Einer, der auf Stallone ziemlich gut kam und zumindest wahrscheinlicher als Prochnow ist, wäre Dieter B. Gerlach, der ihn in "Capone" sprach. Den fand ich sehr treffend. Ob das heute noch passt, kann ich nicht beurteilen, da ich Gerlach selten bewusst gehört habe. Ansonsten eigentlich nur für Dennis Farina in "Miami Vice". Gerlach ist aber als Regisseur oder ähnliches, soweit ich weiß, heute noch gut im Geschäft. Ich kann mir eigentlich nicht vorstellen, dass Stallone nicht wenigstens eine Szene mit Arnie spielt, wenn er ihn schon holt. Insofern ist die Variante mit dem Doppel-D bzw. Doppel-Danneberg m.E. nicht wirklich naheliegend. Sollten sie wirklich keine gemeinsame Szene haben, wäre das m.E. maßlos verschenkt.
Der einzige, der mir sonst noch für Stallone bewusst ist, ist Arne Elsholtz (in "Kojak"). Das passte damals ziemlich gut, ist heute aber undenkbar. Es kann sein, dass mir Stallone auch anderweitig nochmal in einer Kleinstrolle untergekommen ist, aber da weiß ich ggf. den Sprecher nicht mehr und ist auch nicht wirklich relevant.
Wenn Arnie nur eine kleine Rolle hat, ist es aber ohnehin unwahrscheinlich, dass Danneberg deswegen Stallone nicht sprechen wird. Man muss sich im Wesentlichen also wohl - wie aus der Liste schon hervorgeht - über einen Ersatz für Arnie Gedanken machen. Was ich persönlich natürlich eh begrüße... Dass Schwarzenegger sich selbst synchronisiert, ist aus heutiger Sicht auf jeden Fall äußerst abwegig. Wobei ich es lustig finde, dass nun, da er sich selbst spielt, tatsächlich auf meinen Vorschlag zurückgekommen wird, obwohl es mal hieß, dass Arnie hinterm Mikro grundsätzlich undenkbar sei und das von mehreren Seiten. Nur weil er sich selbst spielt ändert das eigentlich rein gar nichts daran, wie er - qualitativ gesehen - hinterm Mirko wirkt. Aber gut... Wenn er sich wirklich selbst spielt wäre es aber in der Tat ratsam zumindest jemanden mit österreichischem Dialekt zu besetzen. Alles andere ist in dem Fall eigentlich Unsinn.
Da Arnie nur einen Drehtag hat, halte ich es auch für sehr unwahrscheinlich, dass man deswegen Stallone umbesetzt. Danneberg für beide halte ich für am wünschenswertesten. Ich könnte mir gut vorstellen, dass es in dem Fall funktionieren könnte. Stallone legt er ja ziemlich kernig an, Arnie müsste er dann John Cleese-mäßig sprechen. Bei einem größeren Auftritt würde ich davon jedoch abraten, weil das irgendwie billig wäre. Arnie sollte sich dann selbst sprechen ;) Aber mal im Ernst. Wer könnte Arnie ersatzweise sprechen? Einer der wenigen Schauspieler, die beinahe seit Anbeginn der Zeit ein und denselben Sprecher haben. Vielleicht der gealterte Elsholtz, Lutz Riedel, Jürgen Kluckert,.......... Mir fällt keine "Optimalbesetzung" ein.
Die Idee, Arnie sich selbst sprechen zu lassen, ist natürlich sehr schön. Wenn man sich seinen Auftritt bei der Cebit und sein "Frau Mörkel" anhört, dann scheint er den Kontakt zu seinen sprachlichen Wurzeln ein wenig vernachlässigt zu haben.
Jawoooohl! Auf Arnie und Sly in einem Film haben wir doch alle gewartet;)
Da Arnie aber nur einen Cameo bekommen soll, halte ich es für am sinnvollsten, dass beide von Danneberg gesprochen werden, zumal dieser die beiden wirklich unterscheidbar spricht.
Vor allem, wenn er Sly wieder einigermaße "versifft" spricht (wie in "Rocky Balboa" und "John Rambo"). Dann kann er Arnie nämlich schön sauber sprechen... ist ja immerhin ein Politiker
Nach dem Motto: Hauptsache schwarz, oder wie?? Überhaupt ein komisches Profekt. Scheint hauptsächlich darum zu gehen, möglichst viele Schauspieler in einem Film unterzubringen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
