New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
Erstausstrahlung DE: MI, 02.05.1990 (RTLplus, 19:16:44 Uhr) - [Staffel # 05x03 - Folge 68] Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm Deutsche Episodenlänge: 45'36''
Inhalt: Der heruntergekommene Thai-Boxer Narong will die Prostituierte Manika aus dem Bordell des Drogenhändlers Thanarat freikaufen. Zu diesem Zweck steigt er bei Thanarat ins Rauschgiftgeschäft ein. Narongs Vater kommt dahinter und wirft eine Lieferung Heroin auf den Müll...
New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
Erstausstrahlung DE: MI, 09.05.1990 (RTLplus, 19:15:07 Uhr) - [Staffel # 05x04 - Folge 69] Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm Deutsche Episodenlänge: 44'35''
Inhalt: Manager Greg Rivers verspricht der jungen Sängerin Beverly Weaver eine Traumkarriere und nimmt sie unter Vertrag. Beverlys Mutter befürchtet, dass Rivers ihre Tochter ausnutzt, und wendet sich an McCall...
Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Mickey Kostmayer (Keith Szarabajka) Rainer Schmitt Greg Rivers (Bruce Payne) Michael Christian Beverly Heat (Colleen Ann Fitzpatrick) Ina Gerlach Gina Rox (Amy Morton) Anita Lochner Eleanor Weaver (Caroline Lagerfelt) Evelyn Gressmann Graham (Terrence Mann) Raimund Krone
DJ (Ken Ober) -hat keinen Text- Miles Mixer (Miles Marek) ? Lip-Sync Man (Alex Murphy) ? Introtext (-) Christian Rode
New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
Erstausstrahlung DE: MI, 16.05.1990 (RTLplus, 19:15:13 Uhr) - [Staffel # 05x05 - Folge 70] Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm Deutsche Episodenlänge: 45'41''
Inhalt: McCalls Sohn Scott hat sich in die jungen Zandile verliebt, die aus Südafrika geflohen ist, weil sie dort angeblich politisch verfolgt wurde. Als in einem Restaurant auf Zandile geschossen wird, suchen sie und Scott Unterschlupf bei McCall. Der will dem Killer eine Falle stellen...
Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Mickey Kostmayer (Keith Szarabajka) Rainer Schmitt Zandile Masuku (Kasi Lemmons) Marion Hilgers/von Stengel Anton Jooste (David Leary) Achim Schülke Scott McCall (William Zabka) Michael Harck Ulysses (Jihmi Kennedy) ? Chabit Voorhuis (Theodore Bikel) Gottfried Kramer
Ben (Michael Genet) Joachim Richert Deputy Secretary (Tobin Bell) ? Sprecher im Film (-Only Voice-) Jo Brauner Introtext (-) Christian Rode
New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
Erstausstrahlung DE: MI, 23.05.1990 (RTLplus, 19:15:19 Uhr) - [Staffel # 05x06 - Folge 71] Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm Deutsche Episodenlänge: 44'28''
Inhalt: Eine Unterabteilung des KGB arbeitet mit amerikanischen Wissenschaftlern an einer neuen Methode der Bewusstseinsmanipulation. Der ahnungslose Mickey Kostmayer ist das erste Versuchskaninchen. Ihm wird suggeriert, McCall umzubringen...
Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Mickey Kostmayer (Keith Szarabajka) Rainer Schmitt Parmalee (Richard Bright) Horst Breiter Gardman (Tom Klunis) Klaus Nietz John Allenwaite (Kevin Conway) Horst Stark Control (Robert Lansing) Rolf Jülich
New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
Erstausstrahlung DE: MI, 30.05.1990 (RTLplus, 19:15:33 Uhr) - [Staffel # 05x07 - Folge 72] Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm Deutsche Episodenlänge: 44'43''
Inhalt: Sylvia Thornton gründet eine Initiative gegen den freien Verkauf von Waffen. Ein Psychopath, der um seine Sicherheit fürchtet, verfolgt ihre Kampagne mit Sorge. Er beschließt, Sylvia zu töten, bevor sie ein neues Waffengesetz durchsetzt...
