S08E09: Der Galgen-Marshal (The Pursuit)

Darsteller            (Rolle)                    Synchronschauspieler
Clint Eastwood        (Trailboss Rowdy Yates)    Andreas Rüdiger
John Ireland          (Jed Colby)                Gerhard Paul
Paul Brinegar         (George Wishbone)          Hans-Joachim Martens
Steve Raines          (Jim Quince)               Detlef Gieß
Raymond St. Jacques   (Simon Blake)              Werner Ziebig
Ralph Bellamy         (Marshal Hanson Dickson)   Dietmar Richter-Reinick
Jim Davis             (Sheriff)                  Roland Hemmo
Larry Barton          (Gefängniswärter)          Hasso Zorn

Sample - Marshal -> Dietmar Richter-Reinick?

Dietmar Richter-Reinick.

Zu Ehren des großartigen Charles Bronson, dessen Todestag sich morgen zum 16-ten Mal jährt, ziehe ich die nächste Folge von Tausend Meilen Staub vor. Ich bin gespannt, wer sein Sprecher ist - er weist eine große Ähnlichkeit mit Claus Wilcke auf.


S08E10: Duell im Morgengrauen (Duel at Daybreak)

Darsteller            (Rolle)                    Synchronschauspieler
Clint Eastwood        (Trailboss Rowdy Yates)    Andreas Rüdiger
John Ireland          (Jed Colby)                Gerhard Paul
Paul Brinegar         (George Wishbone)          Hans-Joachim Martens
Steve Raines          (Jim Quince)               Detlef Gieß
Raymond St. Jacques   (Simon Blake)              Werner Ziebig
Charles Bronson       (Vormann Del Lingman)      Klaus Piontek
Jill Haworth          (Vicki Woodruff)           Silvia Mißbach
Larry Gates           (Mason Woodruff)           Eberhard Mellies
Brendon Boone         (Roman Bedford)            Sample - Roman Bedford
Joe Di Reda           (Freund von Del Lingman)   Hans-Joachim Leschnitz

Bei Boone und di Reda muss ich passen, obwohl mir die Stimmen verdammt bekannt vorkommen (hab bloß gerade einen Hänger) - kann es sein, dass die Tonspur zu tief ist?
Bronson hat mich sehr überrascht: das ist Klaus Piontek, der betont tief spricht - weder altersmäßig noch aus anderen Gründen zu erwarten.

Gruß
Stefan

Freund ist Hans-Joachim Leschnitz.

Klingt wirklich alles tief, Piontek erinnert hier fast an Wolfgang Lukschy.

S08E11: Der Rinderkrieg von Buford (Brush War at Buford)

Darsteller            (Rolle)                    Synchronschauspieler
Clint Eastwood        (Trailboss Rowdy Yates)    Andreas Rüdiger
John Ireland          (Jed Colby)                Gerhard Paul
Paul Brinegar         (George Wishbone)          Hans-Joachim Martens
Steve Raines          (Jim Quince)               Detlef Gieß
Raymond St. Jacques   (Simon Blake)              Werner Ziebig
Robert Middleton      (Duke Aberdeen)            Ulrich Voß
Richard Carlson       (Major Buford)             Klaus Piontek
Skip Homeier          (Wichita Kid)              Kaspar Eichel
Tim McIntire          (Court Buford)             Sample - Court
Robert Sorrells       (Mint Shawcross)           Peter Groeger
Harry Lauter          (Yank McCabe)              Carl-Hermann Risse
Mort Mills            (Drago Santee)             Hans-Joachim Leschnitz
Michael Vandever      (Print Wecker)             Sample - Wecker

Aberdeen -> Ulrich Voß

McCabe - Carl-Hermann Risse
Santee - Hans-Joachim Leschnitz

S08E12: Die falsche Kavallerie (The Testing Post)

Darsteller            (Rolle)                    Synchronschauspieler
Clint Eastwood        (Trailboss Rowdy Yates)    Andreas Rüdiger
John Ireland          (Jed Colby)                Gerhard Paul
Paul Brinegar         (George Wishbone)          Hans-Joachim Martens
Steve Raines          (Jim Quince)               Detlef Gieß
Raymond St. Jacques   (Simon Blake)              Werner Ziebig
Rory Calhoun          (Joseph Denner)            Joachim Siebenschuh
Burt Brinckerhoff     (Karl Denner)              Gunnar Helm
Dick Foran            (Major Taggert)            Eberhard Mellies
Eddie Firestone       (Smitty)                   Eckhart Strehle
Robert Donner         (Adjutant)                 Sample - Adjutant
Lew Brown             (Wache von Camp Broxton)   Sample - Wache
James Jeter           (Sergeant)                 Klaus Bergatt
K.L. Smith            (Jackson)                  Dieter Zöllter

K.L. Smith = Dieter Zöllter

Gruß
Stefan

Karl Denner -> Gunnar Helm

Ein sachdienlicher Hinweis aus dem Hinterzimmer hat mich drauf gebracht: Smitty ist der "Edgar Hoppe des Ostens", also Eckhart Strehle.

S08E13: Die Lügen des Jonas Bolt (Crossing at White Feather)

Darsteller            (Rolle)                    Synchronschauspieler
Clint Eastwood        (Trailboss Rowdy Yates)    Andreas Rüdiger
Paul Brinegar         (George Wishbone)          Hans-Joachim Martens
Steve Raines          (Jim Quince)               Detlef Gieß
Raymond St. Jacques   (Simon Blake)              Werner Ziebig
Albert Dekker         (Jonas Bolt)               Sample - Jonas Bolt
Johnny Crawford       (Aaron Bolt)               Asad Schwarz (?)
Barry Atwater         (Sam Clayton)              Karl Sturm
David Watson          (Ian Cabot)                Peter Reinhardt (?)
Russell Thorson       (Sheriff)                  Sample - Sheriff

Moin moin,

nach 6,5 Jahren endet hiermit der Serienführer zu Tausend Meilen Staub.

Herzlichen Dank noch einmal an alle, die mir hier so geduldig mit gefühlt immer den gleichen Sprechern weitergeholfen haben. Besonders hervorheben möchte ich Silenzio und Stefan, die seit dem ersten Tag an Bord waren - ohne euch wäre meine Arbeit sehr viel schwieriger gewesen!

MfG

Jayden