Für mich war die Synchro noch das Beste an der Serie. Bemerkenswert fand ich, daß man für fast alle Gastdarsteller, die schon einmal im Star Trek Universum aufgetreten sind, wieder ihre bekannten Stimmen eingesetzt hat, z.B. Jochen Schröder auf James Cromwell, Udo Schenk auf Jeffrey Combs, Bodo Wolf auf René Auberjonois und zuletzt auch in der finalen Episode Detlef Bierstedt auf Jonathan Frakes usw.
Wirklich sehr feinsinnig. In anderen Serien ist man da weniger zartfühlend. Ich denke nur an die grausame Synchro des "Friends"-Spin-Offs "Joey" und die Neubesetzung von Olaf Reichmann auf Matt LeBlanc.
Wobei man da aber unterscheiden sollte, ob ein Schauspieler in seiner vertrauten bzw. mit ihr zusammenhängenden Rolle (wie bei Brent Spiner) auftritt oder in anderer. Insbesondere, wenn ein Schauspieler in vertrauter und/oder anderer Gastrolle nur in Maske auftritt, ist der gleiche Sprecher zwar ein netter Bonus, aber mMn nicht wirklich dringend nötig (wie z.B. bei J.G. Hertzler).
Ich denke, das war die Entscheidung der Aufnahmeleitung. Und ich finde sie wie gesagt auch nicht sooo sonderlich schlimm. Reiner Schöne für J.G. Hertzler in "Das Urteil" fand ich bspw. schlichtweg brillant und möchte ich nicht missen wollen.
Mir gefallen die *Besetzungen* der späteren Staffeln im Übrigen sehr gut. Sie sind sehr farbig und weitaus abwechslungsreicher als das Bavaria-Grau-in-Grau (von einigen Kontinuitätsgästen und sonstigen Redaktionswünschen mal abgesehen), das aber vielleicht auch durch entsprechende Folgen bedingt sein mag. Es war eine der letzten Münchner Seriensynchros, die sich mit gewissenhaften Berliner Seriensynchros messen konnte, bei denen elendige, offensive Mehrfachbesetzung noch keine Normalität ist. Und sie hatte trotzdem Berliner Gastbesetzungen wie Wolfgang Condrus, Joachim Tennstedt und Tilo Schmitz u.a. in Kontinuität.
Dummerweise sind gute Besetzungen nur leider nicht alles...
21. [1x21] "In sicherem Gewahrsam" ("Detained") STARRING Jonathan Archer (Scott Bakula) Gudo Hoegel Phlox (John Billingsley) Tonio von der Meden T'Pol (Jolene Blalock) Susanne von Medvey Malcolm Reed (Dominic Keating) Frank Röth Travis Mayweather (Anthony Montgomery) Florian Halm Hoshi Sato (Linda Park) Melanie Jung Charles "Trip" Tucker III. (Connor Trinneer) Crock W. Krumbiegel
GUEST STARS Danik (Dennis Christopher) Oliver Stritzel Charles Sajen (Christopher Shea) Stephan Rabow Charles Major Klev (David Kagan) Ekkehardt Belle Charles Narra (Jessica D. Stone) Lion Sokar Charles Colonel Grat (Dean Stockwell) Bernd Stephan
CO-STARS Suliban-Frau (Wilda Taylor) Martina Duncker
22. [1x22] "Vox Sola" ("Vox Sola") STARRING Jonathan Archer (Scott Bakula) Gudo Hoegel Phlox (John Billingsley) Tonio von der Meden T'Pol (Jolene Blalock) Susanne von Medvey Malcolm Reed (Dominic Keating) Frank Röth Travis Mayweather (Anthony Montgomery) Florian Halm Hoshi Sato (Linda Park) Melanie Jung Charles "Trip" Tucker III. (Connor Trinneer) Crock W. Krumbiegel
GUEST STARS Kreetassanischer Captain (Vaughn Armstrong) Leon Rainer Crewman Michael Rostov (Joseph Will) Ole Pfennig Crewman Kelly (Renee E. Goldsberry) Ditte Schupp
UNAUFGEFÜHRT Weiblicher Crewman Martina Duncker Stimme Crewman auf Brücke Andreas Borcherding Taktischer Crewman Ole Pfennig
25. [1x25] "Zwei Tage auf Risa" ("Two Days and Two Nights") STARRING Jonathan Archer (Scott Bakula) Gudo Hoegel Phlox (John Billingsley) Tonio von der Meden T'Pol (Jolene Blalock) Susanne von Medvey Malcolm Reed (Dominic Keating) Frank Röth Travis Mayweather (Anthony Montgomery) Florian Halm Hoshi Sato (Linda Park) Melanie Jung Charles "Trip" Tucker III. (Connor Trinneer) Crock W. Krumbiegel
GUEST STARS Keyla (Dey Young) Marietta Meade Crewman Elizabeth Cutler (Kellie Waymire) Kathrin Simon Ravis (Rudolf Martin) Manfred Trilling Crewman Michael Rostov (Joseph Will) Ole Pfennig
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
ENT_1x25_Mann.mp3