New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
54. Hilfe für den kleinen Mickey >Christmas Presence<
Erstausstrahlung DE: FR, 23.12.1988 (RTLplus, 20:10 Uhr) - [Staffel # 03x11 - Folge 53] Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm Deutsche Episodenlänge: 44'59''
Inhalt: Mickey, ein aidskranker Junge, lebt seit dem Tod seiner Mutter bei der Oma. Sein Vater kümmert sich nicht um ihn. Zu allem Überfluss wird Mickey von Nachbarn tyrannisiert, die Angst haben, von ihm angesteckt zu werden. McCall schaltet sich ein...
Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Mickey Kostmayer (Keith Szarabajka) - Harley Gage (Richard Jordan) Peter Aust Phyllis Robertson (Jacqueline Brookes) Marianne Kehlau Kelly Stigman (Martin Shakar) Manfred Reddemann Dave Burton (Joseph Hindy) Gerhard Hinze Mickey Robertson (Corey Carrier) ? Pete O'Phelan (Maureen Anderman) Heidi Berndt
Bishop (Robert Dorfman) Peter Heinrich Spicer (Matthew Kimbrough) ? Dr. Feinberg (Don McManus) ? Martin (Dean Norris) ? Florist (Daniel Berman) ? Jeremy, Barkeeper (Kenneth Solarino) -hat keinen Text- Officer (Dalton Leong) Joachim Richert Möbelpacker (Ari M. Roussimoff) ? Introtext (-) Christian Rode
New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
55. Tödliche Verstrickung >A Dance on the Dark Side<
Erstausstrahlung DE: FR, 02.12.1988 (RTLplus, 20:10 Uhr) - [Staffel # 03x08 - Folge 50] Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm Deutsche Episodenlänge: 45'44''
Inhalt: Jill O’Connor, Telefonistin beim Dezernat für organisiertes Verbrechen, gibt Robert McCall wichtige Hinweise auf einen Polizistenmord...
Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Mickey Kostmayer (Keith Szarabajka) - Harley Gage (Richard Jordan) Peter Aust Del Larkin (David Andrews) Lutz Mackensy Bruno Dominic (George DiCenzo) Hans Sievers Sgt. Alice Shepard (Chad Redding) Susanne Beck Simone Peters (Madeleine Potter) ? Pete O'Phelan (Maureen Anderman) -hat keinen Text- Captain Maldisi (John Seitz) Günther Jerschke Jill O'Connor (Amanda Plummer) ?
Charley Kelly (William Carden) Peter Heinrich Maureen Kelly (Marilyn McIntyre) Katja Brügger Detective Bates (Matt Mitler) Konrad Halver Risa (Brooke Smith) ? Introtext (-) Christian Rode
New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
Erstausstrahlung DE: FR, 09.12.1988 (RTLplus, 20:10 Uhr) - [Staffel # 03x09 - Folge 51] Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm Deutsche Episodenlänge: 45'09''
Inhalt: Robert McCall wird von der jungen Amy engagiert. Sie macht sich Sorgen um ihren Freund Danny, der sich einer Bande von Dieben angeschlossen hat...
Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Mickey Kostmayer (Keith Szarabajka) - Harley Gage (Richard Jordan) Peter Aust Danny Winters (Christopher Collet) Sascha Draeger Shep Morrow (Thomas G. Waites) Peter Heinrich Sylvie (Frances Ruffelle) Marion Hilgers/von Stengel Amy (Lycia Naff) ? Irene Winters (Mary-Joan Negro) Heidi Schaffrath
Bobby (Jerry O'Connell) ? Mann von der Presse (Frank Whaley) Stefan Brönneke? Slick (Sam Rockwell) Fabian Harloff Agent # 1 (Anthony LaPaglia) ? Streak (Max Casella) ? Sicherheitsbeamter (Tad Truesdale) ? Garmet-Arbeiter (Ron Darian) ? Introtext (-) Christian Rode
Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
Erstausstrahlung DE: FR, 16.12.1988 (RTLplus, 20:10 Uhr) - [Staffel # 03x10 - Folge 52] Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm Deutsche Episodenlänge: 45'20''
Inhalt: Der Reporter Eddie ist spurlos verschwunden. Seine Frau bittet McCall, ihn zu suchen. Bei ihren Ermittlungen stoßen Harley Gage und Robert McCall auf die Leiche eines Callgirls, das mit Eddie in Verbindung stand...
Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Mickey Kostmayer (Keith Szarabajka) - Harley Gage (Richard Jordan) Peter Aust Eddie Mason (Daniel Davis) Holger Mahlich Warren Briggs (Andreas Katsulas) Harald Pages Christine Hayes (Vanessa Angel) ? DA Francis Scanlon (John Bedford Lloyd) Henry König Pete O'Phelan (Maureen Anderman) Heidi Berndt Angela Mason (Maryann Urbano) ? Suzanne (Annabelle Gurwitch) -hat keinen Text?-
Joy (Ching Valdes-Aran) Karin Eckhold Rennick (Ray Gill) ? Sergei (Tony Ganios) -hat keinen Text- Steiner (Hunt Block) ? Hotel-Newton-Portier (Paul Zaloom) ? Frau am Telefon (Colleen Flynn) ? Gina Harper (Darlene Vogel) Anika Pages Introtext (-) Christian Rode
Anmerkung: Wie bei den meisten anderen Serien in der 1987/88er-Season wurde der Vorspann gekürzt. So auch hier. Aufgrund des kürzeren Vorspanns (0:30 gegenüber 0:58) blieb im dt. Vorspann keine Zeit mehr für die Ortsbezeichnung "New York, Big Apple."
New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
Erstausstrahlung DE: FR, 30.12.1988 (RTLplus, 20:00 Uhr) - [Staffel # 03x12 - Folge 54] Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm Deutsche Episodenlänge: 44'37''
Inhalt: Ann Gephardt wendet sich an Robert McCall, weil ihr Sohn Paul entführt worden ist. Sie vermutet, dass ihr Ex-Mann Raymond, ein französischer Diplomat, der Kidnapper ist...
Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Mickey Kostmayer (Keith Szarabajka) Rainer Schmitt Harley Gage (Richard Jordan) Peter Aust Raymond Gephardt (Jon DeVries) ? Mrs. Gephardt (Lisa Eichhorn) Katrin Schaake Mr. Binder (Ronald Hunter) Horst Breiter Lt. Walley (Leon Russom) Edgar Bessen
Paul Gephardt (Macaulay Culkin) ? Debra Sloan (Debra Stricklin) Astrid Kollex Peltrow (Michael Hammond) ? Stanley (Neal Benari) Joachim Richert Consuela (Gloria Irizarry) ? Lucas (Philip Levy) ? Vesco (Stephen McNaughton) ? Introtext (-) Christian Rode
New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
59. Feinde der Vergangenheit 1 >The Mystery of Manon 1<
Erstausstrahlung DE: MO, 18.09.1989 (RTLplus, 19:20:57 Uhr) - [Staffel # 04x03 - Folge 64] Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm Deutsche Episodenlänge: 46'25''
Inhalt: Jahreslang hat der KGB Manon Marcel in eine psychische Klinik eingesperrt. Ihr Mann Philipp, ein kanadischer Geheimagent, kann sie retten, wenn er im Auftrag des KGB McCall erschießt...
Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Mickey Kostmayer (Keith Szarabajka) - Yvette Marcel (Melissa Sue Anderson) ? Phillipe Marcel (Anthony Zerbe) Gottfried Kramer Manon Brevard/Marcel (Anne Heywood) Katrin Schaake Scott McCall (William Zabka) Michael Harck Jimmy (Mark Margolis) Lothar Grützner Sterno (Irving Metzman) Douglas Welbat Control (Robert Lansing) Rolf Jülich
Nachrichtensprecher (Roger Grimsby) Hans Daniel Jeremy, Barkeeper (Kenneth Solarino) ? Introtext (-) Christian Rode
New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
60. Feinde der Vergangenheit 2 >The Mystery of Manon 2<
Erstausstrahlung DE: MO, 25.09.1989 (RTLplus, 19:20:17 Uhr) - [Staffel # 04x04 - Folge 65] > letzte Folge! Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm Deutsche Episodenlänge: 48'25'' -> Review (5'41'')
Inhalt: Bei einem Geheimtreffen wurde Phillipe Marcel aus dem Hinterhalt erschossen. Robert McCall verspricht Yvette, den Tod ihres Stiefvaters zu rächen...
Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Mickey Kostmayer (Keith Szarabajka) - Yvette Manon (Melissa Sue Anderson) ? Arthur Trent (Lawrence Dane) Horst Stark Manon Brevard/Marcel (Anne Heywood) Katrin Schaake Scott McCall (William Zabka) Michael Harck Sterno (Irving Metzman) Douglas Welbat Control (Robert Lansing) Rolf Jülich
"Review"-Erzähler (-) Hans Sievers Introtext (-) Christian Rode
Aufgrund keiner weiteren Gaststars werden die Akteure, die zu Beginn der Folge genannt werden, auch noch einmal genauso im Abspann gelistet.
