Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 209 Antworten
und wurde 17.419 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ... 14
Andreas


Beiträge: 1.265

29.08.2009 16:33
#106 RE: Babylon 5 - Folge 068 [3x22] "Der Alleingang" Zitat · antworten

Babylon5_3x19_HarrySanders.mp3 -> Tim Brückner

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.407

05.09.2009 12:00
#107 Babylon - Folge 069 [4x01] "In der Stunde des Wolf[e]s" Zitat · antworten

4. Staffel (1996-1997) "Keine Kapitulation, kein Rückzug" / 
"Die Befreiung von Proxima 3" ("No Surrender, No Retreat")

Capt. John Sheridan (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Commander Susan Ivanova (Claudia Christian) Eva Kryll
Sich.chef Michael Garibaldi (Jerry Doyle) Peter Reinhardt
Botschafterin Delenn (Mira Furlan) Joseline Gassen
Dr. Stephen Franklin (Richard Biggs) Detlef Bierstedt
Lennier (Bill Mumy) Klaus-Peter Grap
Marcus Cole (Jason Carter) Thomas Nero Wolff
Vir Cotto (Stephen Furst) Stefan Staudinger
Sicherheitsoff. Zack Allen (Jeff Conaway) Gerald Paradies
Lyta Alexander (Patricia Tallman) Liane Rudolph
G'Kar (Andreas Katsulas) Lothar Blumhagen
Botschafter Londo Mollari (Peter Jurasik) Bert Franzke



69. [4x01] "In der Stunde des Wolf[e]s" ("The Hour Of the Wolf")
Capt. John Sheridan (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Commander Susan Ivanova (Claudia Christian) Eva Kryll
Botschafterin Delenn (Mira Furlan) Joseline Gassen
Lennier (Bill Mumy) Klaus-Peter Grap
Vir Cotto (Stephen Furst) Stefan Staudinger
Sicherheitsoff. Zack Allen (Jeff Conaway) Gerald Paradies
Lyta Alexander (Patricia Tallman) Liane Rudolph
G'Kar (Andreas Katsulas) Lothar Blumhagen
Botschafter Londo Mollari (Peter Jurasik) Bert Franzke

Morden (Ed Wasser) Ingo Albrecht
Imperator Cartagia (Wortham Krimmer) Stefan Gossler
Lorien (Wayne Alexander) Friedrich Schoenfelder
Centauri-Minister (Damian London) Klaus Jepsen

Botschafter "Kosh" (Stimme) (Ardwight Chamberlain) Raimund Krone
Drazi-Botschafter (Mark Hendrickson) Gerd Holtenau
Brakiri-Botschafter (Rick Ryan) Karl-Heinz Grewe

Erzählerin im Rückblick Joseline Gassen
Computerstimme (Haley McLane) [voice] Evamaria Miner
Botschafterin She'lah (Stimme) Luise Lunow
Stimme Centauri-Verbindungsoffizier Erich Räuker
Stimme Kontrollzentrale Michael Erdmann



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.407

05.09.2009 12:01
#108 Babylon - Folge 070 [4x02] "Der Letzte des Kha'ri" Zitat · antworten

70. [4x02] "Der Letzte des Kha'ri" ("Whatever Happened To Mr. Garibaldi?")
Capt. John Sheridan (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Sicher.chef Michael Garibaldi (Jerry Doyle) Peter Reinhardt
Botschafterin Delenn (Mira Furlan) Joseline Gassen
Dr. Stephen Franklin (Richard Biggs) Detlef Bierstedt
Lennier (Bill Mumy) Klaus-Peter Grap
Marcus Cole (Jason Carter) Thomas Nero Wolff
G'Kar (Andreas Katsulas) Lothar Blumhagen
Botschafter Londo Mollari (Peter Jurasik) Bert Franzke

Lorien - Der Allererste (Wayne Alexander) Friedrich Schoenfelder
Isaac (Lenny Citrano) Ingolf Gorges
Harry (Anthony De Longis) Uwe Büschken
Imperator Cartagia (Wortham Krimmer) Stefan Gossler
Centauri-Minister (Damian London) Klaus Jepsen

Botschafer Kosh (Stimme) [Rb] (Ardwight Chamberlain) Wolf-Rüdiger Reutermann
Centauri-Söldner (Rick Scarry) Reinhard Scheunemann

Mann Karl-Heinz Grewe
Stimme Wärter Udo Schenk



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.407

05.09.2009 12:02
#109 Babylon 5 - Folge 071 [4x03] "Rückkehr vom Schattenplaneten" Zitat · antworten

71. [4x03] "Rückkehr vom Schattenplaneten" ("The Summoning")
Capt. John Sheridan (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Commander Susan Ivanova (Claudia Christian) Eva Kryll
Sicher.chef Michael Garibaldi (Jerry Doyle) Peter Reinhardt
Botschafterin Delenn (Mira Furlan) Joseline Gassen
Dr. Stephen Franklin (Richard Biggs) Detlef Bierstedt
Lennier (Bill Mumy) Klaus-Peter Grap
Marcus Cole (Jason Carter) Thomas Nero Wolff
Vir Cotto (Stephen Furst) Stefan Staudinger
Sicherheitsoff. Zack Allen (Jeff Conaway) Gerald Paradies
Lyta Alexander (Patricia Tallman) Liane Rudolph
G'Kar (Andreas Katsulas) Lothar Blumhagen
Botschafter Londo Mollari (Peter Jurasik) Bert Franzke

Lorien (Wayne Alexander) Friedrich Schoenfelder
Imperator Cartagia (Wortham Krimmer) Stefan Gossler

B5-Offizier (Kris Iyer) Dirk Löschner
Verano (Eric Zivot) Stefan Krause
Botschafter #1 (Ron Campbell) Tilo Schmitz
Botschafter "Kosh" (Stimme) (Ardwight Chamberlain) Raimund Krone
Botschafter Lethke (Jonathan Chapman) Norbert Gescher
Botschafter #2 (William Scudder) Friedrich Georg Beckhaus [= Billy Scudder]

Stimme Konvoi Bravo Uwe Jellinek
Stimme Wärter Udo Schenk
(Stimme) Medizintechniker FGM Stegers
Lautsprecherstimme FGM Stegers
Stimme Kontrollzentrale Erich Räuker



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.407

05.09.2009 12:03
#110 Babylon 5 - Folge 072 [4x04] "Das Monster auf dem Thron" Zitat · antworten

72. [4x04] "Das Monster auf dem Thron" ("Falling Toward Apotheosis")
Capt. John Sheridan (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Commander Susan Ivanova (Claudia Christian) Eva Kryll
Sicher.chef Michael Garibaldi (Jerry Doyle) Peter Reinhardt
Botschafterin Delenn (Mira Furlan) Joseline Gassen
Dr. Stephen Franklin (Richard Biggs) Detlef Bierstedt
Sicherheitsoff. Zack Allen (Jeff Conaway) Gerald Paradies
Lyta Alexander (Patricia Tallman) Liane Rudolph
G'Kar (Andreas Katsulas) -
Botschafter Londo Mollari (Peter Jurasik) Bert Franzke

Lorien (Wayne Alexander) Friedrich Schoenfelder
Imperator Cartagia (Wortham Krimmer) Stefan Gossler
Morden (Ed Wasser) Ingo Albrecht

(Centauri-[?])Wache (Tom Billett) Raimund Krone [?]
Frau (Terry Urdang) Julia Biedermann [= Terry Walters]
Botschafter "Kosh" (Stimme) (Ardwight Chamberlain) Raimund Krone
Arbeiter, Landedeck 13 (Khin-Kyaw Maung) Jürgen Wolters

Stimme B5-Offizier Michael Erdmann
B5-Offizierin Maja Dürr



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.407

05.09.2009 12:04
#111 Babylon 5 - Folge 073 [4x05] "Tyrannenmord" Zitat · antworten

73. [4x05] "Tyrannenmord" ("The Long Night")
Capt. John Sheridan (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Commander Susan Ivanova (Claudia Christian) Eva Kryll
Sicher.chef Michael Garibaldi (Jerry Doyle) Peter Reinhardt
Botschafterin Delenn (Mira Furlan) Joseline Gassen
Lennier (Bill Mumy) Klaus-Peter Grap
Vir Cotto (Stephen Furst) Stefan Staudinger
G'Kar (Andreas Katsulas) Lothar Blumhagen
Botschafter Londo Mollari (Peter Jurasik) Bert Franzke

Ericsson (Bryan Cranston) Joachim Pukaß
Imperator Cartagia (Wortham Krimmer) Stefan Gossler

Centauri #2 (Mark Bramhall) Jürgen Wolters
Drazi-Botschafter (Ron Campbell) Karl-Heinz Grewe
Centauri #1/Minister (Carl Reggiardo) Helmut Gauß
G'Lorn (Kim Strauss) Horst Lampe
Humanoider Botschafter (Tim Barron) Jürgen Wolters
Hofnaar (William Scudder) () [= Billy Scudder]



