Wenn ich hier mit meinen Ergänzungen keine offenen Türen einrenne, weiß ich auch nicht.
Babylon5_1x04_Bab5Offizier.mp3 Babylon5_1x09_Bab5Offizier.mp3 Babylon5_1x13_Bab5Offizier.mp3 -> kommt mir bekannt vor. Irgendjemand zwischen Ziegler/Bublies/Walch. Babylon5_1x06_Bab5Offizier: Jan Kurbjuweit Babylon5_1x10_Shon: hat was von Anja Stadlober, aber soll ja ein Junge sein. Hm. Babylon5_1x18_Sicherheitsbeamter: Roman Kretschmer Babylon5_1x22_Sicherheitsoffizier2: Dirk Löschner
Babylon5_2x01_Pilot: Jan Kurbjuweit Babylon5_2x15_DeltaEins: Jan Kurbjuweit
Babylon5_3x02_Sicherheitssoffizier2: Jan Kurbjuweit stimmt Babylon5_3x03_Medizintechnikerin: Ellen Rappus Babylon5_3x06_Sicherheitsoffizier: Dirk Löschner Babylon5_3x07_Kat: Suzanne Vogdt Babylon5_3x08_Koechin: Ellen Rappus Babylon5_3x09_Minbari: Jan Kurbjuweit stimmt Babylon5_3x10_Minbari: anscheinend auch Jan Kurbjuweit Babylon5_3x17_B4Offizier: Georg Scharegg
Babylon5_4x08_Ramirez: Dirk Löschner stimmt Babylon5_4x10_Schmuggler1: Andreas Hof Babylon5_4x12_Mark: Dirk Löschner Babylon5_4x14_Sicherheitsoffizier: nicht Dirk Löschner, aber = Babylon5_4x10_Wache/Babylon5_4x12_Mann2 Babylon5_4x21_Medizintechnikerin: zum Schluss hört man Georg Scharegg
Babylon5_Film2_Alpha7: Georg Scharegg
Babylon5_5x02_Ruell: Dirk Löschner stimmt Babylon5_5x08_Zollbeamter: Dirk Löschner stimmt Babylon5_5x09_Kinderstimme: Jan Kurbjuweit, etwas verfremdet Babylon5_5x10_Lara: Suzanne Vogdt Babylon5_5x10_CentauriWachmann: Georg Scharegg?
Babylon5_Film3_PanischerMann: Frank Schröder auf keinen Fall, ich sage Andreas Hosang
Babylon5_5x21_Ranger+Angesteller: wieder der Sicherheitsoffizier aus 4x14 Babylon5_5x22_Ranger: Georg Scharegg
90. [4x22] "In hundert Jahren, in tausend Jahren" ("The Deconstruction of Falling Stars") Elizabeth Metarie (Kathleen Lloyd) Monica Bielenstein
Ich gucke gerade mal wieder. Irgendwie scheinen da Bielenstein und Engelmann vertauscht worden zu sein, wie auch in der vorhergehenden Episode. (siehe auch vorheriger Post von Er2)
Ja, das scheint so zu sein, denn in dieser Folge ist auch Rita Engelmann zu hören. Allerdings auf Dr. Barbara Tashaki und nicht auf Elizabeth Metarie.
Aus der beliebten Reihe "Hermann, vergib mal noch einen Großauftrag, das Jahresbudget muss weg!":
Ein Movieside-User hat heute diesen Beitrag verfasst; er bezieht sich dabei auf einen Facebook-Insider, der lt. dem User bislang immer richtig lag:
Zitat Die 2019 / 2020 remasterden Folgen von Babylon 5 erhalten im Laufe des Jahres noch eine neue Version deutsche Synchronisation. Diese soll laut Warner Media im Januar 2022 veröffentlicht werden. Laut Warner Media passte die alte Synchronisation nicht auf die neue Version der Folgen.
"Hier Michael Erdmann! Deine sprechende Handtasche ist wieder zurück! Wir nehmen alle hunnderschlagmichtot Folgen noch mal auf!" - Lothar Blumhagen: *aufleg*
Okay, wer hatte beim Neusynchro-Raten auf Babylon 5 im Januar getippt? Jetzt, da DIE DINOS doch nicht betroffen sind, tat sich um Universum offenbar eine Lücke auf.
Ich habe an Remastered-Fassungen kein Interesse, liebe die hochwertige zeitgenössische Synchronfassung und habe seit Abschluss des Serienführers nicht die Zeit gehabt, die Serie noch einmal anzusehen, was ich wirklich gern mal wieder tun würde. In genau jener Fassung.
Wenn das wirklich stimmt, dann wird das sicherlich was von und mit ganz anderen Leuten.
Aber reizen würde einen das Ergebnis schon ...
Vielleicht ist es wie einst bei BH 95201 ja nur eine Teil-Neusynchro von wenigen Stellen um die Effekt herum, die nicht mehr passen.
Babylon5_1x03_GeraAkshi: Silke Dornow Babylon5_1x03_Mann1: Kreuzung aus Stefan Meszerits und Oliver Elias? Babylon5_3x07_Haendlerin: habe ich sicher schon mal irgendwo gehört
Babylon5_1x04_Bab5Offizier.mp3 Babylon5_1x09_Bab5Offizier.mp3 Babylon5_1x13_Bab5Offizier.mp3 -> Martin Hoppe
Zitat von dlh im Beitrag #203Ein Movieside-User hat heute diesen Beitrag verfasst; er bezieht sich dabei auf einen Facebook-Insider, der lt. dem User bislang immer richtig lag:
Zitat Die 2019 / 2020 remasterden Folgen von Babylon 5 erhalten im Laufe des Jahres noch eine neue Version deutsche Synchronisation. Diese soll laut Warner Media im Januar 2022 veröffentlicht werden. Laut Warner Media passte die alte Synchronisation nicht auf die neue Version der Folgen.
Und? Was ist daraus geworden? Es hätte mich schon überrascht, wenn die Remastered Fassung andere Schnitte hätte, und deshalb die Synchro nicht mehr passen würde. Aber nun sollte das Ergebnis ja vorliegen, und wir sollten Gewissheit haben. Hat es wer überprüft?
Mir ist da nichts mehr zu Ohren gekommen. Es war offenbar Quatsch. (Die HD-Fassung der Serie ist über Amazon Freeve abrufbar und liegt mit Originalsynchro vor.)
Zitat von dlh im Beitrag #207(Die HD-Fassung der Serie ist über Amazon Freeve abrufbar und liegt mit Originalsynchro vor.)
Ja, das hatte ich auch bemerkt, aber da ich die Serie nicht mag, wollte ich es nicht im Detail prüfen. Bin aber halt doch interessiert.
Ist alles komplett wie früher, oder gibt es vielleicht doch kleine Fehlstellen oder gar Nachsynchros?
Ich glaube bei den DVDs wurde auch was verändert. Da gab es wohl eine Stelle die Stumm sein sollte, welche die Synchro mit Sprache unterlegt hat. Irgendein epischer Raumkampf, bei dem im Original wohl nur Musik zu hören ist. (Ich vermute da standen die Dialoge in der Continuity)
Wie gut ist die Lippensynchronität - die wird bei (HD-)Remastern ja oft schlechter?
Tonhöhe sollte ja auch stimmen, weil ProSieben im Originaltempo sendete, falls ich mich richtig erinnere. Aber auch beim Piloten (Originalfassung), falls es den gibt, und beim Zweiteiler "Angriff Der Aliens", welche Warner vorab als Video rausbrachte?
Gibt es auch die anderen Filme und Spin-Offs als Remaster?
Wahnsinn, was sich nach so langer Zeit noch löst. Und Wahnsinn, dass es mal eine Zeit gab, in der ich Martin Hoppes Stimme wiedererkannte (ohne einen Namen parat zu haben).
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
