Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 344 Antworten
und wurde 24.498 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 23
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.970

16.01.2011 15:42
#46 GLEE - S1 - 1x01 Ouvertüre Zitat · antworten

GLEE



[1x01] Ouvertüre
[1x01] Pilot

DT. ERSTAUSSTRAHLUNG: 16.01.2011 [RTL]
US. ERSTAUSSTRAHLUNG: 19.05.2009 [FOX]


Matthew Morrison Will Schuester Sven Hasper
Jane Lynch Sue Sylvester Kerstin Sanders-Dornseif
Jayma Mays Emma Pillsbury Sonja Spuhl

Lea Michele Rachel Berry Kaya Marie Möller
Cory Monteith Finn Hudson Nico Sablik
Chris Colfer Kurt Hummel Dirk Petrick
Amber Riley Mercedes Jones Tanya Kahana
Kevin McHale Artie Abrams Dirk Stollberg
Jenna Ushkowitz Tina Cohen-Chang Ilona Otto
Dianna Agron Quinn Fabray Luisa Wietzoek
Naya Rivera Santana Lopez [kein Dialog]
Mark Salling Noah 'Puck' Puckerman Marcel Collé

Jessalyn Gilsig Terri Schuester Andrea Aust
Iqbal Theba Direktor Figgins Stefan Gossler
Patrick Gallagher Ken Tanaka Michael Iwannek
Ben Bledsoe Hank Saunders [nur Gesang]
Stephen Tobolowsky Sandy Ryerson Stefan Staudinger
Kent Avenido Howard Bamboo Santiago Ziesmer
Romy Rosemont Carole Hudson Cornelia Meinhardt
Aaron Hendry Darren Tim Moeseritz
Jerry Phillips Finn [Kind] [stumm]
Melanie Henderson Barb [Lehrerin] Gabi Schramm
Jane Galloway Heitz Lillian Adler [nur als Foto]


Endlich ist Glee da und ich bin von der deutschen Fassung mehr als begeistert. Ich kenne und liebe die Originalfassung, aber ich bin der Meinung die deutsche Version braucht sich nicht zu verstecken. Und morgen kommt schon Folge 2.


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.539

16.01.2011 15:57
#47 RE: GLEE - S1 - 1x01 Ouvertüre Zitat · antworten

1x01
Barb: Gabi Schramm
Darren: Tim Moeseritz

Mich hat die Serie mit der Synchronisation auch sofort begeistern können. Ein bisschen nervig ist nur die piepsende Andrea Aust (die sich jung machen muss, um zu passen), aber das scheint durchaus im Sinne der Rolle zu sein. Gut finde ich, dass man für den Schuldirektor keinen Muttersprachler genommen hat.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.970

16.01.2011 16:06
#48 RE: GLEE - S1 - 1x01 Ouvertüre Zitat · antworten

Danke Toby. Stimmt, Andrea Aust ist extrem schrill, aber die Rolle ist eben so angelegt. Cathlen Gawlich hätte sich nicht unbedingt so anstrengen müssen, die klingt ja schon von Natur aus so.


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

Acid


Beiträge: 2.055

16.01.2011 16:13
#49 RE: GLEE - S1 - 1x01 Ouvertüre Zitat · antworten

Also ich fand Andrea Aust eigentlich immer sehr passend für Jessalyn Gilsig. Wobei ich die Rolle hier nicht kenne; werde mir morgen auf SuperRTL mal die Doppelfolge anschauen.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.970

18.01.2011 19:26
#50 GLEE - S1 - 1x02 Jenseits von Gut und Sue Zitat · antworten

GLEE

[1x02] Jenseits von Gut und Sue
[1x02] Showmance

DT. ERSTAUSSTRAHLUNG: 17.01.2011 [SUPERRTL]
US. ERSTAUSSTRAHLUNG: 09.09.2009 [FOX]


Matthew Morrison Will Schuester Sven Hasper
Jane Lynch Sue Sylvester Kerstin Sanders-Dornseif
Jayma Mays Emma Pillsbury Sonja Spuhl

Lea Michele Rachel Berry Kaya Marie Möller
Cory Monteith Finn Hudson Nico Sablik
Chris Colfer Kurt Hummel Dirk Petrick
Amber Riley Mercedes Jones Tanya Kahana
Kevin McHale Artie Abrams Dirk Stollberg
Jenna Ushkowitz Tina Cohen-Chang Ilona Otto
Dianna Agron Quinn Fabray Luisa Wietzoek
Naya Rivera Santana Lopez Shanti Chakraborty
Heather Morris Brittany Pierce [nur Gesang]
Mark Salling Noah 'Puck' Puckerman Marcel Collé

Jessalyn Gilsig Terri Schuester Andrea Aust
Iqbal Theba Direktor Figgins Stefan Gossler
Patrick Gallagher Ken Tanaka Michael Iwannek
Jennifer Aspen Kendra Giardi Peggy Sander
Michael Loeffelholz Phil Giardi Klaus-Peter Grap
Romy Rosemont Carole Hudson Cornelia Meinhardt
Kenneth Choi Dr. Wu Gerald Schaale
Valorie Hubbard Peggy Ilka Sehnert
Josh Sussman Jacob Ben Israel Jeffrey Wipprecht
Jacob Hashem Amir ?


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.539

18.01.2011 21:22
#51 RE: GLEE - S1 - 1x02 Jenseits von Gut und Sue Zitat · antworten

1x02
Phil Giardi: Klaus-Peter Grap
Peggy: Almut Zydra stimmt

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.970

19.01.2011 15:42
#52 RE: GLEE - S1 - 1x02 Jenseits von Gut und Sue Zitat · antworten

Danke! ;D


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

SynFan


Beiträge: 4

20.01.2011 09:58
#53 RE: GLEE - S1 - 1x02 Jenseits von Gut und Sue Zitat · antworten

1x02
Peggy: Ilka Sehnert

anderto-krox


Beiträge: 1.361

20.01.2011 12:09
#54 RE: GLEE - S1 - 1x02 Jenseits von Gut und Sue Zitat · antworten

Jacob Ben Israel: Jeffrey Wipprecht

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.970

20.01.2011 16:13
#55 RE: GLEE - S1 - 1x02 Jenseits von Gut und Sue Zitat · antworten

Danke euch beiden :D


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

Dylan



Beiträge: 8.543

20.01.2011 19:51
#56 RE: GLEE - S1 - 1x02 Jenseits von Gut und Sue Zitat · antworten

Synchro gefällt mir unterm Strich auch ganz gut.
Hatte zu den meisten Besetzungen ja schon was geschrieben und genauso sehe ich es nach den ersten beiden Folgen weiterhin. Sowohl das positive, wie auch das negative.
Das ein paar hier im Thread die Besetzung von Andrea Aust zumindest ein Stück weit kritisieren finde ich gut. Dann kann ich ja nicht so falsch liegen. Bleibe dabei, dass sie absolut nicht zur Rolle passt .

Das Interview mit Oliver Feld ist ein wenig aufschlußreich. Gerade Felds Gedankengang bezüglich Sues Besetzung ist irgendwie bezeichnend.
Aber naja, schlecht ist die Besetzung unterm Strich ja nicht.

anderto-krox


Beiträge: 1.361

21.01.2011 01:34
#57 RE: GLEE - S1 - 1x02 Jenseits von Gut und Sue Zitat · antworten

Zitat
Das ein paar hier im Thread die Besetzung von Andrea Aust zumindest ein Stück weit kritisieren finde ich gut. Dann kann ich ja nicht so falsch liegen.



Nee, nee, so falsch liegst du nicht, ich finde auch, dass andere Schauspielerinnen es leichter gehabt hätten, dorthin zu kommen, als Andreas Aust. Ich verstehe aber, wie das in ein künstlerisches Gesamtbild passt.


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.970

25.01.2011 19:30
#58 GLEE - S1 - 1x03 Acafellas Zitat · antworten

GLEE

[1x03] Acafellas
[1x03] Acafellas

DT. ERSTAUSSTRAHLUNG: 24.01.2011 [SUPERRTL]
US. ERSTAUSSTRAHLUNG: 16.09.2009 [FOX]


Matthew Morrison Will Schuester Sven Hasper
Jane Lynch Sue Sylvester Kerstin Sanders-Dornseif
Jayma Mays Emma Pillsbury Sonja Spuhl

Lea Michele Rachel Berry Kaya Marie Möller
Cory Monteith Finn Hudson Nico Sablik
Chris Colfer Kurt Hummel Dirk Petrick
Amber Riley Mercedes Jones Tanya Kahana
Kevin McHale Artie Abrams Dirk Stollberg
Jenna Ushkowitz Tina Cohen-Chang Ilona Otto
Dianna Agron Quinn Fabray Luisa Wietzoek
Naya Rivera Santana Lopez Shanti Chakraborty
Heather Morris Brittany Pierce [stumm]
Mark Salling Noah 'Puck' Puckerman Marcel Collé

Jessalyn Gilsig Terri Schuester Andrea Aust
Iqbal Theba Direktor Figgins Stefan Gossler
Patrick Gallagher Ken Tanaka Michael Iwannek
Stephen Tobolowsky Sandy Ryerson Stefan Staudinger
John Lloyd Young Henri St. Pierre Julien Haggége
Kent Avenido Howard Bamboo Santiago Ziesmer
Debra Monk Will's Mutter Denise Gorzelanny
Victor Garber Will's Vater Reinhard Kuhnert
Whit Hertford Dakota Stanley Christian Gaul
Vivian Nixon Andrea Cohen ?
Shelby Rabara Shoshandra Melanie Wilke
Marie Caldare Mrs. Holloway Sabine Walkenbach
Gregory Hinton Flex Andreas Müller

Josh Groban als er selbst Karlo Hackenberger


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Glee - Andrea Cohan & Shoshandra (mit Kaya Möller).mp3
Glee - Dakota Stanley.mp3
Glee - Flex (mit Karlo Hackenberger).mp3
Glee - Miss Holloway (mit Marcel Colle).mp3
Glee - Wills Mutter.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.539

25.01.2011 21:09
#59 RE: GLEE - S1 - 1x03 Acafellas Zitat · antworten

Dakota Stanley: Christian Gaul
Flex: Andreas Müller
Wills Mutter: Denise Gorzelanny
Wills Vater: Reinhard Kuhnert stimmt

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.970

25.01.2011 21:12
#60 RE: GLEE - S1 - 1x03 Acafellas Zitat · antworten

Dankeschön!


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 23
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor