walter Rowan (Ed Lauter) Harald Pages
New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
Erstausstrahlung DE: DO, 26.05.1988 (RTLplus, 20:10 Uhr) - [Staffel # 02x17 - Folge 39] Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm Deutsche Episodenlänge: 45'27''
Inhalt: Alex Haynes, ein psychopathischer Frauenmörder, fleht Robert McCall an, ihn zu töten. McCall findet heraus, warum der Mörder tötet...
Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Dr. Stephanie Davis (Patricia Kalember) Marlen Dickhoff Alex Hayes (Mitchell Lichtenstein) Jens Wawrczeck Dorothy Hermes (Lois Smith) ? Lt. Elmer (Earl Hindman) ? Rags Maloney (Chris Elliott) ?
New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
Erstausstrahlung DE: MI, 01.06.1988 (RTLplus, 20:10 Uhr) - [Staffel # 02x18 - Folge 40] Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm Deutsche Episodenlänge: 45'27''
Inhalt: Harrys kleiner Laden wurde von Unbekannten verwüstet. Nur ein zurückgelassenes Foto gibt einen Hinweis auf die Täter...
Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Scott McCall (William Zabka) Michael Harck Jenny Morrow (Lori Loughlin) Marion Elskis Terrance Booth (Robert X. Modica) Horst Frank Harry Dawson (Mike Nussbaum) Hans Hessling Lorraine Watson (Kaiulani Lee) Micaela Kreißler Senator Clairman (Jerome Dempsey) Harald Hallgardt Control (Robert Lansing) Rolf Jülich
Phillip Franken (Paul Harding) Hans Sievers Ernie Frick (Quentin Crisp) Günther Jerschke Victor Thorne (Marco St. John) ? Porter (Ira Lewis) ? Woods (Robert Haufrecht) Peter Heinrich Introtext (-) Christian Rode
New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
Inhalt: Deborah ist gelähmt, seit sie Zeugin der Ermordung ihres Vaters war. Sie fühlt sich bedroht. Ihr Onkel Kenneth will sie für unzurechnungsfähig erklären. McCall findet heraus, dass Deborah Millionen erben wird.
Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Scott McCall (William Zabka) Michael Harck Deborah Whitten (Barbara Garrick) Monika Barth Ken Whitten, jr. (Mark Soper) ? > ähnelt etwas Helmut Zierl Kenneth Whitten (Charles Keating) Gottfried Kramer
Rachel (Nancy Fish) Micaela Kreißler Dr. Spalding (William H. Macy) Peter Aust Shirley Gossett (Lela Ivey) Susanne Beck Bill, Shirleys Freund (James Peak) Peter Kirchberger Whittens Butler (?) Peter Kirchberger Polizeistimme am Telefon (-voice only-) Peter Kirchberger Introtext (-) Christian Rode
New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
Inhalt: Seit sechs Monaten ist Hal Winter arbeitslos. Der gewissenlose Slate, dem er Geld schuldet, zwingt ihn zum Diebstahl einer geheimen Chemikalie.
George Hershey (Graham Beckel) Gerhart Hinze Joan (Kitty Crooks) Hildegard Krekel Archie [Elektrogeschäft] (Steve Buscemi) Peter Heinrich Introtext (-) Christian Rode
New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
Erstausstrahlung DE in zwei Teilen: DO, 23.02.1989 (RTLplus, 21:06:08 Uhr) - [Staffel # 03x19 A - Folge 61 A] und DO, 02.03.1989 (RTLplus, 21:06:36 Uhr) - [Staffel # 03x19 B - Folge 61 B] Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm Spielfilmlänge: 90'48'' Episodenlänge: 45'57'' (Teil 1) & 46'30'' (Teil 2)
Inhalt: Bombenanschlag auf eine Diskothek in Manhattan! 20 Menschen werden getötet. Bei der New York Times meldet sich der Terrorist Martin Lober und bekennt sich zu dem Attentat. Lober lebt unter falschem Namen als Musikstudent mit der jungen Linda Thomas zusammen. Lindas Mutter schöpft Verdacht und wendet sich an McCall. Terrorist Martin Lober nimmt Geiseln und droht damit, diese zu erschießen. Mit einem bereitgestellten Fluchtauto kann er entkommen. Bald plant er ein neues Massaker während eines Kirchenfestes...
Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Mickey Kostmayer (Keith Szarabajka) Rainer Schmitt Martin 'Alpha' Loeber (William Atherton) Volkert Kraeft Linda Thomas (Moira Harris) Traudel Sperber Dt. Frank Standish (Tom Atkins) ? Rudy Bagler (Christopher Murney) Reent Reins Mrs. Thomas (Elizabeth Franz) ? Control (Robert Lansing) Rolf Jülich Brother Joseph Heiden (Telly Savalas) Edgar Ott
New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
Erstausstrahlung DE: FR, 07.10.1988 (RTLplus, 20:10 Uhr) - [Staffel # 03x01 - Folge 43] > 19 neue Folgen! Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm Dt. Episodenlänge: 45'06''
Inhalt: Der Polizei findet den geistig behinderten Davy Baylor kniend neben der Leiche einer Arbeitskollegin. Davy flieht und wendet sich hilfesuchend an McCall...
Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Davy Baylor (Vincent D'Onofrio) Jens Wawrczeck Will Rattigan (William Converse-Roberts) ? Lt. Kramer (Charles Cioffi) Klaus Dittmann Jimmy (Mark Margolis) Lothar Grützner Irene Baylor (Ann Wedgeworth) Reinhilt Schneider Jack Rattigan (John Randolph) ?
New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
Erstausstrahlung DE: FR, 14.10.1988 (RTLplus, 20:10 Uhr) - [Staffel # 03x02 - Folge 44] Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm Deutsche Episodenlänge: 44'33''
Inhalt: Die junge Wendy wird ermordet. Von ihrer Freundin Samantha erfährt McCall, dass Wendy mit dem einflussreichen Börsenmakler C. R. Heaton ein Verhältnis hatte und über dessen Geschäftsgeheimnisse genau informiert war...
Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Mickey Kostmayer (Keith Szarabajka) Rainer Schmitt Ryan Parrish (John Heard) Peter Kirchberger Samantha Chesborough (Ashley Crow) Traudel Sperber C. R. Heaton (Dennis Boutsikaris) Manfred Reddemann
Craig Rose (Paul Perri) ? Sandy (Patricia Richardson) ? Norm (Oliver Platt) ? Freddy (David J. Steinberg) Günter Lüdke Merrick (Howard Ross) ? Sylvia (Anne Swift) ? Patti (Wendy?) (Tamara Bruno Leffler) ? Börsenmakler # 2 (Hugh A. Rose) ? Börsenmakler # 1 (Charles Mitchell) ? Introtext (-) Christian Rode
Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
48. Der Überläufer II >Encounter in a Closed Room<
Inhalt: In New York gelingt es dem tschechischen Wissenschaftler Peter Kapik, seine Leibwächter abzuschütteln. Er versteckt sich bei Freunden. Sie werden jedoch schon bald vom KGB bedroht.
Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Dr. Peter Kapik (Michael Moriarty) Wolfgang Draeger Alina Polivka (Maureen Mueller) Monika Gabriel? Sgt. Alice Shepard (Chad Redding) Susanne Beck Wayne (Jamey Sheridan) ? Sarka (Liliana Komorowska) Karin Eckhold russischer Spion (George Gerdes) ? Control (Robert Lansing) Rolf Jülich
Foster (Adam LeFevre) ? Emil Polivka (Norberto Kerner) Hans Hessling Vera Polivka (Lola Pashalinski) ? Alexander (Matthew Lewis) Günter Lüdke Frank Ashton (Joseph Amodei) ? Bodyguard (Christopher McHale) ? TV-Reporter (Warren Keith) ? Introtext (-) Christian Rode
Anmerkung: Wie bei den meisten anderen Serien in der 1987/88er-Season wurde der Vorspann gekürzt. So auch hier. Aufgrund des kürzeren Vorspanns (0:30 gegenüber 0:58) blieb im dt. Vorspann keine Zeit mehr für die Ortsbezeichnung "New York, Big Apple."
New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
49. Geheimoperation McCall (Teil 1) >Mission: McCall - Part 1<
Inhalt: McCalls Sohn Scott findet die Wohnung seines Vaters völlig verwüstet vor. McCall ist verschwunden. Scott nimmt Kontakt mit dem ehemaligen CIA-Kollegen Dyson auf. Der glaubt an eine Entführung durch den KGB.
Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Mickey Kostmayer (Keith Szarabajka) Rainer Schmitt Richard Dyson (Robert Mitchum) Heinz-Theo Branding Harley Gage (Richard Jordan) Peter Aust Scott McCall (William Zabka) Michael Harck Francesca (Frances Fisher) ? Control (Robert Lansing) Rolf Jülich
INFO: Da Edward Woodward im Juli 1987 einen Herzinfarkt erlitt, wurde für ihn dieser Zweiteiler geschrieben, in dem er nur wenige Minuten "on air" zu sehen ist.
New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
50. Geheimoperation McCall (Teil 2) >Mission: McCall - Part 2<
Inhalt: McCall ist vom KGB entführt worden. Scott, Dyson und der Doppelagent Gage wollen ihn befreien, bevor er außer Landes gebracht wird. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt.
Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Mickey Kostmayer (Keith Szarabajka) Rainer Schmitt Richard Dyson (Robert Mitchum) Heinz-Theo Branding Harley Gage (Richard Jordan) Peter Aust Scott McCall (William Zabka) Michael Harck Control (Robert Lansing) Rolf Jülich
Dr. Zara Klemik (Ludmilla Bokievsky) Micaela Kreißler Colonel Vlaskov (Frederick Neumann) Wolf Rahtjen Wache (Boris Lee Krutonog) Utz Richter Genosse/Funker (-uncredited?-) Gerhart Hinze Introtext (-) Christian Rode
INFO: Da Edward Woodward im Juli 1987 einen Herzinfarkt erlitt, wurde für ihn dieser Zweiteiler geschrieben, in dem er nur wenige Minuten "on air" zu sehen ist.
Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
Inhalt: Eiskalte Killer sind hinter Major Banks her, der vor dem Untersuchungsausschuss über die verbrecherischen Praktiken seiner Vorgesetzten aussagen will. McCall schreitet ein.
Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Mickey Kostmayer (Keith Szarabajka) Rainer Schmitt Harley Gage (Richard Jordan) Peter Aust Andrew Banks (J. T. Walsh) Horst Stark Sgt. Alice Shepard (Chad Redding) Susanne Beck Rudy Bagler (Christopher Murney) Douglas Welbat Killer (Gerry Bamman?) ? Rinaldo Duran (Tomas Milian) Claus Wilcke Control (Robert Lansing) Rolf Jülich
Obdachloser (Maurice Hines) Hans Hessling Chacon (Paul Calderon) ? Lyle Murdoch (Tom Klunis) ? Varner (David Bryant) ? Agent (David Rosenbaum) ? Vorsitzender (Tibor Feldman) Harald Pages William Virgil (Walter Bobbie) ? Senator (Ed Lally) ? Billy, Butler bei Bagler (Ethyl Eichelberger) ? Mann bei Alice (?) Joachim Richert Introtext (-) Christian Rode
Wie bei den meisten anderen Serien in der 1987/88er-Season wurde der Vorspann gekürzt. So auch hier. Aufgrund des kürzeren Vorspanns (0:30 gegenüber 0:58) blieb im dt. Vorspann keine Zeit mehr für die Ortsbezeichnung "New York, Big Apple."
New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
Erstausstrahlung DE: FR, 18.11.1988 (RTLplus, 20:10 Uhr) - [Staffel # 03x07 - Folge 49] Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm Deutsche Episodenlänge: 45'14''
Inhalt: Robert McCall nimmt Karen Alden ernst, die ihm ihre Visionen von einem Frauenmörder schildert. Ihre Hinweise führen zu einer Rockgruppe...
Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Harley Gage (Richard Jordan) Peter Aust Karen Alden (Katherine Cortez) Monika Gabriel "Schattenmann" (Terrence Mann) ? Sarah Hendricks (Toni Kalem) ?
Detektivin (Starletta DuPois) ? Jarret (Paul Hipp) Peter Heinrich Lieutenant (Ron Vawter) ? Sheila Stainbeck (Herself) ? alter Mann (Leib Lensky) Günther Jerschke Roadie (Timmy Cappello) ? Reporterin (Paula Raflo) ? Charley, Truckfahrer (Herschel Sparber) ? TV-Sportkommentator (-voice only-) Joachim Richert Introtext (-) Christian Rode
Goof? Warum "Mickey Kostmayer" in den nächsten Folgen immer als "Also Starring" nach dem Vorspann gelistet wird, entzieht sich meiner Kenntnis. Er spielt in den nächsten 7 Folgen nie mit!
Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
Erstausstrahlung DE: DO, 05.01.1989 (RTLplus, 21:05 Uhr) - [Staffel # 03x13 - Folge 55] > neuer Sendeplatz! Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm Deutsche Episodenlänge: 45'46''
Inhalt: Als McCall und Gage die Schauspielerin Sandra im Theater abholen wollen, ist plötzlich der Bühnenausgang versperrt, und am Hauptausgang wurde eine Bombe angebracht...
Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Mickey Kostmayer (Keith Szarabajka) - Harley Gage (Richard Jordan) Peter Aust Everett Austin (George Morfogen) Hans Sievers Sandra Benning (Jennifer van Dyck) ? Josh (Ned Eisenberg) ? Michael (Chris Cooper) ? Phil Davey (Gwyllum Evans) Harald Hallgardt Miss Rydell (Sharon Chatten) Micaela Kreißler
Hausmeister (John Garson) ? Introtext (-) Christian Rode
Anmerkung: Die Episode entfiel kurzfristig am 25.11.1988 wegen einer Programmänderung und wurde erstmals am 05.01.1989 ausgestrahlt.
Wie bei den meisten anderen Serien in der 1987/88er-Season wurde der Vorspann gekürzt. So auch hier. Aufgrund des kürzeren Vorspanns (0:30 gegenüber 0:58) blieb im dt. Vorspann keine Zeit mehr für die Ortsbezeichnung "New York, Big Apple."
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