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.407

05.09.2009 12:04
#112 Babylon 5 - Folge 074 [4x06] "Das dritte Zeitalter" Zitat · antworten

74. [4x06] "Das dritte Zeitalter" ("Into the Fire")
Capt. John Sheridan (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Commander Susan Ivanova (Claudia Christian) Eva Kryll
Botschafterin Delenn (Mira Furlan) Joseline Gassen
Lennier (Bill Mumy) Klaus-Peter Grap
Marcus Cole (Jason Carter) Thomas Nero Wolff
Vir Cotto (Stephen Furst) Stefan Staudinger
Lyta Alexander (Patricia Tallman) Liane Rudolph
Premierminister Londo Mollari (Peter Jurasik) Bert Franzke

Lorien (Wayne Alexander) Friedrich Schoenfelder
Durano (Julian Barnes) Norbert Gescher
Centauri-Minister (Damian London) Klaus Jepsen
Morden (Ed Wasser) Ingo Albrecht

Allererste (Stimme) Monica Bielenstein
Vorlone (Stimme) (Ardwight Chamberlain) Wolf-Rüdiger Reutermann
Schatten (Stimme) Ingo Albrecht



Gruß,
Tobias

pewiha


Beiträge: 3.354

05.09.2009 12:57
#113 RE: Babylon 5 - Folge 074 [4x06] "Das dritte Zeitalter" Zitat · antworten

Werfe mal folgendes in den Raum:
Könnte die Frau eine junge Ghadah Al-Akel sein?

An einigen Stellen hört sie sich wie heute an, aber nicht im kompletten Sample.

Andreas


Beiträge: 1.265

05.09.2009 14:09
#114 RE: Babylon 5 - Folge 074 [4x06] "Das dritte Zeitalter" Zitat · antworten

Babylon5_4x03_B5Offizier.mp3 -> Dirk Löschner

Babylon5_4x04_Frau.mp3 -> Julia Biedermann

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.407

12.09.2009 11:15
#115 Babylon 5 - Folge 075 [4x07] "Unter Quarantäne" Zitat · antworten

75. [4x07] "Unter Quarantäne" ("Epiphanies")
Capt. John Sheridan (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Commander Susan Ivanova (Claudia Christian) Eva Kryll
Sicher.chef Michael Garibaldi (Jerry Doyle) Peter Reinhardt
Botschafterin Delenn (Mira Furlan) Joseline Gassen
Dr. Stephen Franklin (Richard Biggs) Detlef Bierstedt
Sicherheitsoff. Zack Allen (Jeff Conaway) Gerald Paradies
Lyta Alexander (Patricia Tallman) Liane Rudolph
G'Kar (Andreas Katsulas) Lothar Blumhagen
Premierminister Londo Mollari (Peter Jurasik) Bert Franzke

PSI-Polizist Alfred Bester (Walter Koenig) Till Hagen
Centauri-Minister/Thronregent (Damian London) Klaus Jepsen

PSI-Corps-Beamter (Victor Lundin) Friedrich Georg Beckhaus
Pilot der Erdstreitkräfte (Robert Patteri) Erich Räuker
ISN-Nachrichtensprecherin (Lauren Sanchez) Sabine Jaeger

Stimme Wärter [Rb] Udo Schenk
Stimme B5-Offizier Jan Kurbjuweit
Stimme B5-Offizierin Suzanne Vogdt
Händler (Karl-Heinz Grewe)



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.407

12.09.2009 11:18
#116 Babylon 5 - Folge 076 [4x08] "Lügenpropaganda" Zitat · antworten

76. [4x08] "Lügenpropaganda" ("The Illusion of Truth")
Capt. John Sheridan (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Commander Susan Ivanova (Claudia Christian) Eva Kryll
Michael Garibaldi (Jerry Doyle) Peter Reinhardt
Botschafterin Delenn (Mira Furlan) Joseline Gassen
Dr. Stephen Franklin (Richard Biggs) Detlef Bierstedt
Lennier (Bill Mumy) Klaus-Peter Grap
Sicherheitschef Zack Allen (Jeff Conaway) Gerald Paradies
Botschafter Londo Mollari (Peter Jurasik) Bert Franzke

ISN-Reporter Dan Randall (Jeff Griggs) Jörg Hengstler
Dr. William Indiri (Henry Darrow) Joachim Nottke
Alison Higgins, ISN (Diana Morgan) Martina Treger

Kunde (Andrew Craig) Klaus Sonnenschein
Lee Parks (David A. Kimball) Roland Hemmo
Sicherheitsoffizier Ramirez (Albert Garcia) Dirk Löschner?

Stimme B5-Offizier Jan Kurbjuweit
Stimme Wärter Jürgen Wolters
ISN-Mitarbeiter FGM Stegers
Stimme ISN-Ansagerin Sabine Jaeger
Stimme Medizintechniker Jan Kurbjuweit



Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Babylon5_4x08_Ramirez.mp3
pewiha


Beiträge: 3.354

12.09.2009 11:20
#117 RE: Babylon 5 - Folge 076 [4x08] "Lügenpropaganda" Zitat · antworten

Joachim Nottke auf Henry Darrow stimmt.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.407

12.09.2009 11:21
#118 Babylon 5 - Folge 077 [4x09] "Das Traumorakel" Zitat · antworten

77. [4x09] "Das Traumorakel" ("Atonement")
Capt. John Sheridan (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Commander Susan Ivanova (Claudia Christian) Eva Kryll
Botschafterin Delenn (Mira Furlan) Joseline Gassen
Dr. Stephen Franklin (Richard Biggs) Detlef Bierstedt
Lennier (Bill Mumy) Klaus-Peter Grap
Marcus Cole (Jason Carter) Thomas Nero Wolff
Sicherheitschef Zack Allen (Jeff Conaway) Gerald Paradies
G'Kar (Andreas Katsulas) Lothar Blumhagen

Callenn (Brian Carpenter) Norbert Langer
Dukhat (Reiner Schöne) Reiner Schöne [als Reiner Shone]

Mitglied des Grauen Rats* (Robin Atkin Downes) Charles Rettinghaus

* {Morann}



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.407

12.09.2009 11:22
#119 Babylon 5 - Folge 078 [4x10] "Captain Jack" Zitat · antworten

78. [4x10] "Captain Jack" ("Racing Mars")
Capt. John Sheridan (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Commander Susan Ivanova (Claudia Christian) Eva Kryll
Michael Garibaldi (Jerry Doyle) Peter Reinhardt
Botschafterin Delenn (Mira Furlan) Joseline Gassen
Dr. Stephen Franklin (Richard Biggs) Detlef Bierstedt
Lennier (Bill Mumy) Klaus-Peter Grap
Marcus Cole (Jason Carter) Thomas Nero Wolff

Dan Randall [Rb] (Jeff Griggs) Jörg Hengstler
Nummer Zwei (Clayton Landey) Roland Hemmo
Nummer Eins (Marjorie Monaghan) Ulrike Möckel
Wade (Mark Schneider) Klaus-Dieter Klebsch
Captain Jack (Donovan Scott) Michael Chevalier

Schmuggler #1 (Geoff Meed) ?
Brakiri-Frau (Carrie Dobro) Eva-Maria Werth
Wache (Timothy Starks) ?
Schmuggler #2 (Brian Tahash) Tilo Schmitz

Computerstimme (Haley McLane) [voice] Evamaria Miner
Stimme ISN-Ansager Peter Thomsen
Stimme Shuttle FGM Stegers



Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Babylon5_4x10_Schmuggler1.mp3
Babylon5_4x10_Wache.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.407

12.09.2009 11:25
#120 Babylon 5 - Folge 079 [4x11] "Die Stimme des Widerstands" Zitat · antworten

79. [4x11] "Die Stimme des Widerstands" ("Lines of Communication")
Capt. John Sheridan (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Commander Susan Ivanova (Claudia Christian) Eva Kryll
Botschafterin Delenn (Mira Furlan) Joseline Gassen
Dr. Stephen Franklin (Richard Biggs) Detlef Bierstedt
Lennier (Bill Mumy) Klaus-Peter Grap
Marcus Cole (Jason Carter) Thomas Nero Wolff

Nummer Eins (Marjorie Monaghan) Ulrike Möckel
Phillipe (Paolo Seganti) Andreas Hosang
Forrell (G.W. Stevens) Oliver Feld

ISN-Nachrichtensprecherin (Carolyn Barkin) Rita Engelmann
Abgesander der Drakh (Jean-Luc Martin) ?

(Stimme) B5-Offizierin Renate Weyl?
Winshakarr ?



Gruß,
Tobias

Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ... 14
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz