Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 209 Antworten
und wurde 17.408 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.408

24.10.2009 10:30
#181 RE: Babylon 5 - Folge 112 [5x22] "Der Weg ins Licht" Zitat · antworten

5x22 Mary Garibaldi: Marie Bierstedt

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.393

24.10.2009 10:30
#182 Babylon 5 - Film 4 "Der Fluss der Seelen" Zitat · antworten

Film 4: "Der Fluss der Seelen" ("The River Of Souls")
Michael Garibaldi (Jerry Doyle) Peter Reinhardt
Capt. Elizabeth Lochley (Tracy Scoggins) Silvia Mißbach
Sicherheitschef Zack Allen (Jeff Conaway) Gerald Paradies
Dr. Stephen Franklin (Richard Biggs) Detlef Bierstedt
Dr. Robert Bryson (Ian McShane) Stefan Gossler
Der Seelenjäger (Martin Sheen) Wolfgang Condrus

Wütender Mann (Jeff Doucette) Jürgen Wolters
Seele #1 (Wayne Alexander) Wolfgang Thal
Kunde (Bob Amaral) Michael Pan
Seele #2 (Beece Barkett) Eva-Maria Werth
Jacob Mayhew (Joel Brooks) Jörg Hengstler
Lt. David Corwin (Joshua Cox) Andreas Hof
Durfal (T.J. Hoban) ?
James Riley (Stuart Pankin) Tom Deininger
Klaus (Ray Proscia) Oliver Feld
Nataleena (Nikki Schieler Ziering) Almut Zydra
Kunde Mr. Clute (Jeff Silverman) Eberhard Prüter
Sheila (Jean St. James) -

Stimme Mann {1:25} Dirk Löschner
Stimme B5-Offizier/Kontrollzentrale Jan Kurbjuweit
Stimme Liebeskeule {21:16} Heike Beeck
Kunde, der geht Jürgen Wolters
Kunde im Hintergrund / Stimme Mann #1 {25:30} Peter Thomsen
Lautsprecherstimme {38:24} Jan Kurbjuweit
Stimme Kontrollzentrale {1:13:55} Jürgen Wolters



Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Babylon5_Film4_Durfal.mp3
pewiha


Beiträge: 3.354

24.10.2009 17:29
#183 RE: Babylon 5 - Folge 111 [5x21] "Der letzte Blick zurück" Zitat · antworten

5x21: Computerstimme: Almut Zydra

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.393

31.10.2009 11:22
#184 Babylon 5 - Film 5 "Waffenbrüder" Zitat · antworten

Film 5: "Waffenbrüder" ("A Call To Arms")
Präsident John Sheridan (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Michael Garibaldi (Jerry Doyle) Peter Reinhardt
Sicherheitschef Zack Allen (Jeff Conaway) Gerald Paradies
Dureena Nafeel (Carrie Dobro) Franziska Pigulla
Galen (Peter Woodward) Boris Tessmann
Captain Leonard Anderson (Tony Todd) Bernd Schramm
Captain Elizabeth Lochley (Tracy Scoggins) Silvia Mißbach

Samuel Drake (Tony Maggio) Stefan Krause

Bishop (Michael Harris) Martin Keßler
Erster Offizier Phil (Scott MacDonald) Bodo Wolf

Drakh (Wayne Alexander) Michael Erdmann?
Kommunikationsoffizier (Carlos Bernard) Michael Iwannek
Geschützkontrolloffizier (Burt Bulos) Klaus-Peter Hoppe
Drazi (Ron Campbell) Reinhard Scheunemann
Minbari-Ranger (David Coburn) Klaus-Peter Hoppe
Rolf (Matt Gallini) Elmar Gutmann
ISN-Nachrichtensprecherin (Valeria Ghiran) Heike Schroetter
Navigationsoffizierin (Marjean Holden) Ghadah Al-Akel
Gen. Yuri Mikhail Denisovich (Endre Hules) Lothar Hinze
Technomagier #1 (Tim O'Hare) Jürgen Kluckert
Technomagier #2 (Tom Ramirez) Eberhard Prüter
Lynn Anderson (LaRita Shelby-Mullen) Almut Zydra?
Sarah Anderson (Kayla Spell) [Kind]

Stimme Minbari-Ranger {5:10} FGM Stegers
Stimme Weltraumdock-Offizier {7:55} Uwe Jellinek
Stimme Durchsage im Hintergrund {8:03} Elmar Gutmann
Stimme Weltraumdock-Offizier {8:39} Suzanne Vogdt
Stimme Weltraumdock-Offizier {8:42} Peter Thomsen
Stimme Weltraumdock-Offizier {8:46} Uwe Jellinek
Sicherheitsoffizier #1 {34:51} Klaus-Peter Hoppe
Sicherheitsoffizier #2 {34:53} FGM Stegers
Stimme B5-Offizier {36:50} {1:16:00} Peter Thomsen
Stimme B5-Offizierin Kontrollzentrale {42:05} Sabine Mazay
Excalibur-Computerstimme {47:49} Almut Zydra
Stimme Excalibur-Offizier {48:58} Elmar Gutmann
Stimme Victory-Offizier {49:06} Andreas Conrad
Stimme Mitglied des Untersuchungsteams #1 {49:45} Raimund Krone
Stimme Mitglied des Untersuchungsteams #2 {49:51} Jürgen Wolters
Stimme Mitglied des Untersuchungsteams #3 {49:59} Elmar Gutmann
Stimme Offizierin {50:37} Chris Palm
Mitglied des Untersuchungsteams {51:31} Elmar Gutmann
Stimme Übersetzungssystem {1:00:02} FGM Stegers
Victory-Geschützkontrolloffizier {1:01:40} Raimund Krone
Stimme Excalibur-Offizier {1:12:51} Peter Thomsen
Stimme Victory-Navigationsoffizier {1:15:12} Raimund Krone
Victory-Navigationsoffizier {1:19:52} Elmar Gutmann



Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Babylon5_Film5_Lynn_Sarah.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.393

31.10.2009 11:24
#185 Babylon 5 - Film 6 "Legende der Ranger" Zitat · antworten

Film 6: "Legende der Ranger" ("The Legend of the Rangers": "To Live And Die In Starlight")
David Martel (Dylan Neal) Oliver Feld
Dulann (Alex Zahara) Michael Iwannek
Sarah Cantrell [DF: Catrell] (Myriam Sirois) Claudia Urbschat-Mingues
Minister Kafta (Mackenzie Gray) Uwe Paulsen
G'Kar (Andreas Katsulas) Lothar Blumhagen

Malcolm Bridges (Dean Marshall) Charles Rettinghaus
Kitaro Sasaki (Warren Takeuchi) Wanja Gerick
Na'Feel (Jennie Rebecca Hogan) Heike Schroetter
Tafeek (David Storch) Viktor Neumann
Firell (Enid-Raye Adams) Andrea-Kathrin Loewig
Tirk (Gus Lynch) Tilo Schmitz

Tannier (Todd Sandomirsky) Udo Schenk
Captain Bart Gregg (Andrew A. Kavadas) Peter Flechtner [= Andrew Kavadas]
Minbari-Crewmitglied (Simon Egan) Gunnar Helm
Sindell (Bernard Cuffling) Horst Lampe
Ranger (Chris Robson) Klaus Lochthove
Drazi-Diplomat (Rob Morton) Michael Telloke
Verhüllte Gestalt (Eric Schneider) Bernd Rumpf??

Prologsprecher (???) Detlef Bierstedt
Off-Sprecher Detlef Bierstedt
Liandra-Computerstimme Beate Pfeiffer [B]



Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Babylon5_Film6_VerhuellteGestalt.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.393

31.10.2009 11:25
#186 Babylon 5 - Film 7 "Vergessene Legenden" Zitat · antworten

Film 7: "Vergessene Legenden": "Stimmen aus dem Dunkel"
("The Lost Tales": "Voices In the Dark")

Präsident John Sheridan (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Colonel Elizabeth Lochley (Tracy Scoggins) Silvia Mißbach
Galen (Peter Woodward) Boris Tessmann
Pater Cassidy (Alan Scarfe) Jürgen Kluckert
Simon Burke (Bruce Ramsay) Tobias Kluckert
Prinz Dius Vintari (Keegan MacIntosh) Nicolas Artajo
ISN-Reporterin Ms. Chambers (Teryl Rothery) Franziska Pigulla

Sicherheitsoffizier (Craig Veroni) Klaus Lochthove

Stimme G'Kar (Andreas Katsulas) Lothar Blumhagen
Stimme B5-Offizierin {14:35} Maja Dürr
Computerstimme {23:18} Evamaria Miner
Stimme Captain {25:08} Klaus Lochthove
Stimme Assistent {33:22} Klaus Lochthove
Stimme Assistentin {34:08} Maja Dürr
Stimme Taxifahrer {41:45} Dirk Müller?
Stimme B5-Offizier {55:25} Klaus Lochthove
Lautsprecherstimme {1:16:56} Dirk Müller



(Dieser Film besteht eigentlich aus zwei Episoden mit den Titeln "Stimmen aus der Vergangenheit" und "Stimmen aus der Zukunft".)

ENDE



Gruß,
Tobias

pewiha


Beiträge: 3.354

31.10.2009 13:19
#187 RE: Babylon 5 - Film 7 "Vergessene Legenden" Zitat · antworten

Könnte die verhüllte Gestalt nicht eher Frank Muth sein?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.393

31.10.2009 13:25
#188 RE: Babylon 5 - Film 7 "Vergessene Legenden" Zitat · antworten

Keine schlechte Idee. Bin mir aber nicht sicher.

Gruß,
Tobias

pewiha


Beiträge: 3.354

31.10.2009 13:35
#189 RE: Babylon 5 - Film 7 "Vergessene Legenden" Zitat · antworten

Hmm, ich glaube ich liege falsch. Habe mir das jetzt noch ein paar Mal angehört. Meine da eher Gerhard Paul rauszuhören. Durch das Verzerre klingt es manchmal wie Frank Muth, die größere Zeit aber älter, und da kommt mir nur Gerhard Paul in den Kopf.

Bei der Sicherheitsoffizieren vermeine ich Sabine Mazay zu hören, aber das ist nur nen Schuss ins Blaue.
Und die Sprecherin der Tochter, sorry dass ich das schreiben muss, hat überhaupt kein Talent.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.393

31.10.2009 13:59
#190 RE: Babylon 5 - Film 7 "Vergessene Legenden" Zitat · antworten

Danke, Sabine Mazay stimmt! An Gerhard Paul glaube ich aber auch nicht so recht...

Gruß,
Tobias

dlh


Beiträge: 14.809

26.10.2014 21:04
#191 RE: Babylon 5 - Film 7 "Vergessene Legenden" Zitat · antworten

Vielleicht weiß das einer der Experten: Gehört "Babylon 5" auch zu den Serien, deren Synchro auf DVD höher klingen als es im TV der Fall war (wie "Deep Space Nine", "Seinfeld" oder "ST: Das nächste Jahrhundert")? Habe gerade die erste Folge der ersten Staffel angefangen, aber Reinhardt, Vollbrecht und Co. klingen ja beinahe so, als ob sie 'ne Ladung Helium genommen hätten. Bilde ich mir das jetzt ein oder ist die dt. Spur wirklich höher als gewöhnlich (der 90-minütige Pilotfilm klang m.E. in Ordnung)?

Er2 ( gelöscht )
Beiträge:

14.07.2015 15:42
#192 RE: Babylon 5 - Film 7 "Vergessene Legenden" Zitat · antworten

Zitat von dlh im Beitrag #191
Vielleicht weiß das einer der Experten: Gehört "Babylon 5" auch zu den Serien, deren Synchro auf DVD höher klingen als es im TV der Fall war (wie "Deep Space Nine", "Seinfeld" oder "ST: Das nächste Jahrhundert")? Habe gerade die erste Folge der ersten Staffel angefangen, aber Reinhardt, Vollbrecht und Co. klingen ja beinahe so, als ob sie 'ne Ladung Helium genommen hätten. Bilde ich mir das jetzt ein oder ist die dt. Spur wirklich höher als gewöhnlich (der 90-minütige Pilotfilm klang m.E. in Ordnung)?


Auch wenn die Frage schon älter ist, beides stimmt: Die Serie ist auf DVD zu hoch, der erste Film i.o., da er damals auf Video erstmals veröffentlicht wurde.

dlh


Beiträge: 14.809

14.07.2015 18:52
#193 RE: Babylon 5 - Film 7 "Vergessene Legenden" Zitat · antworten

Danke Dir für die Bestätigung. Erstaunt mich gerade, dass das schon fast ein Jahr her ist . So lange liegen die DVDs hier schon rum. Hatte es nach dem Schock noch nicht geschafft, mal weiterzuschauen.

Er2 ( gelöscht )
Beiträge:

12.08.2015 16:26
#194 RE: Babylon 5 - Folge 089 [4x21] "Die neue Allianz" Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #132
89. [4x21] "Die neue Allianz" ("Rising Star")
Amt. Präs. Susanna Luchenko (Beata Pozniak) Monica Bielenstein



Das ist Rita Engelmann.

mln.jdz ( gelöscht )
Beiträge:

21.10.2017 15:15
#195 RE: Babylon 5 - Folge 090 [4x22] "In hundert Jahren, in tausend Jahren" Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #133
90. [4x22] "In hundert Jahren, in tausend Jahren"
("The Deconstruction of Falling Stars")

Elizabeth Metarie (Kathleen Lloyd) Monica Bielenstein




Ich gucke gerade mal wieder. Irgendwie scheinen da Bielenstein und Engelmann vertauscht worden zu sein, wie auch in der vorhergehenden Episode. (siehe auch vorheriger Post von Er2)

Seiten 1 | ... 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz