Albert Dekker - Horst Drinda
Russell Thorson - Jochen Thomas

Schwarz und Reinhardt stimmen.

Moin Jayden,

ganz im Gegenteil: Ich möchte mich bedanken, und zwar für dieses tolle Mammutwerk. Ich habe weder zur Serie selbst noch zu Ost-Synchros einen sonderlich großen Bezug, aber ich habe diesen Guide trotzdem mit Freude verfolgt.

Die letzten sieben Jahre waren für mich eine Zeit, die von vielen Umbrüchen geprägt war. Das Synchronforum allgemein sowie der "Tausend Meilen Staub"-Serienführer speziell gehörten zu den wenigen Konstanten in meinem Leben. Manchmal wusste ich nicht, wie und wo ich in einer Woche stehen würde, aber eines war stets gewiss: Es würde nächsten Sonntag eine Folge "Tausend Meilen Staub" geben - und wenn nicht, würde sie irgendwann doch noch kommen. Ich habe darüber nie intensiv nachgedacht, aber spätestens jetzt merke ich, wie tröstlich das für mich war. Außerdem hat es Spaß gemacht darauf zu wetten, ob Hasso Zorn oder Horst Kempe wieder in der nächsten Folge auftauchen würden (...meistens war man gut beraten, auf "Ja" zu setzen). Ein weiterer netter Nebeneffekt: Ich konnte mein eigenes Repertoire an ostdeutschen Sprechern aufbessern.

Irgendwie vergingen die sechseinhalb Jahre und 217 Folgen wie im Flug, obwohl das Ziel am Anfang unendlich weit entfernt schien. Ich habe den Fleiß, die Ausdauer und die Regelmäßigkeit, die du hier an den Tag gelegt hast, immer bewundert. Man kann mit diesen Tugenden eine Menge erreichen, und für mich als totaler Vollchaot war es faszierend zu beobachten, wie der Episodenführer dadurch über die Zeit heranwuchs. Oft hab ich mir gewünscht, dass auch nur ein Funke davon auf mich und meine eigenen Projekte überspringt.
Es heißt zwar "Wir sollen heiter Raum um Raum durchschreiten, an keinem wie an einer Heimat hängen" (Hesse) und "Wo sich eine Türe schließt, öffnet sich eine andere" (Moliére), aber irgendwie wird dem Forum die regelmäßige Sonntags-Serie fehlen... Oder ist etwa schon ein Nachfolge-Projekt geplant? Ich persönlich habe tatsächlich etwas von vergleichbarem Kaliber an der Hand (Tipp: Ist was mit Hamburger Synchro und Polizisten), jedoch steht aus diversen Gründen in den Sternen, ob es überhaupt noch einmal einen neuen Serienführer von mir geben wird. Sei's drum... Was auch immer als dein nächstes Projekt ansteht: Viel Erfolg dabei!
(Immerhin: Ganz abgeschlossen ist das Kapitel "Tausend Meilen Staub" noch nicht, jedenfalls solange der Sprecher von Jesús ein Rätsel bleibt...)

In diesem Sinne:

"Zusammentreiben! Es geht weiter!"
(Werner Kanitz in Tausend Meilen Staub)

Moin moin,

hier ein Nachzügler (Harry), den ich beim ersten Mal übersehen habe

MfG

Jayden

Franz Viehmann

Gruß
Stefan

Moin moin,

im Rahmen von Nacharbeiten habe ich noch Len Hendrys Miniauftritt als Stadtbewohner gefunden und gesampelt - es ist nur ein Wort, aber der Sprecher wirkt markant, so dass ich hoffe, dass Silenzio oder Stefan ihn erkennen

MfG

Jayden

Könnte Horst Lampe sein, der in der voran gegangenen Folge zu hören war.

Gruß
Stefan

Ich wollte den Thread hier nochmal ausgraben und mit Infos zur West-Synchro und Ausstrahlung ergänzen.

Zwischen 1965-1967 wurden bekanntlich 13 Folgen der Serie Cowboys ausgestrahlt.
In der Aufblende sah man immer den Titel der Episode mit dem Zusatz „aus der Serie Cowboys“.
Die Episodenauswahl war ein bunter Mix aus den Staffeln 1-7.
Im Intro war zudem immer ein Sprecher im Off, der die Schauspieler sowie ihren Rollennamen wiedergab.

Folge 01: Hundstage (02.05.1965 / S01E14 - Das Recht, sich zu irren)

Eric Flemming 	(Gil Favor) 	Kurt E. Ludwig
Clint Eastwood	(Rowdy Yates)	Horst Raspe
Paul Brinegar 	(Wishbone)	Horst Sachtleben
Sieb Wooley	(Pete Nolan)	Werner Uschkurat
Don Dubbins	(Billy Carter)	Klaus Kindler

Eric Flemming 	(Gil Favor) 	Kurt E. Ludwig
Clint Eastwood	(Rowdy Yates)	Horst Raspe
Paul Brinegar 	(Wishbone)	Horst Sachtleben
Sieb Wooley	(Pete Nolan)	Werner Uschkurat
Hugh Marlowe	(James Parker)	Wolf Ackva
Patrica Barry	(Susan Parker)	Eva Pflug

Eric Flemming 	(Gil Favor) 	Kurt E. Ludwig
Clint Eastwood	(Rowdy Yates)	Horst Raspe
Paul Brinegar 	(Wishbone)	Horst Sachtleben
Sieb Wooley	(Pete Nolan)	Werner Uschkurat
Margaret O’Brien(Betsy Stauffer)Christine Isensee

Eric Flemming 	(Gil Favor) 	Kurt E. Ludwig
Clint Eastwood	(Rowdy Yates)	Horst Raspe
Paul Brinegar 	(Wishbone)	Horst Sachtleben
Sieb Wooley	(Pete Nolan)	Werner Uschkurat
Phillip Pine	(Reese Dangerfield)	Reinhard Glemnitz
Alan Baxter	(J.B. Kincaid)	Helmo Kindermann

Eric Flemming 	(Gil Favor) 	Kurt E. Ludwig
Clint Eastwood	(Rowdy Yates)	Horst Raspe
Paul Brinegar 	(Wishbone)	Horst Sachtleben
Sieb Wooley	(Pete Nolan)	Werner Uschkurat
Neville Brand	(Goff)      	Wolfgang Hess

Eric Flemming 	(Gil Favor) 	Kurt E. Ludwig
Clint Eastwood	(Rowdy Yates)	Horst Raspe
Paul Brinegar 	(Wishbone)	Horst Sachtleben
Sieb Wooley	(Pete Nolan)	Werner Uschkurat
Neville Brand	(Lou Bowdark)	Wolfgang Hess

Eric Flemming 	(Gil Favor)	Kurt E. Ludwig
Clint Eastwood	(Rowdy Yates)	Horst Raspe
James Murdoch	(Mushy)  	Axel Scholz
Steve Raines	(Jim Quince)	Leo Bardischewski
Ed Begley	(Piney)         Erik Jelde
J.D. Cannon	(Jack Rose)	Christian Marschall

Eric Flemming 	(Gil Favor) 	Kurt E. Ludwig
Clint Eastwood	(Rowdy Yates)	Horst Raspe
Paul Brinegar 	(Wishbone)	Horst Sachtleben
Sieb Wooley	(Pete Nolan)	Werner Uschkurat
MacDonald Carey	(Bruder Bent)	Christian Marschall

Eric Flemming 	(Gil Favor) 	Kurt E. Ludwig
Clint Eastwood	(Rowdy Yates)	Horst Raspe
Paul Brinegar 	(Wishbone)	Horst Sachtleben
Sieb Wooley	(Pete Nolan)	Werner Uschkurat
Brian Donlevy	(Jed Reston)	Horst Naumann
Michael Pate	(Taslatch)	Wolfgang Hess

Eric Flemming 	(Gil Favor) 	Kurt E. Ludwig
Clint Eastwood	(Rowdy Yates)	Horst Raspe
Paul Brinegar 	(Wishbone)	Horst Sachtleben
Sieb Wooley	(Pete Nolan)	Werner Uschkurat
Dan O’Herlihy	(John Cord)	Niels Clausnitzer

Eric Flemming 	(Gil Favor) 	Kurt E. Ludwig
Clint Eastwood	(Rowdy Yates)	Horst Raspe
Paul Brinegar 	(Wishbone)	Horst Sachtleben
Sieb Wooley	(Pete Nolan)	Werner Uschkurat
Edward C. Platt	(Jason Clark)	Wolf Ackva
Paul Fix	(Ellis Williams)Norbert Gastell
Ronald Smith	(Gene Matson)	Alex Allerson

Eric Flemming 	(Gil Favor) 	Kurt E. Ludwig
Clint Eastwood	(Rowdy Yates)	Horst Raspe
Paul Brinegar 	(Wishbone)	Horst Sachtleben
Sieb Wooley	(Pete Nolan)	Werner Uschkurat
James Murdoch	(Mushy)		Axel Scholz
Steve Raines	(Jim Quince)	Leo Bardischewski
Gene Evans	(Tom Wilson)	K.W. Krause
Jeanne Cooper	(Clara Wilson)	Rosemarie Fendel
Arch Johnson	(James Cronin)	Niels Clausnitzer

Eric Flemming 	(Gil Favor) 	Kurt E. Ludwig
Clint Eastwood	(Rowdy Yates)	Horst Raspe
Paul Brinegar 	(Wishbone)	Horst Sachtleben
Sieb Wooley	(Pete Nolan)	Werner Uschkurat
James Murdoch	(Mushy)		Axel Scholz
Steve Raines	(Jim Quince)	Leo Bardischewski
Richard Basehart(Tod Stone)	Thomas Braut

Holla, interessante Infos.

Die Dialoge kamen meist von Ruth Schiemann-König oder von Cecile von Tucher. Dialogregie führte damals Willy Friedrichs.