Zitat von Pip im Beitrag #44 Doch natürlich ist es oft eine Art von "Überraschung" gewesen, wenn man zum ersten Mal die Sprecher von solchen Leinwandschönlingen wie Marlon Brando, Montgomery Clift, Paul Newman + Sean Connery, Johnny Depp oder George Clooney (Harald Juhnke, Paul Edwin Roth, Gert G. Hoffmann, david Nathan, Detlef Bierstaed) gesehen und den optischen Unterschied bemerkt hat.
Ich weiß noch, wie viele Teenagerinnen damals enttäuscht waren, als zu "Titanic"-Zeiten der deutsche Leonardo-DiCaprio-Sprecher in der "Bravo" vorgestellt wurde.
Es gab auch noch einen alten Beitrag (meine vom Sat.1 Frühstücksmagazin) wo man Gerrit Schmidt-Foß auf die Straße geschickt hatte. Die Reaktionen der Damen die das erste mal die Person hinter der deutschen Stimme von Frauenschwarm DiCaprio sahen waren auch eher verhalten.
Zitat von Pip im Beitrag #44Es gibt ja auch einige Beispiele, wo man das Gefühl hat, der Synchronsprecher "ähnelt" in gewisser Weise optisch dem Schauspieler, den er sprich.
Patrick Stewart und Ernst Meincke sind da für mich das beste Beispiel! Habe da wirklich das Gefühl, dass man da nicht nach Stimme, sondern nach optischer Ähnlichkeit gecastet hat.
Genau das hat Meincke auch berichtet - als er Katsulas in "The Enemy" synchronisierte, stellte jemand fest, dass er Stewart ähnelt und hat sich, als es um die Umbesetzung ging, daran erinnert. Zudem ist er stimmlich viel näher an Stewart, auch wenn Schult für mich die Idealbesetzung ist.
Evelyn Maron war ja in den 1980ern-1990ern quasi Stammkraft für alle erotischen und besonders verführerischen Damen. Optisch empfand ich sie aber ebenfalls unauffällig, auch mehr so der "Hausfrauentyp".
Unter einigen YT-Videos von Randolf Kronberg schrieben User, dass sie sich garnicht vorstellen könnten, dass dieser "absolut seriös" und vernünftig wirkende Mann, die flapsige und schnellsprechende Schnauze Eddie Murphys sei.
Und ich ernte immer entsetzte Blicke, wenn ich im Freundeskreis oder Bekannten erzähle, dass der verschrobene Nachbar von Peter Lustig ein paar Mal die Stimme von Samuel L. Jackson oder John Goodman war. Kriegen auch ganz viele nicht zusammen
Zitat von Ludo im Beitrag #56Und ich ernte immer entsetzte Blicke, wenn ich im Freundeskreis oder Bekannten erzähle, dass der verschrobene Nachbar von Peter Lustig ein paar Mal die Stimme von Samuel L Jackson oder John Goodman war. Kriegen auch ganz viele nicht zusammen
Denen würde ich dann diesen Ausschnitt von Pastewka mit Krauss kleinem Gastauftritt zeigen, wo er genau das unter Beweis stellt.
Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #20Bist Du sicher, dass Du Michael Pan richtig vor Augen hast? Er ist nicht mal 1,65 groß.
Diese Casting-Agentur sagt aber 1,71 m. Damit wäre Michael Pan zwar etwas kleiner als der deutsche Durchschnittsmann, aber auch nicht so klein, dass es irgendwie "besonders auffallen" würde.
Zitat von Nyan-Kun im Beitrag #47Es gab auch noch einen alten Beitrag (meine vom Sat.1 Frühstücksmagazin) wo man Gerrit Schmidt-Foß auf die Straße geschickt hatte. Die Reaktionen der Damen die das erste mal die Person hinter der deutschen Stimme von Frauenschwarm DiCaprio sahen waren auch eher verhalten.
Die Doku fand ich von der Tonalität her aber auch ziemlich unverschämt...hatten andere aber auch in die Kommentare geschrieben.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
