Mal gespannt, ob Pfeiffer auch im fertigen Film auf Ruffalo zu hören ist, immerhin geht es ja nur um einen Satz im Trailer. Von der Kontinuität her müsste man ja eigentlich schon Norman Matt besetzen, der ja seit längerem als dessen Stammsprecher fix ist, mit aber etwas zu jung und zart auf ihm kling. Pfeiffer ist hingegen etwas näher am Original und Ruffalo der breiten Masse nicht bekannt genug, damit das jemandem groß auffallen würde. Am passendsten fand ich bisher noch David Nathan, auch wenn dieser etwas überpräsent ist.
Gerrit Schmidt-Foß auf Leonardo DiCaprio ist klar. Peter Matic auf Ben Kingsley eben so. Dazu noch Stefan Gossler auf John Carroll Lynch. Mark Ruffalo sagt nur ein Wort? Vielleicht erkennt da ja jemand schon, ob es Pfeiffer oder Matt ist?
Ansich gehört ja Thormann auf von Sydow. Hasso Zorn fehlt dieses erhabene adelige in der Stimme. Passt eher auf schrullige Typen. Aber ich weiß natürlich nicht, wie von Sydows Rolle hier ist, kann durchaus funktionieren.
Möchte aber unbedingt festhalten, dass GSF auf diCaprio eine absolute Traumkombi ist. Passt perfekt.
Finde ja das Pfeiffer perfekt auf Ruffalo passt, beide haben ja diese ruhige sanfte Stimme, hoffentlich setzt er sich auch in zukunft gegen Matt durch.