New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
Erstausstrahlung DE: DO, 12.01.1989 (RTLplus, 21:05:02 Uhr) - [Staffel # 03x14 - Folge 56] Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm Deutsche Episodenlänge: 45'19''
Inhalt: Amar, der Besitzer eines "Fürsorge-Hotels" in New York, versucht, aus der Not anderer Kapital zu schlagen. McCall macht ihm die Hölle heiß...
Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Mickey Kostmayer (Keith Szarabajka) Rainer Schmitt Bill Whitaker (Michael Rooker) Volkert Kraeft Amar (Michael Lerner) Gottfried Kramer Paula Whitaker (Kelly Curtis) Hildegard Krekel Jim Harding (Richard Bright?) Achim Schülke Ferguson (Leo Burmester) ? Jimmy (Mark Margolis) Lothar Grützner Billy Whitaker (Matthew Stamm) ? Robert Nichols (Ed Lauter) Hans Sievers
Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
Erstausstrahlung DE: DO, 19.01.1989 (RTLplus, 21:05:14 Uhr) - [Staffel # 03x15 - Folge 57] Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm Deutsche Episodenlänge: 44'01''
Inhalt: Brutal hat Lewis Fipps das Leben einer jungen Frau zerstört. Ihr Vater, der Industrielle Brennet, beauftragt einen Killer, Fipps zu töten. Der überfällt McCalls Restaurant und nimmt sechs Geiseln, um sich zu schützen...
Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Mickey Kostmayer (Keith Szarabajka) Rainer Schmitt Lewis Fipps (Joe Maruzzo) Andreas von der Meden Frank (Michael Cerveris) Sascha Draeger Joes Frau (Kathleen Doyle) Ursula Vogel Joe (David Schramm) Manfred Schermutzki Rudy, PC-Spezialist (James Rebhorn) ? Susan (Colleen Ann Fitzpatrick) Marion Hilgers/von Stengel Pete O'Phelan (Maureen Anderman) Heidi Berndt Winston Brennet (Peter Sellars) Wolf Rahtjen Gent (Charles Keating) ?
Jameson (Tony Azito) Douglas Welbat Ben (Ron Lee Savin) ? Introtext (-) Christian Rode
Anmerkung: Wie bei den meisten anderen Serien in der 1987/88er-Season wurde der Vorspann gekürzt. So auch hier. Aufgrund des kürzeren Vorspanns (0:30 gegenüber 0:58) blieb im dt. Vorspann keine Zeit mehr für die Ortsbezeichnung "New York, Big Apple."
Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
Erstausstrahlung DE: DO, 26.01.1989 (RTLplus, 21:05:02 Uhr) - [Staffel # 03x16 - Folge 58] Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm Deutsche Episodenlänge: 45'10''
Inhalt: Gary ist krankhaft eifersüchtig auf jeden, der sich seiner Ex-Frau Susan nähert. Er terrorisiert sie mit Morddrohungen...
Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Mickey Kostmayer (Keith Szarabajka) Rainer Schmitt Susan Foxworth (J. Smith-Cameron) Micaela Kreißler Dr. Gary Foxworth (Philip Kraus) Manfred Reddemann Dt. Bishop (Jean De Baer) Dagmar Berghoff? Pete O'Phelan (Maureen Anderman) Heidi Berndt Susans Verabredung (Tony Longo) Henry König Sister Sara (Polly Holliday) Marianne Kehlau
Anmerkung: Wie bei den meisten anderen Serien in der 1987/88er-Season wurde der Vorspann gekürzt. So auch hier. Aufgrund des kürzeren Vorspanns (0:30 gegenüber 0:58) blieb im dt. Vorspann keine Zeit mehr für die Ortsbezeichnung "New York, Big Apple."
New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
Erstausstrahlung DE: DO, 09.02.1989 (RTLplus, 21:06:30 Uhr) - [Staffel # 03x17 - Folge 59] Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm Deutsche Episodenlänge: 44'23''
Inhalt: Wegen guter Führung wird Hawkins, ein Lebenslänglicher, vorzeitig entlassen. Nun will er sich rächen – an Jon, dem Zeugen, der ihm den Knast einbrachte. Hawkins tyrannisiert dessen Familie. Jons Frau bittet Robert McCall um Hilfe...
Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Mickey Kostmayer (Keith Szarabajka) Rainer Schmitt Jonathan Grey (Michael Parks) Horst Breiter Marian Grey (Verna Bloom) Katrin Schaake DA Francis Scanlon (John Bedford Lloyd) Henry König Willie J. Hawkins (Kevin Geer) Andreas von der Meden Pete O'Phelan (Maureen Anderman) Heidi Berndt Jimmy (Mark Margolis) Lothar Grützner
Boyd (Steven Marcus) Peter Heinrich Devin Grey (Lenny Venito) ? Prostituierte (Denise Faye) ? Dr. Claudia ... (Cecily Adams) Katja Brügger Introtext (-) Christian Rode
Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
Erstausstrahlung DE: DO, 16.02.1989 (RTLplus, 21:05:53 Uhr) - [Staffel # 03x18 - Folge 60] Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm Deutsche Episodenlänge: 44'24''
Inhalt: Casinobesitzer Tony Costa werden 800.000 Dollar gestohlen. Er verdächtigt seine Freundin Meredith. Detektiv McCall findet sie erschossen auf...
Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Mickey Kostmayer (Keith Szarabajka) Rainer Schmitt Meredith Browning (Anne Twomey) ? Tony Costa (Joseph Mascolo) ? Johnny Sax (Lewis van Bargen) Reent Reins Sgt. Alice Shephard (Chad Redding) Susanne Beck Pete O'Phelan (Maureen Anderman) Heidi Berndt - (Ron Frazier) - Control (Robert Lansing) Rolf Jülich
Dt. Barry Calloway (Barry Snider) Hans Sievers Angela Drake (Susan Gibney) ? Jean Carson (Mary Layne) Antje Roosch Benjy (Benjamin Levy) ? Pfarrer (Stephen DeFluiter) Douglas Welbat Gerichtsmediziner (John Remme) Gerhard Hinze Frank (James Reno) ? Prostituierte (Rita Jenrette) ? Gast auf der Party (Lesly Kahn) ? Croupier (Drew Bongianni) ? Introtext (-) Christian Rode
Anmerkung: Wie bei den meisten anderen Serien in der 1987/88er-Season wurde der Vorspann gekürzt. So auch hier. Aufgrund des kürzeren Vorspanns (0:30 gegenüber 0:58) blieb im dt. Vorspann keine Zeit mehr für die Ortsbezeichnung "New York, Big Apple."
New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
Erstausstrahlung DE: MI, 18.04.1990 (RTLplus, 19:15:21 Uhr) - [Staffel # 05x01 - Folge 66] > 22 neue Folgen!! Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm Deutsche Episodenlänge: 45'09''
Inhalt: Der Abgeordnete Philip Wingate ist im Besitz belastender Informationen über Senator Blake. Er will aus seinem Wissen Kapitel schlagen. Wingates Assistentin Cyndie erfährt davon und verständigt McCall...
Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Mickey Kostmayer (Keith Szarabajka) - Phillip Wingate (Stanley Tucci) Bodo Wolf Cindy Claussen (Laila Robins) Kerstin Sanders-Dornseif Pete O'Phelan (Maureen Anderman) Heidi Berndt Sterno (Irving Metzman) Douglas Welbat Darlene, Nachbarin (Yvonne Bryceland) Sigrid Lagemann Dr. Quentin (Larry Keith) Hans Nitschke Virgil Thomas Blake (E. G. Marshall) Rüdiger Evers
Jay Trescott (Jay Patterson) Uwe Müller Krankenschwester Dubow (Isabell O'Connor) ? Paula (Gale Mayron) ? Dr. Wolff (Wendell Pierce) Michael Pan Leslie, Reporterin (Freda Foh Shen) ? Todd (John Hickey) ? Introtext (-) Christian Rode
New York, Big Apple. Jede Sekunde ein Verbrechen, von der Polizei nicht mehr zu bewältigen. Aber da ist McCall, Exgeheimdienstler der Regierung. Aus persönlichen Gründen quittierte er den Dienst. Als Privatdetektiv hilft er den Menschen, die sich von der Polizei im Stich gelassen fühlen - und annonciert: "Haben Sie Schwierigkeiten? Spricht alles gegen Sie? Rufen Sie den Equalizer an!" McCall. Der Equalizer. Schutzengel von New York.
Erstausstrahlung DE: MI, 25.04.1990 (RTLplus, 19:15:04 Uhr) - [Staffel # 05x02 - Folge 67] Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg Buch und Dialogregie: Renate Pichler, Matthias Grimm Deutsche Episodenlänge: 44'42''
Inhalt: Drogenhandel und Diebstahl sind in der Garrett Highschool an der Tagesordnung. Als auch noch ein Mädchen vergewaltigt wird, ruft die Direktorin McCall zu Hilfe. Der kommt als Lehrer getarnt an die Schule...
Robert McCall (Edward Woodward) Horst Schön
Mickey Kostmayer (Keith Szarabajka) Rainer Schmitt Elena Rodriguez (Seret Scott) ? Cristo (Keith David) ? Sgt. Alice Shepard (Chad Redding) Susanne Beck Arthur Williams (Reginald VelJohnson) Helmut Ahner Phillip Borchek (David Strathairn) Gerald Paradies
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