Sally Jessy Raphael (-Herself-) Ursula Vogel James Harcourt (Stephen James) Gerhard Hinze Chris Perley (Bobby Rivers) ? Polizist (Harry O'Reilly) ? Mann hinter der Bühne (Bruce Kirkpatrick) Joscha Fischer-Antze Forensiker (A. L. Sheppard) Joscha Fischer-Antze Introtext (-) Christian Rode
New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
Erstausstrahlung DE: MI, 06.06.1990 (RTLplus, 19:15:00 Uhr) - [Staffel # 05x08 - Folge 73] Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm Deutsche Episodenlänge: 44'25''
Inhalt: Der 5-jährige Sohn des Mafiabosses Santelli wird entführt. Die Mutter des Kindes wendet sich heimlich an Robert McCall. Der rekonstruiert den Ablauf der Entführung und stößt dabei auf den Vietnam-Veteranen Brock...
Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Mickey Kostmayer (Keith Szarabajka) Rainer Schmitt Natalie Santelli (J. Smith-Cameron) Hildegard Krekel Carlo Santelli (Al Shannon) Andreas von der Meden Sarah Booth (Randy Danson) Astrid Kollex Dio (Tom Signorelli) ? Lettie (Yvonne Wilder) Karin Rasenack Jonah (Austin Pendleton) Henry König Carter Brock (Joe Morton) Wolfgang Jürgen
Carlo Jr. (Jordan Gochros) ? Estrella (Elisabeth Ruiz Clemens) ? Disimone (Michael Sergio) ? Blanda (John DiBenedeto) ? Introtext (-) Christian Rode
New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
Erstausstrahlung DE: MI, 13.06.1990 (RTLplus, 19:18:04 Uhr) - [Staffel # 05x09 - Folge 74] Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm Deutsche Episodenlänge: 45'30''
Inhalt: Waffenschieber Lazar wird erschossen. Bei der Autopsie zeigt sich, dass er an einer ansteckenden Pockenart litt. Um eine Epidemie zu verhindern, müssen alle Menschen, die mit ihm Kontakt hatten, geimpft werden – auch der unbekannte Mörder...
Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Mickey Kostmayer (Keith Szarabajka) Rainer Schmitt Lauren Demeter (Jenny Agutter) Traudel Haas Daniel Ruger (James Tolkan) Karl-Ulrich Meves Dr. Phil Molinari (Leonardo Cimino) Friedrich Georg Beckhaus Harriman (Martin Shakar) Lothar Mann Lt. Brannigan (Eddie Jones) Gerd Holtenau Ace Sal Lazar (Joseph Ragno) Rüdiger Evers Tillerman (Randle Mell) Mathias Einert Garrick (Mike Starr) Manfred Petersen
Gerichtsmediziner (Harsh Nayyar) Gerhard Hinze Carpenter (Bob Burke) ? Mutter vor dem Haus (Mel Gorham) Eva-Maria Werth Jeremy, Kellner (-uncredited-) Uwe Müller Introtext (-) Christian Rode
Nach Folge 66 wieder eine "starke" Folge mit Synchronsprechern aus Berlin.
New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
Erstausstrahlung DE: MI, 20.06.1990 (RTLplus, 19:17:40 Uhr) - [Staffel # 05x10 - Folge 75] Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm Deutsche Episodenlänge: 44'19''
Inhalt: Undercover-Agent Ray Quintero will als Kronzeuge gegen die Bosse eines Drogen- und Waffenschieberkartells aussagen. Um ihn zu schützen, verschaffen ihm Control und McCall eine neue Identität...
Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Mickey Kostmayer (Keith Szarabajka) Rainer Schmitt Cecilia Romero (Katherine Cortez) Rita Engelmann Jimmy (Mark Margolis) Lothar Grützner Lt. Brannigan (Eddie Jones) Gerd Holtenau Luther Munson (Brad Sullivan) Andreas Thieck Elliott Jarvis (Rudolph Willrich) Jürgen Heinrich Thomas Quintero (Jose Edwin Soto) Julien Haggége Ray Quintero (Hector Elizondo) Klaus Jepsen Control (Robert Lansing) Rolf Jülich
New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
Erstausstrahlung DE: MI, 04.07.1990 (RTLplus, 20:03:18 Uhr) - [Staffel # 05x11 - Folge 76] Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm Deutsche Episodenlänge: 44'41''
Inhalt: Robert McCall soll vor einem Geheimgericht der "Firma" gegen Control aussagen. Doch dann kommt er dahinter, dass etwas faul ist mit diesem Tribunal...
Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Michael Kostmayer (Keith Szarabajka) Rainer Schmitt Richterin (Sylvia Sidney) Barbara Ratthey Charlie McGuinness (Roy Dotrice) Eric Vaessen Control (Robert Lansing) Rolf Jülich
Senator Claremont (Jerome Dempsey) Harald Halgardt Miss Watson (Kaiulani Lee) Micaela Kreißler? Judge Maurice Sanderling (Sully Boyar) Franz-Josef Steffens Mara Baker (Virginia Sandifur) ? Hodges (Robert Trumbull) Joachim Wolff Introtext (-) Christian Rode
Die Episode wurde zeitweise verschoben aufgrund der Tennisübertragung aus Wimbledon.
=> Nach dieser Folge hatte RTLplus wohl genug vom "Equalizer" – denn die letzten 11 Episoden der Serie wurden so unregelmäßig gesendet, dass man sie schon mit der Lupe im Programm von RTLplus suchen musste (die meisten Episoden wurden gegen 1:00 Uhr nachts - unter Ausschluss der Zuschauer, die das Programm über Hausantenne verfolgten - "versendet"!) Oder aber RTLplus fand keinen Sendeplatz für die letzten Folgen, da diese erst nach 20 Uhr hätten gesendet werden dürfen (FSK!).
New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
Erstausstrahlung DE: DO, 19.07.1990 (RTLplus, 00:53 Uhr) - [Staffel # 05x12 - Folge 77] Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm Deutsche Episodenlänge: 45'25''
Inhalt: Bei Überfällen auf Taubstumme stirbt Valerie; Ron und seine Verlobte überleben. Ein gewisser Pfieffer übersetzt die Täterbeschreibung der Beiden. Seltsam, überall wo es Überfälle auf Gehörslose gab, taucht dieser Mann auf. McCall setzt Kostmayer auf den Fall an...
Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Michael Kostmayer (Keith Szarabajka) Rainer Schmitt Ron (Howie Seago) -stumm- David Pfieffer (Jon Polito) Joachim Kerzel Crocker (Paul McCrane) Matthias Klages Lt. Brannigan (Eddie Jones) Gerd Holtenau Hall (Mark Boone Junior) Stefan Fredrich Jackie (Cynthia Nixon) ?
Fineberg (Jeff Weiss) Hans Nitschke Priester (Bari K. Willerford) Raimund Krone Francine (Beth Ann Bull) -stumm- Valerie, Malerin (Peggy O'Gorman Hlibok) Marianne Kehlau (Geräusche)
Letzte Folge der Serie! Fortsetzung im Sommer 2011!
New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
Erstausstrahlung DE: DO, 16.08.1990 (RTLplus, 01:13 Uhr) - [Staffel # 05x16 - Folge 81] Hinweis: > Nur über Kabel zu empfangen, da NRW über (Haus-)Antenne bis 06:00 Uhr morgens TELE 5 sendet! < Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm Deutsche Episodenlänge: 45'25''
Inhalt: Misshandelt der Banker Morrison Frau und Tochter? Mrs. Drake, eine Nachbarin, schaltet McCall ein. Doch Morrison legt das Attest eines Dr. Hadley vor: Verletzungen bei beiden durch epileptische Anfälle! McCall findet heraus, dass der Arzt bestechlich ist...
Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Michael Kostmayer (Keith Szarabajka) Rainer Schmitt Rebecca Morrison (Mary-Joan Negro) Heidi Schaffrath Mindy Morrison (Ellen Hamilton Latzen) ? Sgt. Alice Shepard (Chad Redding) Susanne Beck Dr. Grayson (Jacqueline Brookes) Ursula Sieg der Zauberer (Robert Modica) ? Nachbarin (Vivian Nathan) ? "Traum-Opa" (Gwyllum Evans) Günther Jerschke Joseph Morrison (Stephen Lang) Helmut Zierl
"Traum-Mutter" (Kate Dezina) Katrin Schaake? Dt. Kelly (A. L. Sheppard) ? Introtext (-) Christian Rode
New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
Erstausstrahlung DE: MI, 25.07.1990 (RTLplus, 23:53:24 Uhr) - [Staffel # 05x13 - Folge 78] Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm Deutsche Episodenlänge: 44'26''
Inhalt: In kurzer Zeit sterben vier Wermutbrüder im Rettungswagen Zebra 17 – an Herzversagen, wie es offiziell heißt. Als McCall entdeckt, dass keiner der Toten herzkrank gewesen ist, schmuggelt er sich als Sanitäter getarnt in das Ambulanzteam...
Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Mickey Kostmayer (Keith Szarabajka) - Fossil Williams (Joe Seneca) Erwin Scherschel Friedman (Cordelia González) Traudel Sperber Jacob Stock (Robert Joy) Boris Tessmann Dr. Molinari (Leonardo Cimino) Friedrich Georg Beckhaus Edward F. Gideon (William Atherton) Holger Mahlich
New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
Erstausstrahlung DE: FR, 27.07.1990 (RTLplus, 00:46:14 Uhr) - [Staffel # 05x14 - Folge 79] Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm Deutsche Episodenlänge: 44'21''
Inhalt: "Seti" hält sich für einen Außerirdischen. Nur Amber ist mit ihm befreundet. Ambers Mutter schaltet den "Equalizer" ein und Robert McCall deckt auf, was hinter der Wahnvorstellung steckt...
Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Mickey Kostmayer (Keith Szarabajka) Rainer Schmitt Dr. Clinton Brandauer (George Plimpton) Harald Dietl Amber Sweeny (Angela Goethals) ? Dr. Cameron Wolff (Wendell Pierce) Michael Pan Claire Sweeny (Deborah Hedwall) Katrin Schaake Wayne "Seti" Virgil (Michael Moriarty) ?
Crandell (Bryan Michael McGuire) Peter Kirchberger Snider (Alan Brooks) Joachim Richert Zuhörer # 1 (Richard Michael Hughes) Peter Lakenmacher Miss Brady, Sekretärin (Joyce Aaron) ? Zuhörer # 2 (Mark Hall Amitin) Günther Jerschke Jeremy (Kenneth Solarino) ? Introtext (-) Christian Rode
New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
Erstausstrahlung DE: MI, 01.08.1990 (RTLplus, 23:51:34 Uhr) - [Staffel # 05x15 - Folge 80] Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm Deutsche Episodenlänge: 44'20''
Inhalt: Kostow war früher bulgarischer Geheimagent. Jetzt betreibt er als Harold Ross in den USA ein Schallplattengeschäft. Gerade als McCalls Sohn Scott in dem Laden ist, stürmt ein Mann herein und verschleppt die beiden ins bulgarische Konsulat...
Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Mickey Kostmayer (Keith Szarabajka) Rainer Schmitt Harold Ross/Emil Kostov (Brian Bedford) Eckart Dux Yorgi Kostov (Dennis Boutsikaris) Klaus Nietz Scott McCall (William Zabka) Michael Harck Carter Brock (Joe Morton) Wolfgang Jürgen Kay McCall (Shirley Knight) Marianne Kehlau Control (Robert Lansing) Rolf Jülich
Arnoff (Tom Mardirosian) Harald Pages Thompson (George McGrath) ? Introtext (-) Christian Rode
Info: Nächste Doppelfolge vom Equalizer am Montag!
New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
82. Die rechte Hand des Teufels >Prisoners of Conscience<
Erstausstrahlung DE: DO, 23.08.1990 (RTLplus, 01:15 Uhr) - [Staffel # 05x17 - Folge 82] Hinweis: > Nur über Kabel zu empfangen, da NRW über (Haus-)Antenne bis 06:00 Uhr TELE 5 sendet! Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm Deutsche Episodenlänge: 44'59''
Inhalt: Auf der Suche nach einem chilenischen Dichter erkennt Robert McCall, dass genau dieser Entführer vor Jahren auch Roberts Vater William ermordet hat...
Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Mickey Kostmayer (Keith Szarabajka) Rainer Schmitt Waldo Jarrell (Pat Hingle) Hans Nitschke Antonio (Tony Plana) ? William McCall (Tim Woodward) Detlef Bierstedt Randall Payne (Dan O'Herlihy) Friedrich Schoenfelder Control (Robert Lansing) Rolf Jülich Introtext (-) Christian Rode
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
