Warum? Auf Mundpropaganda würde ich nur bedingt was geben -> einfach mal reinschauen und eine eigene Meinung bilden.
Falls du dennoch lieber auf Mundpropaganda hörst... ;-) die Synchro ist vollkommen in Ordnung und wenn unbekannte Fernsehschaupieler nicht die deutsche Stimme haben, die sie vor Jahren in einer noch unbekannteren Fernsehserie hatten, ist dies kein Indiz für eine schlechte Synchro.
Zitat von Jaydenund wenn unbekannte Fernsehschaupieler nicht die deutsche Stimme haben, die sie vor Jahren in einer noch unbekannteren Fernsehserie hatten, ist dies kein Indiz für eine schlechte Synchro.
Anna Paquin ist immerhin Oscar-Preisträgerin und war in den letzten Jahren z.B. in den erfolgreichen X-Men Filmen zu sehen.
Und ansonsten bin ich ja der Ansicht, dass ein Schauspieler kein großer Hollywood-Star zu sein braucht, um den Durchbruch geschafft zu haben. Man kann seinen Durchbruch auch im TV schaffen und da zählen Serien-Hauptrollen. Michelle Forbes hatte beispielsweise einige bedeutende Serien-Rollen und trotzdem hat man auch bei ihr jemand vollkommen neues besetzt.
Das ist alles richtig, aber Koschny auf Paquin funktioniert einwandfrei. Und mit Verlaub: Paquin war beim Oscargewinn 11 Jahre alt und das ist bereits 17 Jahre her. Zudem hatte sich auf ihr nie eine feste Sprecherin etabliert. Und Michelle Forbes kenne ich auch noch gut aus TNG, aber seitdem ist sie auch nicht mehr aufgefallen. Hier ist dieser "bekannte" Einsatz dann auch schon 17 Jahre her. Und wenn ich die Synchronkartei konsultiere hat es auch bei Forbes durchgängig ein wildes Sprecherwirrwarr geben, also keine etablierte Stammkraft.
Ich kann also zumindest für mich sagen, dass die Besetzungen in True Blood - und hier schließe ich denn z.Z. eindeutig überrepräsentierten Kluckert mit ein - sehr passend gewählt sind und ich niemanden "vermisse". Dies kann man auch anders sehen, aber genau darin liegt ja gerade der Reiz am Diskutieren :-)
Habe vorhin mal versucht, mir die 1. Episode anzusehen (DVD); klang der Ton auch schon im TV so merkwürdig? Kam mir alles ein wenig dumpf vor, klang jedenfalls nicht gut. Die Besetzungen ansich waren allerdings auch nicht das Gelbe vom Ei (Al-Akel geht mal gar nicht und Kluckert in der Hauptrolle, originell...). Habe dann nach 20 Minuten zum O-Ton gewechselt (der Südstaatenslang ist aber auch nicht viel erträglicher). Wird die Serie überhaupt noch besser oder bleibt die weiterhin so "anstrengend"?
zum ton kann ich dir nix sagen, ich weiß nicht mehr wie das damals im tv war. die ersten zwei staffeln sind sehr gut finde ich, bei der dritten stecke ich aber fest. da trifft anstrengend zu.
Staffel 4 ist gestartet - und einmal mehr greift ein Standard-Zeitsprung-Twist *gähn* Aber mal sehen, was noch kommt -> der Feen-Plot ist zumindest schon mal Trash pur
Schauspieler Rolle Synchronsprecher Gary Cole Earl Stackhouse Bernd Vollbrecht Courtney Ford Portia Bellefleur Heide Domanowski Vedette Lim Naomi Diana Borgwardt Christina Moore Suzanne McKittrick Antje von der Ehe Chris Butler Emory Broome Frank Röth Christian Malmin Fernsehreporter Klaus Lochthove Tahmus Rounds Betrunkener Klaus Lochthove Janina Gavankar Luna Garza Julia Meynen (?) Dane DeHaan Timbo Hannes Maurer Alexandra Breckenridge Katerina Pelham Giuliana Jakobeit Randy Wayne Matt Robin Kahnmeyer
MfG,
Jayden
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! True Blood S04E01 - Katerina Pelham.mp3 True Blood S04E01 - Luna Garza.mp3 True Blood S04E01 - Matt.mp3 True Blood S04E01 - Timbo.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
und war in den letzten Jahren z.B. in den erfolgreichen X-Men Filmen zu sehen.
TB S03E02 - Talbot.mp3
