Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 209 Antworten
und wurde 17.509 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ... 14
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.017

22.08.2009 13:32
#91 Babylon 5 - Folge 058 [3x12] "Eine wahre Centauri" Zitat · antworten

58. [3x12] "Eine wahre Centauri" ("Sic Transit Vir")
Capt. John Sheridan (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Commander Susan Ivanova (Claudia Christian) Eva Kryll
Botschafterin Delenn (Mira Furlan) Joseline Gassen
Marcus Cole (Jason Carter) Thomas Nero Wolff
Vir Cotto (Stephen Furst) Stefan Staudinger
Sicherheitsoff. Zack Allen (Jeff Conaway) Gerald Paradies
Botschafter Londo Mollari (Peter Jurasik) Bert Franzke

Lyndisty (Carmen Thomas) Ghadah Al-Akel
Centauri-Minister (Damian London) Georg Tryphon

Narn (James Jude Courtney) Peter Thomsen

Computerstimme (Haley McLane) [voice] Evamaria Miner
Stimme Wartungsdienst Rainer Fritzsche


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.017

22.08.2009 13:32
#92 Babylon 5 - Folge 059 [3x13] "Schmerzen der Erinnerung" Zitat · antworten

59. [3x13] "Schmerzen der Erinnerung" ("A Late Delivery from Avalon")
Capt. John Sheridan (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Commander Susan Ivanova (Claudia Christian) Eva Kryll
Michael Garibaldi (Jerry Doyle) Peter Reinhardt
Botschafterin Delenn (Mira Furlan) -
Dr. Stephen Franklin (Richard Biggs) Detlef Bierstedt
Marcus Cole (Jason Carter) Thomas Nero Wolff
G'Kar (Andreas Katsulas) Lothar Blumhagen

David "Artus" McIntyre (Michael York) Norbert Gescher
Postbeamter Emmett Farquaha (Michael Kagan) Horst Lampe

Händler (Roger Hampton) Reinhard Scheunemann
Alte Frau (Donna Hardy) Luise Lunow
Sicherheitsbeamter (Michael Francis Kelly) FGM Stegers
Medizintechniker (James Kiriyama-Lem) Peter Thomsen
Obdachloser (Robert Schuch) Elmar Gutmann
Sicherheitsoffizier #2 (Jerry O'Donnell) Rainer Fritzsche

Lautsprecherstimme #1 Suzanne Vogdt
Stimme Offizier der Prometheus Michael Erdmann
Stimme Captain der Prometheus FGM Stegers
Lautsprecherstimme #2 FGM Stegers


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.017

22.08.2009 13:33
#93 Babylon 5 - Folge 060 [3x14] "Der Feind meines Feindes" Zitat · antworten

60. [3x14] "Der Feind meines Feindes" ("Ship of Tears")
Capt. John Sheridan (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Commander Susan Ivanova (Claudia Christian) Eva Kryll
Michael Garibaldi (Jerry Doyle) Peter Reinhardt
Botschafterin Delenn (Mira Furlan) Joseline Gassen
Dr. Stephen Franklin (Richard Biggs) Detlef Bierstedt
Lennier (Bill Mumy) Klaus-Peter Grap
G'Kar (Andreas Katsulas) Lothar Blumhagen

Carolyn (Joan McMurtrey) Karin Grüger
Alison Higgins, ISN (Diana Morgan) Martina Treger
PSI-Polizist Alfred Bester (Walter Koenig) Till Hagen

Medizintechnikerin (Debra Sharkey) Suzanne Vogdt

Stimme ISN-Ansager Karl-Heinz Grewe
Stimme Kampfflieger Echo 2 Jan Kurbjuweit
Stimme Kontrollzentrale #1 Michael Erdmann
Stimme Kontrollzentrale #2 FGM Stegers


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.017

22.08.2009 13:36
#94 Babylon 5 - Folge 061 [3x15] "Zeit des Abschieds" Zitat · antworten

61. [3x15] "Zeit des Abschieds" ("Interludes and Examinations")
Capt. John Sheridan (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Commander Susan Ivanova (Claudia Christian) Eva Kryll
Michael Garibaldi (Jerry Doyle) Peter Reinhardt
Botschafterin Delenn (Mira Furlan) Joseline Gassen
Dr. Stephen Franklin (Richard Biggs) Detlef Bierstedt
Vir Cotto (Stephen Furst) Stefan Staudinger
Botschafter Londo Mollari (Peter Jurasik) Bert Franzke

Dr. Lilian Hobbs (Jennifer Balgobin) Claudia Lehmann
David Sheridan (Rance Howard) Heinz Fabian
Händler (Jan Rabson) Michael Telloke
Morden (Ed Wasser) Ingo Albrecht

Botschafter Kosh (Stimme) (Ardwight Chamberlain) Wolf-Rüdiger Reutermann
Brakiri-Botschafter (Jonathan Chapman) Ingolf Gorges
Tech (Maggie Ciglar) ---
B5-Offizier/Ranger (Glenn Martin) FGM Stegers
Medizintechniker (Doug Tompos) ?

Botschafterin She'lah ?
Adira Tyree [Rb] (Fabiana Udenio) [uncr.] Maud Ackermann
Computerstimme (Haley McLane) [voice] Evamaria Miner
Mann Peter Thomsen
Mordens Lakai FGM Stegers
Lord Refa [Rb] (William Forward) [uncr] Klaus-Dieter Klebsch


Adira Tyree wurde in 1x03 ursprünglich von Ulrike Stürzbecher gesprochen. Die Sprecherin hier hat es eine gewisse Ähnlichkeit mit Ghadah Al-Akel.

Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Babylon5_3x15_Medizintechniker.mp3
Babylon5_3x15_Shelah.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.017

22.08.2009 13:38
#95 Babylon 5 - Folge 062 [3x16] "Ranger Eins" Zitat · antworten

62. [3x16] "Ranger Eins" ("War Without End" Part One)
Capt. John Sheridan (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Commander Susan Ivanova (Claudia Christian) Eva Kryll
Michael Garibaldi (Jerry Doyle) Peter Reinhardt
Botschafterin Delenn (Mira Furlan) Joseline Gassen
Lennier (Bill Mumy) Klaus-Peter Grap
Marcus Cole (Jason Carter) Thomas Nero Wolff
Sicherheitsoff. Zack Allen (Jeff Conaway) Gerald Paradies
Botschafter Londo Mollari (Peter Jurasik) Bert Franzke

Zathras (Tim Choate) Gerry Wolff
Rathenn (Time Winters) Eberhard Prüter
Botschafter Jeffrey Sinclair (Michael O'Hare) Bernd Vollbrecht

Lt. David Corwin (Joshua Cox) Andreas Hof
Centauri-Wache (Kevin Fry) Erich Räuker
Spragg (Eric Zivot) Karl-Heinz Grewe

Mann #2 auf Minbari Karl-Heinz Grewe
Vorlonen-Botschafter (Stimme) (Ardwight Chamberlain) Erich Räuker
Lautsprecherstimme (-) Evamaria Miner
Stimme Major Krantz [Rb] (Kent Broadhurst) [uncr] Klaus Jepsen
Computerstimme (Haley McLane) [voice] Evamaria Miner


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.017

22.08.2009 13:48
#96 Babylon 5 - Folge 063 [3x17] "Tausend Jahre durch die Zeit" Zitat · antworten

63. [3x17] "Tausend Jahre durch die Zeit" ("War Without End" Part Two)
Capt. John Sheridan (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Commander Susan Ivanova (Claudia Christian) Eva Kryll
Michael Garibaldi (Jerry Doyle) Peter Reinhardt
Botschafterin Delenn (Mira Furlan) Joseline Gassen
Lennier (Bill Mumy) Klaus-Peter Grap
Marcus Cole (Jason Carter) Thomas Nero Wolff
Vir Cotto (Stephen Furst) -
Botschafter Londo Mollari (Peter Jurasik) Bert Franzke
G'Kar (Andreas Katsulas) Lothar Blumhagen

Zathras (Tim Choate) Gerry Wolff
Major Krantz (Kent Broadhurst) Klaus Jepsen
Erster Offizier v. B4 (Bruce Morrow) Helmut Gauß [= 'Cousin Brucie' Morrow]
Botschafter Jeffrey Sinclair (Michael O'Hare) Bernd Vollbrecht
/ Valen

B4-Offizier (Eddie Mui) ?
Centauri-Wache (Kevin Fry) Erich Räuker

Erzähler Bernd Vollbrecht
Rathenn [Rb] (Time Winters) Eberhard Prüter
Arbeiter-Menge Erich Räuker
FGM Stegers?
Reinhard Scheunemann
Anna Sheridan (Stimme) (Melissa Gilbert) Katharina Gräfe?
B4-Wachmann [Rb] (Frank Costa) Erich Räuker
Der Seelenjäger [Rb] (William Morgan Sheppard) Eric Vaessen
Neroon [Rb] (John Vickery) Michael Christian


Einen Teil einer in der Zukunft spielenden Szene aus dieser Folge sah man bereits in 1x20, nur dass man damals noch nicht sehen konnte, dass es sich bei der Frau, mit der Sinclair redet, um Delenn handelt. Ein Sample von Delenns Sprecherin dort, habe ich mitangehängt.

Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Babylon5_3x17_AnnaSheridan.mp3
Babylon5_3x17_B4Offizier.mp3
Andreas


Beiträge: 1.265

24.08.2009 13:03
#97 RE: Babylon 5 - Folge 063 [3x17] "Tausend Jahre durch die Zeit" Zitat · antworten

Babylon5_3x15_LilianHobbs.mp3 -> Lehmann stimmt
Babylon5_3x15_AdiraTyree.mp3 -> Maud Ackermann

Babylon5_1x20_Computerstimme_FrauInZukunft.mp3 -> Renate Weyl, Sylvie Nogler

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.017

29.08.2009 11:50
#98  Babylon 5 - Folge 064 [3x18] "Die Schlacht der Telepathen" Zitat · antworten

64. [3x18] "Die Schlacht der Telepathen" ("Walkabout")
Capt. John Sheridan (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Commander Susan Ivanova (Claudia Christian) Eva Kryll
Michael Garibaldi (Jerry Doyle) Peter Reinhardt
Botschafterin Delenn (Mira Furlan) Joseline Gassen
Dr. Stephen Franklin (Richard Biggs) Detlef Bierstedt
Lennier (Bill Mumy) Klaus-Peter Grap
Botschafter Londo Mollari (Peter Jurasik) Bert Franzke
G'Kar (Andreas Katsulas) Lothar Blumhagen

Cailyn (Erica Gimpel) Dorette Hugo
Lyta Alexander (Patricia Tallman) Liane Rudolph
Dr. Lilian Hobbs (Jennifer Balgobin) Claudia Lehmann
Feldherr Na'Kal (Robin Sachs) Norbert Gescher

Botschafter "Kosh" (Stimme) (Ardwight Chamberlain) Raimund Krone
Stimme Botschafter Kosh (Ardwight Chamberlain) Wolf-Rüdiger Reutermann
Minbari-Captain (Michael McKenzie) Michael Erdmann

Krankenpfleger Erich Räuker



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.017

29.08.2009 11:52
#99 Babylon - Folge 065 [3x19] "Das Rätsel von Grau 17" Zitat · antworten

65. [3x19] "Das Rätsel von Grau 17" ("Grey 17 Is Missing")
Capt. John Sheridan (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Commander Susan Ivanova (Claudia Christian) Eva Kryll
Michael Garibaldi (Jerry Doyle) Peter Reinhardt
Botschafterin Delenn (Mira Furlan) Joseline Gassen
Dr. Stephen Franklin (Richard Biggs) Detlef Bierstedt
Lennier (Bill Mumy) Klaus-Peter Grap
Marcus Cole (Jason Carter) Thomas Nero Wolff
Sicherheitsoff. Zack Allen (Jeff Conaway) Gerald Paradies

Jeremiah (Robert Englund) Florian Krüger-Shantin
Abteilungsleiterin (Katherine Moffat) Karin Grüger
Harry Sanders (Eamonn Roche) Timm Brückner
Neroon (John Vickery) Michael Christian
Rathenn (Time Winters) Eberhard Prüter

Wartungsarbeiter (Thom Barry) Reinhard Scheunemann

Mann #1 Jan Kurbjuweit
Mann #2 Erich Räuker
Mann #3 FGM Stegers
Computerstimme (Haley McLane) [voice] Evamaria Miner
Puppe (Stimme) (Robert Englund?) Florian Krüger-Shantin??



Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Babylon5_3x19_PuppeEntpitcht.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.017

29.08.2009 11:52
#100 Babylon 5 - Folge 066 [3x20] "Tod eines Intriganten" Zitat · antworten

66. [3x20] "Tod eines Intriganten" ("And the Rock Cried Out, No Hiding Place")
Capt. John Sheridan (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Commander Susan Ivanova (Claudia Christian) Eva Kryll
Michael Garibaldi (Jerry Doyle) Peter Reinhardt
Botschafterin Delenn (Mira Furlan) Joseline Gassen
Vir Cotto (Stephen Furst) Stefan Staudinger
Botschafter Londo Mollari (Peter Jurasik) Bert Franzke
G'Kar (Andreas Katsulas) Lothar Blumhagen

Rabbi Leo Mayers (Erick Avari) Frank Otto Schenk
Lord Refa (William Forward) Klaus-Dieter Klebsch
Bruder Theo (Louis Turenne) Gerhard Paul
Reverend Will Dexter (Mel Winkler) Roland Hemmo

Virini (François Giroday) Hubertus Bengsch
Drigo (Paul Keith) Andreas Thieck
G'Dan (Wayne Alexander) Stefan Gossler
Sängerin (Marva Hicks) -



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.017

29.08.2009 11:53
#101 Babylon 5 - Folge 067 [3x21] "Der große Schlag" Zitat · antworten

67. [3x21] "Der große Schlag" ("Shadow Dancing")
Capt. John Sheridan (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Commander Susan Ivanova (Claudia Christian) Eva Kryll
Michael Garibaldi (Jerry Doyle) Peter Reinhardt
Botschafterin Delenn (Mira Furlan) Joseline Gassen
Dr. Stephen Franklin (Richard Biggs) Detlef Bierstedt
Lennier (Bill Mumy) Klaus-Peter Grap
Marcus Cole (Jason Carter) Thomas Nero Wolff
Sicherheitsoff. Zack Allen (Jeff Conaway) Gerald Paradies

Barbara (Shirley Prestia) Inken Sommer
Anna Sheridan (Melissa Gilbert) Sabine Jaeger

Schläger #2 (John T. Grantham) Helmut Gauß
Mann (Gordon Jennison Noice) Peter Flechtner
Brakiri-Botschafter (Jonathan Chapman) Ingolf Gorges
Lt. David Corwin (Joshua Cox) Andreas Hof
Drazi-Botschafter (Mark Hendrickson) Gerd Holtenau
Schläger #1 (Nicholas Ross Oleson) Udo Schenk [= Nicholas R. Oleson]
James Cooper (Doug Cox) FGM Stegers

Botschafter Michael Erdmann



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.017

29.08.2009 11:54
#102 Babylon 5 - Folge 068 [3x22] "Der Alleingang" Zitat · antworten

68. [3x22] "Der Alleingang" ("Z'ha'dum")
Capt. John Sheridan (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Commander Susan Ivanova (Claudia Christian) Eva Kryll
Michael Garibaldi (Jerry Doyle) Peter Reinhardt
Botschafterin Delenn (Mira Furlan) Joseline Gassen
Dr. Stephen Franklin (Richard Biggs) Detlef Bierstedt
Vir Cotto (Stephen Furst) Stefan Staudinger
Botschafter Londo Mollari (Peter Jurasik) Bert Franzke
G'Kar (Andreas Katsulas) Lothar Blumhagen

Justin (Jeff Corey) Jochen Schröder
Mann mit Nachricht (Ron Campbell) Erich Räuker
Morden (Ed Wasser) Ingo Albrecht
Anna Sheridan (Melissa Gilbert) Sabine Jaeger

Botschafter Kosh (Stimme) (Ardwight Chamberlain) Wolf-Rüdiger Reutermnan
Lt. David Corwin (Joshua Cox) Andreas Hof

Epilogsprecher (Andreas Katsulas) Lothar Blumhagen

ENDE STAFFEL 3



Gruß,
Tobias

pewiha


Beiträge: 3.354

29.08.2009 12:49
#103 RE: Babylon 5 - Folge 068 [3x22] "Der Alleingang" Zitat · antworten

Kannst du mir mal das Sample der Puppe per Mail schicken? Würde nen bisschen rumpitschen.
Harry Sanders kenne ich auch, komme aber nicht drauf. Teilweise hört er sich wie Wilfried Herbst an, dann gegen Ende nicht.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.017

29.08.2009 13:03
#104 RE: Babylon 5 - Folge 068 [3x22] "Der Alleingang" Zitat · antworten

Ich hab die Puppe noch mal ungepitcht angehängt.

Gruß,
Tobias

PS @pewiha: Die beiden Teufel in TNG sind ungepitcht.

Gruß,
Tobias

Griz


Beiträge: 30.718

29.08.2009 15:26
#105 RE: Babylon 5 - Folge 068 [3x22] "Der Alleingang" Zitat · antworten

"Puppe ungepitcht" hört sich nach Michael Pan an (dachte gerade dabei an "Scorch")!

Gruß,
Griz

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ... 14
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz