Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 209 Antworten
und wurde 17.519 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 14
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.031

21.05.2009 12:00
#16 Babylon 5 - Folge 011 [1x09] "Die Todesbringerin" Zitat · antworten
11. [1x09] "Die Todesbringerin" ("Deathwalker")
Cmdr. Jeffrey Sinclair (Michael O'Hare) Bernd Vollbrecht
Lt. Commander Susan Ivanova (Claudia Christian) Eva Kryll
Michael Garibaldi (Jerry Doyle) Peter Reinhardt
Dr. Stephen Franklin (Richard Biggs) Detlef Bierstedt
Talia Winters (Andrea Thompson) Evelyn Maron
Lennier (Bill Mumy) Klaus-Peter Grap
Diplomatischer Ataché Na'Toth (Caitlin Brown) Ursula Heyer [= Julie Caitlin Brown]
Botschafter G'Kar (Andreas Katsulas) Lothar Blumhagen
Botschafter Londo Mollari (Peter Jurasik) Bert Franzke

Die Todesbringerin / Jha'Dur (Sarah Douglas) Gisela Fritsch
Botschafterin Kalika (Robin Curtis) Margot Rothweiler / Ulrike Lau [1 Take im Hintergrund]
Abbut (Cosie Costa) Andreas Berg Hanft
Senator Hidoshi (Aki Aleong) Gerry Wolff

Botschafter Kosh (Stimme) (Ardwight Chamberlain) Wolf-Rüdiger Reutermann
Botschafter (Robert DiTillio) Elmar Gutmann
Makar Ashok (Mark Hendrickson) Alexander Herzog
B5-Offizierin (Marianne Robertson) Ana Fonell

Funkstimme Ulrike Lau
Lautsprecherstimme Reinhard Scheunemann
Computerstimme (Haley McLane) [voice] Evamaria Miner
Krankenpfleger Karl-Heinz Grewe
Stimme Kalikas Assistentin Ulrike Lau
B5-Offizier (Sav Farrow) [uncr.] ?


Da haben wir wieder den Berliner Andreas Neumann als B5-Offizier.

Gruß,
Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Babylon5_1x09_Bab5Offizier.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.031

21.05.2009 12:02
#17 Babylon 5 - Folge 012 [1x10] "Die Gläubigen" Zitat · antworten
12. [1x10] "Die Gläubigen" ("Believers")
Cmdr. Jeffrey Sinclair (Michael O'Hare) Bernd Vollbrecht
Lt. Commander Susan Ivanova (Claudia Christian) Eva Kryll
Michael Garibaldi (Jerry Doyle) Peter Reinhardt
Botschafterin Delenn (Mira Furlan) Joseline Gassen
Dr. Stephen Franklin (Richard Biggs) Detlef Bierstedt
Botschafter G'Kar (Andreas Katsulas) Lothar Blumhagen
Botschafter Londo Mollari (Peter Jurasik) Bert Franzke

M'Ola (Tricia O'Neil) Monica Bielenstein
Tharg (Stephen Lee) Michael Telloke
Shon (Jonathan Charles Kaplan) ??? [Kind]
Dr. Maya Hernandez (Silvana Gallardo) Rita Engelmann

Botschafter Kosh (Stimme) (Ardwight Chamberlain) Wolf-Rüdiger Reutermann

Funkstimme im Hintergrund Elmar Gutmann
Funkstimme Andockkontrolle Ulrike Lau
Funkstimme im Hintergrund Jürgen Wolters
Stimme Pilot der Asimov Raimund Krone
Stimme Pilot Alpha Zwei FGM Stegers
Lautsprecherstimme Nina Herting


Gruß,
Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Babylon5_1x10_Shon.mp3
Griz


Beiträge: 30.724

21.05.2009 12:42
#18 RE: Babylon 5 - Folge 012 [1x10] "Die Gläubigen" Zitat · antworten
1x08 Schläger = Arnim André-Rohleder stimmt

Gruß,
Griz
dlh


Beiträge: 15.041

21.05.2009 12:52
#19 RE: Babylon 5 - Folge 012 [1x10] "Die Gläubigen" Zitat · antworten
Zitat von VanToby
Shon                          (Jonathan Charles Kaplan)     Tobias Müller??


Glaube nicht, dass es Müller ist.
Andreas


Beiträge: 1.265

21.05.2009 15:44
#20 RE: Babylon 5 - Folge 012 [1x10] "Die Gläubigen" Zitat · antworten

Babylon5_Pilot_Guerra.mp3 -> Beckmann stimmt

Babylon5_1x05_DuRog.mp3 -> Gerry Wolff

Babylon5_1x08_Sicherheitsbeamter.mp3 -> Jellinek stimmt
Babylon5_1x08_Schlaeger.mp3 -> André-Rohleder stimmt

Babylon5_1x09_Kalika.mp3 -> Margot Rothweiler (Computerstimme in ST:VOY)
Babylon5_1x09_Abbut.mp3 -> Andreas Hanft
Babylon5_1x09_Hidoshi.mp3 -> Gerry Wolff

Babylon5_1x10_Shon.mp3 -> ist nicht Müller

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.031

21.05.2009 16:09
#21 RE: Babylon 5 - Folge 012 [1x10] "Die Gläubigen" Zitat · antworten

Die Firma dankt mal wieder allen!

@Andreas: Weißt du auch, wer in VOY die anderen Computerstimmen waren? In Staffel 1 war es noch eine deutlich jüngere Sprecherin und in Staffel 2 war ich mir nie so sicher, ob sie es auch schon war. Anfang Staffel 3 gab es dann eine dritte Stimme, bis es ab der "Der Wille" dann schließlich Margot Rothweiler gewesen sein müsste.

Gruß,
Tobias

Andreas


Beiträge: 1.265

21.05.2009 17:08
#22 RE: Babylon 5 - Folge 012 [1x10] "Die Gläubigen" Zitat · antworten

War mir gar nicht bewusst, dass es mehrere Stimmen gab. Ich hab die Serie seit mindestens 5 Jahren nicht mehr gesehen und mir ist nur Margot Rothweiler in Erinnerung geblieben. Hast du zufällig Hörproben da oder kannst Zeitangaben nennen? Habe allerdings nur ausgewählte Folgen aufgenommen.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.031

21.05.2009 21:19
#23 RE: Babylon 5 - Folge 012 [1x10] "Die Gläubigen" Zitat · antworten

Hörproben habe ich auf die Schnelle jetzt keine. Dann muss das eben warten, bis ich mich zu der Serie durchgearbeitet habe... also irgendwann nächstes Jahr. ;-)

Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.031

30.05.2009 20:42
#24 Babylon 5 - Folge 013 [1x11] "Ein Wiedersehen mit Folgen" Zitat · antworten
13. [1x11] "Ein Wiedersehen mit Folgen" ("Survivors")
Cmdr. Jeffrey Sinclair (Michael O'Hare) Bernd Vollbrecht
Lt. Commander Susan Ivanova (Claudia Christian) Eva Kryll
Michael Garibaldi (Jerry Doyle) Peter Reinhardt
Botschafter G'Kar (Andreas Katsulas) Lothar Blumhagen
Botschafter Londo Mollari (Peter Jurasik) Bert Franzke

Major Lianna Kemmer (Elaine Thomas) Judith Brandt
Cutter (Tom Donaldson) Axel Lutter

Sonderagent #1 (David Austin Cook) Karl-Heinz Grewe [?] [= David A. Cook]
Lou Welch (David Crowley) Hans Nitschke [= David L. Crowley]
ISN-Nachrichtensprecherin (Maggie Egan) Franziska Pigulla
Nolan (Jose Rosario) Klaus Lochthove [= José Ramón Rosario]
Young Lianna (Robin Wake) ? [Kind]
Außerirdischer Trinker (Mark Hendrickson) Reinhard Scheunemann
General Netter (Rod Perry) Hans Nitschke
B5-Offizierin (Marianne Robertson) Ana Fonell

Lautsprecherstimme Jan Kurbjuweit
Stimme B5-Offizier Elmar Gutmann
Stimme Verkäuferin Nina Herting
Außerirdischer Dieb Dagool (Mark Ginther) Raimund Krone
Funkstimme im Hintergrund Andreas Thieck
O'Connor Jan Kurbjuweit
Stimme Zeta Eins Hans Nitschke
N'Grath (Stimme) Michael Erdmann
Frau Ulrike Lau
Stimme Sonderagent Elmar Gutmann
Stimme Präs. Luis Santiago (Douglas Netter) Karl-Heinz Grewe


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.031

30.05.2009 20:43
#25 Babylon 5 - Folge 014 [1x12] "Mit allen Mitteln..." Zitat · antworten
14. [1x12] "Mit allen Mitteln..." ("By Any Means Necessary")
Cmdr. Jeffrey Sinclair (Michael O'Hare) Bernd Vollbrecht
Lt. Commander Susan Ivanova (Claudia Christian) Eva Kryll
Michael Garibaldi (Jerry Doyle) Peter Reinhardt
Diplomatischer Ataché Na'Toth (Caitlin Brown) Ursula Heyer [= Julie Caitlin Brown]
Botschafter G'Kar (Andreas Katsulas) Lothar Blumhagen
Botschafter Londo Mollari (Peter Jurasik) Bert Franzke

Neeoma Connally (Katy Boyer) Daniela Hoffmann
Orin Zento (John Snyder) Hans-Jürgen Wolf
Senator Hidoshi (Aki Aleong) Gerry Wolff

Reporterin Mary Ann Cramer (Patricia Healy) Bettina Weiß
Narn-Captain (Michael McKenzie) Reinhard Scheunemann
Eduardo Delvientos (José Rey) Melvin Quinones(?)
Dockarbeiter / Demonstrant #4 (Ricardo Martínez) Elmar Gutmann / ?
B5-Offizierin (Marianne Robertson) Ana Fonell
Demonstrierender Arbeiter #2 (Floyd Van Buskirk) Reinhard Scheunemann

Arbeiter in Schutzanzug #1 Klaus Lochthove
Arbeiter in Schutzanzug #2 Michael Bauer
Händler (Reinhard Scheunemann)
Demonstrierender Arbeiter #3 Michael Bauer
Funkstimme Erich Räuker
Lautsprecherstimme Beate Pfeiffer [B]


Gruß,
Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Babylon5_1x12_DemonstrierendeArbeiter1_2_3_4_5.mp3
Babylon5_1x12_EduardoDelvientos.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.031

30.05.2009 20:46
#26 Babylon 5 - Folge 015 [1x13] "Visionen des Schreckens" Zitat · antworten
15. [1x13] "Visionen des Schreckens" ("Signs and Portents")
Cmdr. Jeffrey Sinclair (Michael O'Hare) Bernd Vollbrecht
Lt. Commander Susan Ivanova (Claudia Christian) Eva Kryll
Michael Garibaldi (Jerry Doyle) Peter Reinhardt
Botschafterin Delenn (Mira Furlan) Joseline Gassen
Botschafter G'Kar (Andreas Katsulas) Lothar Blumhagen
Botschafter Londo Mollari (Peter Jurasik) Bert Franzke

(Konsul) Lord Kiro (Gerrit Graham) Bodo Wolf
(Konsulin) Lady Ladira (Fredi Olster) Barbara Ratthey
Raider #1 (Whip Hubley) Thomas Nero Wolff

B5-Offizierin (Anita Brabec) Renate Weyl
Botschafter Kosh (Stimme) (Ardwight Chamberlain) Michael Erdmann
B5-Offizier {David Corwin} (Joshua Cox) ?
Man (Garry Kluger) *
Fighter #1 (Lee Mathis) *
Delta-Flieger (Douglas E. McCoy) Michael Erdmann [= Doug McCoy]
Pilot (Héctor Mercado) *
B5-Offizierin (Marianne Robertson) Ana Fonell
Reno (Robert Silver) Christopher Piesk
Morden (Ed Wasser) Benjamin Völz
Sicherheitsbeamter (Lynn 'Red' Williams) Christian Olsen

Computerstimme (Haley McLane) [uncr.] Evamaria Miner
* Star-Fury-Pilot (Héctor Mercado?) Erich Räuker
Stimme #2 Erich Räuker
* Offizier des Raumfrachters Achilles Christian Olsen
* Captain des Raumfrachters Achilles Erich Räuker
Funkstimme Christian Olsen
Funkstimme im Hintergrund Ulrike Lau
Funkstimme im Hintergrund Jürgen Wolters


Gruß,
Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Babylon5_1x13_Bab5Offizier.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.031

30.05.2009 20:48
#27 Babylon 5 - Folge 016 [1x14] "Im Ring des Blutes" Zitat · antworten

16. [1x14] "Im Ring des Blutes" ("TKO")
Cmdr. Jeffrey Sinclair (Michael O'Hare) Bernd Vollbrecht
Lt. Commander Susan Ivanova (Claudia Christian) Eva Kryll
Michael Garibaldi (Jerry Doyle) Peter Reinhardt

Walker Smith (Greg McKinney) Boris Tessmann [= Gregory McKinney]
Der Muta-Do (Soon-Teck Oh) Otto Czarski [= Soon-Tek Oh]
Caliban (Don Stroud) Christian Rode
Rabbi Koslov (Theodore Bikel) Jochen Schröder

Gyor (James Jude Courtney) -?
Andrei Ivanov (Robert Phalen) Hermann Ebeling
ISN-Nachrichtensprecherin (Lenore Kasdorf) Nina Herting
Migo (Michael McKenzie) Reinhard Scheunemann
Tech #1 (Marianne Robertson) ---

Lautsprecherstimme Christian Olsen
Stimme Sicherheitsoffizierin Chris Palm


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.031

30.05.2009 20:49
#28 Babylon 5 - Folge 017 [1x15] "Der Gral" Zitat · antworten
17. [1x15] "Der Gral" ("Grail")
Cmdr. Jeffrey Sinclair (Michael O'Hare) Bernd Vollbrecht
Lt. Commander Susan Ivanova (Claudia Christian) Eva Kryll
Michael Garibaldi (Jerry Doyle) Peter Reinhardt
Botschafterin Delenn (Mira Furlan) Joseline Gassen
Dr. Stephen Franklin (Richard Biggs) Detlef Bierstedt
Vir Cotto (Stephen Furst) Stefan Staudinger
Lennier (Bill Mumy) Klaus-Peter Grap
Botschafter Londo Mollari (Peter Jurasik) Bert Franzke

Aldous Gajic (David Warner) Christian Rode
Deuce (William Sanderson) Raimund Krone
Jinxo (Tom Booker) Charles Rettinghaus
Ombudsmann Wellington (Jim Norton) Dieter Ranspach

Mirriam Runningdear (Linda Lodge) Barbara Adolph
Botschafter Kosh (Stimme) (Ardwight Chamberlain) Michael Erdmann
Mr. Flinn (John Flinn) Reinhard Scheunemann [= John C. Flinn III]
B5-Offizierin (Marianne Robertson) Ana Fonell

Funkstimme Pilot der Von Braun FGM Stegers
Funkstimme Andockkontrolle Jürgen Wolters
Gerichtsdiener Michael Erdmann
Schläger #1 Christian Olsen
Lautsprecherstimme FGM Stegers


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.031

30.05.2009 20:51
#29 Babylon 5 - Folge 018 [1x16] "Die Untersuchung" Zitat · antworten
18. [1x16] "Die Untersuchung" ("Eyes")
Cmdr. Jeffrey Sinclair (Michael O'Hare) Bernd Vollbrecht
Lt. Commander Susan Ivanova (Claudia Christian) Eva Kryll
Michael Garibaldi (Jerry Doyle) Peter Reinhardt
Lennier (Bill Mumy) Klaus-Peter Grap
Colonel Ari Ben Zayn (Gregory Martin) Helmut Gauß [= Gregory Paul Martin]
PSI-Polizist Harriman Gray (Jeffrey Combs) Udo Schenk

Tragödie (Macaulay Bruton) Uwe Jellinek
Sofie Ivanova (Marie Chambers) Chris Palm
Lou Welch (David L. Crowley) Hans Nitschke
General Miller (Frank Farmer) Gerd Holtenau
Komödie (Drew Letchworth) ?
B5-Offizierin (Marianne Robertson) -

Computerstimme (Haley McLane) [voice] Evamaria Miner
Jacks (???) Christian Olsen
Stimme B5-Offizier Jan Kurbjuweit
Spieler (???) Reinhard Scheunemann


Gruß,
Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Babylon5_1x16_Komoedie.mp3
Andreas


Beiträge: 1.265

31.05.2009 14:45
#30 RE: Babylon 5 - Folge 018 [1x16] "Die Untersuchung" Zitat · antworten

Babylon5_1x11_LiannaKemmer.mp3 -> Judith Brandt

Babylon5_1x13_Bab5Offizierin2.mp3 -> Renate Weyl
Babylon5_1x13_Reno.mp3 -> Christoph Piesk

Babylon5_1x16_Tragoedie.mp3 -> Jellink stimmt
Babylon5_1x16_Komoedie.mp3 -> ist nicht Olsen

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 14
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz