Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 209 Antworten
und wurde 17.373 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.387

17.10.2009 09:17
#166 Babylon 5 - Folge 104 [5x14] "Die Wahrheit ist ein Fluss" Zitat · antworten

104. [5x14] "Die Wahrheit ist ein Fluss" ("Meditations on the Abyss")
Präsident John Sheridan (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Michael Garibaldi (Jerry Doyle) Peter Reinhardt
Botschafterin Delenn (Mira Furlan) Joseline Gassen
Dr. Stephen Franklin (Richard Biggs) Detlef Bierstedt
Lennier (Bill Mumy) Klaus-Peter Grap
Vir Cotto (Stephen Furst) Stefan Staudinger
Sicherheitschef Zack Allen (Jeff Conaway) Gerald Paradies
Botschafter Londo Mollari (Peter Jurasik) Bert Franzke
G'Kar (Andreas Katsulas) Lothar Blumhagen

Drazi-Botschafter (Ron Campbell) Gerd Holtenau
Findell (Martin East) Oliver Rohrbeck
Captain Enrique Montoya (Richard Yniguez) Klaus Sonnenschein

Drazi-Händler (Carl Ciarfalio) Horst Lampe
Harter Bursche (Vince Deadrick Jr.) Erich Räuker
Narn-Erfolgsmann (Mark Hendrickson) Andreas Conrad

Kampfflieger-Computerstimme Andreas Thieck
Stimme Fresh-Air Dirk Löschner



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.387

17.10.2009 09:18
#167 Babylon 5 - Folge 105 [5x15] "Am Rande des Abgrunds" Zitat · antworten


105. [5x15] "Am Rande des Abgrunds" ("Darkness Ascending")
Präsident John Sheridan (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Michael Garibaldi (Jerry Doyle) Peter Reinhardt
Botschafterin Delenn (Mira Furlan) Joseline Gassen
Dr. Stephen Franklin (Richard Biggs) Detlef Bierstedt
Lennier (Bill Mumy) Klaus-Peter Grap
Vir Cotto (Stephen Furst) Stefan Staudinger
Lyta Alexander (Patricia Tallman) Liane Rudolph
Botschafter Londo Mollari (Peter Jurasik) Bert Franzke
G'Kar (Andreas Katsulas) Lothar Blumhagen

Lise Hampton-Edgars (Denise Gentile) Traudel Haas
Centauri-Minister (Thomas MacGreevy) Reinhard Kuhnert [= Tom McGreevy]
Kellner (Ace Mask) Eberhard Prüter
Geschäftsmann (Edmund L. Shaff) Gerhard Paul
Captain Enrique Montoya (Richard Yniguez) Klaus Sonnenschein

Computerstimme (Haley McLane) Evamaria Miner
Kampfflieger-Computerstimme Andreas Thieck



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.387

17.10.2009 09:19
#168 Babylon 5 - Folge 106 [5x16] "Die Blockade" Zitat · antworten

106. [5x16] "Die Blockade" ("And All My Dreams, Torn Asunder")
Präsident John Sheridan (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Michael Garibaldi (Jerry Doyle) Peter Reinhardt
Botschafterin Delenn (Mira Furlan) Joseline Gassen
Dr. Stephen Franklin (Richard Biggs) Detlef Bierstedt
Lennier (Bill Mumy) Klaus-Peter Grap
Vir Cotto (Stephen Furst) Stefan Staudinger
Sicherheitschef Zack Allen (Jeff Conaway) Gerald Paradies
Botschafter Londo Mollari (Peter Jurasik) Bert Franzke
G'Kar (Andreas Katsulas) Lothar Blumhagen

Centauri-Minister (Thomas MacGreevy) Reinhard Kuhnert [= Tom McGreevy]
Drazi-Botschafter (Kim Strauss) Gerd Holtenau

Brakiri-Botschafter (Jonathan Chapman) Norbert Gescher
Brakiri (Vince Deadrick Jr.) Andreas Conrad

Stimme White-Star-Schiff 43 Peter Thomsen
Stimme Drazi-Blockade-Geschwader Karl-Heinz Grewe



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.387

17.10.2009 09:20
#169 Babylon 5 - Folge 107 [5x17] "Der letzte Befehl" Zitat · antworten

107. [5x17] "Der letzte Befehl" ("Movements of Fire and Shadow")
Präsident John Sheridan (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Michael Garibaldi (Jerry Doyle) Peter Reinhardt
Botschafterin Delenn (Mira Furlan) Joseline Gassen
Dr. Stephen Franklin (Richard Biggs) Detlef Bierstedt
Lennier (Bill Mumy) Klaus-Peter Grap
Capt. Elizabeth Lochley (Tracy Scoggins) Silvia Mißbach
Vir Cotto (Stephen Furst) Stefan Staudinger
Lyta Alexander (Patricia Tallman) Liane Rudolph
Botschafter Londo Mollari (Peter Jurasik) Bert Franzke
G'Kar (Andreas Katsulas) Lothar Blumhagen

Traum-Drakh (Wayne Alexander) Erich Räuker
Brakiri-General Kulomani (Josh Clark) Ingolf Gorges
Lt. David Corwin (Joshua Cox) Andreas Hof
Centauri-Regent (Damian London) Klaus Jepsen
Cent.-Vert.Minister Cholini (Thomas MacGreevy) Reinhard Kuhnert [= Tom McGreevy]
Drazi-General Daro (Bart McCarthy) Michael Erdmann
Narn-General Na'Tok (Robin Sachs) Eberhard Prüter

Dr. Literana Varda (Neil Bradley) Wilfried Herbst

Mann "Er hätte nicht hierher kommen sollen" FGM Stegers
Stimme Alpha-Kampfflieger Andreas Conrad
B5-Offizier Dirk Löschner?



Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Babylon5_5x17_Drakh.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.387

17.10.2009 09:22
#170 Babylon 5 - Film 3 "Das Tor zur 3. Dimension" Zitat · antworten

Film 3: "Das Tor zur 3. Dimension" ("Thirdspace")
Captain John Sheridan (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Commander Susan Ivanova (Claudia Christian) Eva Kryll
Botschafterin Delenn (Mira Furlan) Joseline Gassen
Dr. Stephen Franklin (Richard Biggs) Detlef Bierstedt
Sicherheitschef Zack Allen (Jeff Conaway) Gerald Paradies
Vir Cotto (Stephen Furst) Stefan Staudinger
Lyta Alexander (Patricia Tallman) Liane Rudolph
Dr. Bill Morishi (Clyde Kusatsu) Uwe Büschken
Dr. Elizabeth Trent (Shari Belafonte) Martina Treger

Deuce (William Sanderson) Raimund Krone
Leo Rosen (Kip King) Gerry Wolff
Alex Rosen (Floyd Levine) Gerhard Paul
Raider (Jeffrey Anderson-Gunter) Udo Schenk
Lt. David Corwin (Joshua Cox) Andreas Hof
Delta 7 (Judson Mills) Klaus Lochthove

Sicherheitsoffizier Joe (G. Adam Gifford) Klaus-Peter Hoppe
Konstrukteur (Jerry Kernion) Charles Rettinghaus
Technikerin (Valerie Red-Horse) Constanze Harpen

Stimme Delta 2 Peter Thomsen
Stimme Delta 9 Elmar Gutmann
Stimme Delta 4 FGM Stegers
Stimme Untersuchungsteam Jan Kurbjuweit
Computerstimme (Haley McLane) [voice] Evamaria Miner
Stimme Bauarbeiter Peter Thomsen
Stimme Kontrollzentrale Elmar Gutmann
Stimme Alpha-Geschwader Jan Kurbjuweit??
Sicherheitsoffizier Miller FGM Stegers
Panischer Mann Frank Schröder?
Stimme Pilot Jan Kurbjuweit
Stimme Kontrollzentrale {1:02:36} FGM Stegers
Stimme Ranger Jürgen Wolters



Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Babylon5_Film3_PanischerMann.mp3
pewiha


Beiträge: 3.354

17.10.2009 09:29
#171 RE: Babylon 5 - Folge 104 [5x14] "Die Wahrheit ist ein Fluss" Zitat · antworten

5x14: Nicht Matthias Klages
Tor zu dritten Dimension: Nicht Julien Haggege, hört sich erst so an, aber nachher ist der Sprecher eindeutig nicht mehr Julien Haggege.

Round hammer



Beiträge: 327

17.10.2009 15:49
#172 RE: Babylon 5 - Folge 104 [5x14] "Die Wahrheit ist ein Fluss" Zitat · antworten


Wer führte denn bei den Telemovies Synchronregie bzw. schrieb das Drehbuch?

Andreas


Beiträge: 1.265

17.10.2009 23:12
#173 RE: Babylon 5 - Folge 104 [5x14] "Die Wahrheit ist ein Fluss" Zitat · antworten

Babylon5_5x14_FreshAir.mp3 -> DL stimmt

Babylon5_5x17_Drakh.mp3 -> Marnitz ist das nicht. Klingt nach Erich Räuker, aber durch die verstellte Stimme bin ich mir da ziemlich unsicher.

Babylon5_Film3_PanischerMann.mp3 -> Hier tendiere ich zu Frank Schröder. Ist aber auch nur ins Blaue getippt.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.387

17.10.2009 23:24
#174 RE: Babylon 5 - Folge 104 [5x14] "Die Wahrheit ist ein Fluss" Zitat · antworten

In 5x18 ist es dann tatsächlich Erich Räuker, dann ist er es hier wohl doch.

Klingt tatsächlich nach Frank Schröder.

Gruß,
Tobias

pewiha


Beiträge: 3.354

18.10.2009 09:49
#175 RE: Babylon 5 - Folge 104 [5x14] "Die Wahrheit ist ein Fluss" Zitat · antworten

Also ich weiß nicht, nach Frank Schröder hört sich das imo nicht an.
Die Vermutung mit Erich Räuker hatte ich auch, aber ich bin davon ausgegangen, dass du ihn erkennst.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.387

24.10.2009 10:20
#176 Babylon 5 - Folge 108 [5x18] "Die Bürde des Imperators" Zitat · antworten

108. [5x18] "Die Bürde des Imperators" ("The Fall of Centauri Prime")
Präsident John Sheridan (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Michael Garibaldi (Jerry Doyle) Peter Reinhardt
Botschafterin Delenn (Mira Furlan) Joseline Gassen
Dr. Stephen Franklin (Richard Biggs) Detlef Bierstedt
Lennier (Bill Mumy) Klaus-Peter Grap
Vir Cotto (Stephen Furst) Stefan Staudinger
Sicherheitschef Zack Allen (Jeff Conaway) Gerald Paradies
Lyta Alexander (Patricia Tallman) Liane Rudolph
Botschafter Londo Mollari (Peter Jurasik) Bert Franzke
G'Kar (Andreas Katsulas) Lothar Blumhagen

Drakh (Wayne Alexander) Erich Räuker
Ranger (Simon Billig) Andreas Hosang
Centauri-Regent (Damian London) Klaus Jepsen
Narn-General Na'Tok (Robin Sachs) Eberhard Prüter



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.387

24.10.2009 10:21
#177 Babylon 5 - Folge 109 [5x19] "Augen aus Feuer" Zitat · antworten

109. [5x19] "Augen aus Feuer" ("The Wheel of Fire")
Präsident John Sheridan (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Michael Garibaldi (Jerry Doyle) Peter Reinhardt
Botschafterin Delenn (Mira Furlan) Joseline Gassen
Dr. Stephen Franklin (Richard Biggs) Detlef Bierstedt
Capt. Elizabeth Lochley (Tracy Scoggins) Silvia Mißbach
Sicherheitschef Zack Allen (Jeff Conaway) Gerald Paradies
Lyta Alexander (Patricia Tallman) Liane Rudolph
Imperator Londo Mollari (Peter Jurasik) -
G'Kar (Andreas Katsulas) Lothar Blumhagen

Erdverbindungsoffizierin (Monique Edwards) Ulrike Lau
Lise Hampton-Edgars (Denise Gentile) Traudel Haas



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.387

24.10.2009 10:23
#178 Babylon 5 - Folge 110 [5x20] "Wann, wenn nicht jetzt?" Zitat · antworten

110. [5x20] "Wann, wenn nicht jetzt?" ("Objects in Motion")
Präsident John Sheridan (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Michael Garibaldi (Jerry Doyle) Peter Reinhardt
Botschafterin Delenn (Mira Furlan) Joseline Gassen
Dr. Stephen Franklin (Richard Biggs) Detlef Bierstedt
Capt. Elizabeth Lochley (Tracy Scoggins) Silvia Mißbach
Sicherheitschef Zack Allen (Jeff Conaway) Gerald Paradies
Lyta Alexander (Patricia Tallman) Liane Rudolph
G'Kar (Andreas Katsulas) Lothar Blumhagen

Lise Hampton-Edgars (Denise Gentile) Traudel Haas
Casey (James Hornbeck) Bodo Wolf
Tessa Holloran (Nummer Eins) (Marjorie Monaghan) Ulrike Möckel

Sicherheitsbeamter (Jeffrey Castillo) ?
Paretti (Walter Williamson) Hans Teuscher
Tru'nil (Neil Bradley) Wilfried Herbst

Computerstimme (Haley McLane) [voice] Evamaria Miner
Stimme Sicherheitszentrale Jan Kurbjuweit
Lautsprecherstimme Jan Kurbjuweit
Stimme Parettis Sekretärin Suzanne Vogdt



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.387

24.10.2009 10:26
#179 Babylon 5 - Folge 111 [5x21] "Der letzte Blick zurück" Zitat · antworten

111. [5x21] "Der letzte Blick zurück" ("Objects at Rest")
Präsident John Sheridan (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Michael Garibaldi (Jerry Doyle) Peter Reinhardt
Botschafterin Delenn (Mira Furlan) Joseline Gassen
Dr. Stephen Franklin (Richard Biggs) Detlef Bierstedt
Lennier (Bill Mumy) Klaus-Peter Grap
Capt. Elizabeth Lochley (Tracy Scoggins) Silvia Mißbach
Vir Cotto (Stephen Furst) Stefan Staudinger
Sicherheitschef Zack Allen (Jeff Conaway) Gerald Paradies
Imperator Londo Mollari (Peter Jurasik) Bert Franzke
G'Kar (Andreas Katsulas) Lothar Blumhagen

Ta'Lon (Marshall Teague) Claus Jurichs
Dr. Hobbes (Jennifer Balgobin) Claudia Lehmann
Ranger (Simon Billig) Dirk Löschner??
Lt. David Corwin (Joshua Cox) -
Tessa Holloran (Nummer Eins) (Marjorie Monaghan) Ulrike Möckel

ISN-Nachrichtensprecherin (Maggie Egan) Franziska Pigulla
Angestellter (Mike Manzoni) Dirk Löschner?

Computerstimme Almut Zydra
Lautsprecherstimme Jan Kurbjuweit
Minbari-Assistent Peter Thomsen
Drakh-Stimme (Wayne Alexander?) Erich Räuker



Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Babylon5_5x21_Angestellter.mp3
Babylon5_5x21_Ranger.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.387

24.10.2009 10:28
#180 Babylon 5 - Folge 112 [5x22] "Der Weg ins Licht" Zitat · antworten

112. [5x22] "Der Weg ins Licht" ("Sleeping in Light")
Ex-Präsident John Sheridan (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
General Susan Ivanova (Claudia Christian) Eva Kryll
Michael Garibaldi (Jerry Doyle) Peter Reinhardt
Präsidentin Delenn (Mira Furlan) Joseline Gassen
Dr. Stephen Franklin (Richard Biggs) Detlef Bierstedt
Imperator Vir Cotto (Stephen Furst) Stefan Staudinger
Ex-Sicherheitschef Zack Allen (Jeff Conaway) Gerald Paradies

Lorien (Wayne Alexander) Friedrich Schoenfelder
Pressesprecherin (Romy Rosemont) Viola Sauer
Commander William Nils (David Wells) Andreas Thieck

Mary Garibaldi (Sharon Annett) Marie Bierstedt
Centauri-Wache (Dan Sachoff) Peter Thomsen
Ranger (Lair Torrent) ?
Wachmann (Kent Minault) Uwe Jellinek
Stimme Botschafter [Rb] Uwe Jellinek
Computerstimme Michael Erdmann
Arbeiter (J. Michael Straczynski) -
ISN-Sprecherin Almut Zydra

ENDE STAFFEL 5 - ENDE DER SERIE



Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Babylon5_5x22_Ranger.mp3
Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz