Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 209 Antworten
und wurde 17.519 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 14
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.037

25.07.2009 11:01
#61 Babylon 5 - Folge 041 [2x17] "Duell unter Freunden" Zitat · antworten

41. [2x17] "Duell unter Freunden" ("Knives")
Capt. John Sheridan (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Lt. Commander Susan Ivanova (Claudia Christian) Eva Kryll
Michael Garibaldi (Jerry Doyle) Peter Reinhardt
Dr. Stephen Franklin (Richard Biggs) Detlef Bierstedt
Vir Cotto (Stephen Furst) Stefan Staudinger
Botschafter Londo Mollari (Peter Jurasik) Bert Franzke

Urza Jaddo (Carmen Argenziano) Gerd Holtenau
Lord Refa (William Forward) Klaus-Dieter Klebsch

B5-Offizier David Corwin (Joshua Cox) ?
B5-Offizierin (Elisa Beth Garver) Mo Asumang
Centauri-Adliger (William Dennis Hunt) Wolfgang Thal

Computerstimme (Haley McLane) [voice] Evamaria Miner
Delta-Flieger-Computerstimme Oliver Siebeck


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Babylon5_2x17_CentauriAdliger.mp3
Grammaton Cleric



Beiträge: 2.136

31.07.2009 00:14
#62 RE: Babylon 5 - Folge 029 [2x05] "Der unsichtbare Feind" Zitat · antworten

Zitat von VanToby
29. [2x05] "Der unsichtbare Feind" ("The Long Dark")
Mariah Cirrus (Anne-Marie Johnson) Franziska Pigulla?

Gruß,
Tobias


Ich habe hier auch Franziska Pigulla gehört. Auch wenn ich nicht die Referenz für Frauenstimmen bin, bin ich mir recht sicher.

Jetzt ist nur die Frage: Ist zweimal recht sicher, ganz sicher?

mooniz



Beiträge: 7.091

31.07.2009 00:17
#63 RE: Babylon 5 - Folge 029 [2x05] "Der unsichtbare Feind" Zitat · antworten

Zitat von Grammaton Cleric
Jetzt ist nur die Frage: Ist zweimal recht sicher, ganz sicher?

ja, das ist sie.

grüße
ralf

Griz


Beiträge: 30.725

31.07.2009 22:09
#64 RE: Babylon 5 - Folge 029 [2x05] "Der unsichtbare Feind" Zitat · antworten

41. Duell unter Freunden
Wolfgang Thal stimmt (Sound sample).
Damit hätte ich dann auch endlich den Sprecher von Hagan Beggs ("George Dunbar") aus "Danger Bay" gefunden! Thanks!

Gruß,
Griz

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.037

01.08.2009 14:26
#65 Babylon 5 - Folge 042 [2x18] "Das Ende der Markab" Zitat · antworten

42. [2x18] "Das Ende der Markab" ("Confessions and Lamentations")
Capt. John Sheridan (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Lt. Commander Susan Ivanova (Claudia Christian) Eva Kryll
Michael Garibaldi (Jerry Doyle) Peter Reinhardt
Botschafterin Delenn (Mira Furlan) Joseline Gassen
Dr. Stephen Franklin (Richard Biggs) Detlef Bierstedt
Lennier (Bill Mumy) Klaus-Peter Grap
Lt. Warren Keffer (Robert Rusler) Nicolas Böll

Dr. Lazarenn (Jim Norton) Jochen Schröder

Markab-Mutter (Diane Adair) ?
Mensch (Andrew Craig) Reinhard Scheunemann
ISN-Nachrichtensprecherin (Maggie Egan) ?
Sicherheitsoffizier (Mike Manzoni) FGM Stegers
Markab-Opfer (Michael McKenzie) -
Markab-Mädchen (Bluejean Ashley Secrist) ? [Kind]
Markab-Botschafter Fashar (Kim Strauss) Hermann Ebeling
Barkeeper (Dan Woren) Elmar Gutmann
Ärztin (Rosie Malek-Yonan) Karin Grüger

Zeta-Flieger-Computerstimme FGM Stegers
Lautsprecherstimme Reinhard Scheunemann
Medizintechnikerin Chris Palm
Computerstimme (Haley McLane) [voice] Evamaria Miner


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Babylon5_2x18_Nachrichtensprecherin.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.037

01.08.2009 14:28
#66 Babylon 5 - Folge 043 [2x19] "Verräter ohne Schuld" Zitat · antworten

43. [2x19] "Verräter ohne Schuld" ("Divided Loyalties")
Capt. John Sheridan (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Lt. Commander Susan Ivanova (Claudia Christian) Eva Kryll
Michael Garibaldi (Jerry Doyle) Peter Reinhardt
Botschafterin Delenn (Mira Furlan) Joseline Gassen
Dr. Stephen Franklin (Richard Biggs) Detlef Bierstedt
Talia Winters (Andrea Thompson) Evelyn Maron

Lyta Alexander (Patricia Tallman) Liane Rudolph
Sicherheitsoff. Zack Allan (Jeff Conaway) Gerald Paradies

Lee (Douglas Bennett) Elmar Gutmann
Botschafter Kosh (Ardwight Chamberlain) Wolf-Rüdiger Reutermann
B5-Offizier David Corwin (Joshua Cox) ?
Derek (Danny De La Paz) FGM Stegers
Medizintechnikerin (Janie Neuman) Gabriele Scharnitzky
Sicherheitsoffizier (George C. Simms) Reinhard Scheunemann

Computerstimme (Haley McLane) [voice] Evamaria Miner
Stimme Med-Lab 1 Suzanne Vogdt
Sicherheitsoffizier Elmar Gutmann
Mann auf Gang Elmar Gutmann


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.037

01.08.2009 14:29
#67 Babylon 5 - Folge 044 [2x21] "Die Armee des Lichts" Zitat · antworten

44. [2x20] "Die Armee des Lichts" ("The Long, Twilight Struggle")
Capt. John Sheridan (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Lt. Commander Susan Ivanova (Claudia Christian) Eva Kryll
Michael Garibaldi (Jerry Doyle) Peter Reinhardt
Botschafterin Delenn (Mira Furlan) Joseline Gassen
Dr. Stephen Franklin (Richard Biggs) Detlef Bierstedt
Botschafter G'Kar (Andreas Katsulas) Lothar Blumhagen
Botschafter Londo Mollari (Peter Jurasik) Bert Franzke

Draal (John Schuck) Michael Chevalier
ISN-Nachrichtensprecher (Rif Hutton) Till Hagen
Lord Refa (William Forward) Klaus-Dieter Klebsch
G'Sten (William Morgan Sheppard) Eric Vaessen

Narn-Regierungsvertreter (Neil Bradley) Helmut Gauß
Narn-Offizier (Jonathan Chapman) Frank Otto Schenk
B5-Offizier David Corwin (Joshua Cox) ?
B5-Offizierin (Elisa Beth Garver) Mo Asumang

Verwundeter Narn Elmar Gutmann
Mann im Hintergrund #1 Elmar Gutmann
Mann im Hintergrund #2 Michael Erdmann


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.037

01.08.2009 14:30
#68 Babylon 5 - Folge 045 [2x21] "Das Verhör des Inquisitors" Zitat · antworten

45. [2x21] "Das Verhör des Inquisitors" ("Comes the Inquisitor")
Capt. John Sheridan (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Lt. Commander Susan Ivanova (Claudia Christian) Eva Kryll
Michael Garibaldi (Jerry Doyle) Peter Reinhardt
Botschafterin Delenn (Mira Furlan) Joseline Gassen
Vir Cotto (Stephen Furst) Stefan Staudinger
Lennier (Bill Mumy) Klaus-Peter Grap
Botschafter G'Kar (Andreas Katsulas) Lothar Blumhagen

Sebastian (Wayne Alexander) Wolfgang Condrus
Mr. Chase (Jack Kehler) Bodo Wolf

Narn-Mutter (Diane Adair) Barbara Adolph
Botschafter Kosh (Stimme) (Ardwight Chamberlain) Wolf-Rüdiger Reutermann
Centauri #1 (Jim Chiros) Michael Erdmann
B5-Offizier David Corwin (Joshua Cox) ?
Narn #1 (Mark Hendrickson) Karl-Heinz Grewe
Sicherheitsbeamter (Michael Francis Kelly) Elmar Gutmann
Narn #2 (Kim Strauss) Reinhard Scheunemann
Mensch (Craig Thomas) Dirk Löschner


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.037

01.08.2009 14:31
#69 Babylon 5 - Folge 046 [2x22] "Ein Pakt mit dem Teufel" Zitat · antworten

46. [2x22] "Ein Pakt mit dem Teufel" ("The Fall of Night")
Capt. John Sheridan (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Lt. Commander Susan Ivanova (Claudia Christian) Eva Kryll
Michael Garibaldi (Jerry Doyle) Peter Reinhardt
Botschafterin Delenn (Mira Furlan) Joseline Gassen
Vir Cotto (Stephen Furst) Stefan Staudinger
Lennier (Bill Mumy) Klaus-Peter Grap
Warren Keffer (Robert Rusler) Nicolas Böll
Botschafter G'Kar (Andreas Katsulas) Lothar Blumhagen
Botschafter Londo Mollari (Peter Jurasik) Bert Franzke

Frederick Lantze (Roy Dotrice) Peter Neusser
Sicherheitsoff. Zack Allan (Jeff Conaway) Gerald Paradies
Pilotin (Delta Sieben) (Juliana Donald) Martina Treger
Mitch Harvey (Rick Hamilton) Ingolf Gorges
Feldherr Na'Kal (Robin Sachs) Norbert Gescher
Mr. Welles (John Vickery) Uwe Büschken

Pak'Ma'Ra-Botschafter (Donovan Brown) Reinhard Scheunemann
B5-Offizier David Corwin (Joshua Cox) ?
B5-Offizierin (Elisa Beth Garver) Mo Asumang
Narn #1 (Mark Hendrickson) Reinhard Scheunemann
Das Wesen aus Licht/Kosh (Joshua Lee Patton) -
Drazi-Botschafter (Kim Strauss) Karl-Heinz Grewe

Funkstimme Delta Sieben? Gabriele Scharnitzky
Mann Jan Kurbjuweit
Zeta-Computerstimme Dirk Löschner
CoreTrans-Lautsprecherstimme #1 Jan Kurbjuweit
CoreTrans-Lautsprecherstimme #2 Evamaria Miner
Funkstimme Rettungsflieger Renate Weyl
Epilogsprecherin (Claudia Christian) Eva Kryll
Stimme ISN-Nachrichtensprecher Till Hagen

ENDE STAFFEL 2


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.037

08.08.2009 15:24
#70 Babylon 5 - Folge 047 [3x01] "Das Schattenschiff" Zitat · antworten

3. Staffel (1996) "Kriegsrecht"/"Punkt ohne Wiederkehr" ("Point Of No Return"):
Prologsprecher (Claudia Christian) Joachim Kerzel

Capt. John Sheridan (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Commander Susan Ivanova (Claudia Christian) Eva Kryll
Michael Garibaldi (Jerry Doyle) Peter Reinhardt
Botschafterin Delenn (Mira Furlan) Joseline Gassen
Dr. Stephen Franklin (Richard Biggs) Detlef Bierstedt
Lennier (Bill Mumy) Klaus-Peter Grap
Marcus Cole (Jason Carter) Thomas Nero Wolff
Vir Cotto (Stephen Furst) Stefan Staudinger
Sicherheitsoff. Zack Allen (Jeff Conaway) Gerald Paradies
Botschafter Londo Mollari (Peter Jurasik) Bert Franzke
G'Kar (Andreas Katsulas) Lothar Blumhagen



47. [3x01] "Das Schattenschiff" ("Matters of Honor")
Capt. John Sheridan (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Commander Susan Ivanova (Claudia Christian) Eva Kryll
Michael Garibaldi (Jerry Doyle) Peter Reinhardt
Botschafterin Delenn (Mira Furlan) Joseline Gassen
Dr. Stephen Franklin (Richard Biggs) Detlef Bierstedt
Lennier (Bill Mumy) Klaus-Peter Grap
Marcus Cole (Jason Carter) Thomas Nero Wolff
Botschafter Londo Mollari (Peter Jurasik) Bert Franzke
G'Kar (Andreas Katsulas) Lothar Blumhagen

David Endawi (Tucker Smallwood) Klaus Jepsen
Morden (Ed Wasser) Ingo Albrecht

Schlägertyp (Nils Allen Stewart) Tilo Schmitz
Botschafter Kosh (Stimme) (Ardwight Chamberlain) Wolf-Rüdiger Reutermann
Drazi-Pilot Drosak (Jonathan Chapman) Manfred Petersen
Senatorin (Kitty Swink) Nina Herting
PSI-Polizistin (Andrew Walker) FGM Stegers

Medizintechniker #1 FGM Stegers
Medizintechniker #2 Jan Kurbjuweit
Stimme Dr. Sanchez Beate Pfeiffer [B]


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.037

08.08.2009 15:26
#71 Babylon - Folge 048 [3x02] "Bombenterror" Zitat · antworten

48. [3x02] "Bombenterror" ("Convictions")
Capt. John Sheridan (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Commander Susan Ivanova (Claudia Christian) Eva Kryll
Michael Garibaldi (Jerry Doyle) Peter Reinhardt
Botschafterin Delenn (Mira Furlan) Joseline Gassen
Dr. Stephen Franklin (Richard Biggs) Detlef Bierstedt
Lennier (Bill Mumy) Klaus-Peter Grap
Sicherheitsoff. Zack Allen (Jeff Conaway) Gerald Paradies
Botschafter Londo Mollari (Peter Jurasik) Bert Franzke
G'Kar (Andreas Katsulas) Lothar Blumhagen

Robert Carlson (Patrick Kilpatrick) Reinhard Kuhnert
Bruder Theo (Louis Turenne) Gerhard Paul
Sicherheitsoffizier Morishi (Cary-Hiroyuki Tagawa) Mathias Einert

Neugieriger Mann (John C. Flinn III) Axel Lutter
Sicherheitsoffizier #1 Jay (Rick Johnson) FGM Stegers
Obdachloser (Jason Larimore) Erich Räuker
Medizintechnikerin (Gwen McGee) Ulrike Lau
Drazi #1 (Michael McKenzie) Michael Telloke
Sicherheitsoffizier #2 (Tom Simmons) Jan Kurbjuweit??

Computerstimme (Haley McLane) [voice] Evamaria Miner
Stimme Sicherheitsoffizier Erich Räuker


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Babylon5_3x02_Sicherheitssoffizier2.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.037

08.08.2009 15:27
#72 Babylon 5 - Folge 049 [3x03] "24 Stunden bis zum Ende" Zitat · antworten

49. [3x03] "24 Stunden bis zum Ende" ("A Day in the Strife")
Capt. John Sheridan (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Commander Susan Ivanova (Claudia Christian) Eva Kryll
Michael Garibaldi (Jerry Doyle) Peter Reinhardt
Botschafterin Delenn (Mira Furlan) Joseline Gassen
Dr. Stephen Franklin (Richard Biggs) Detlef Bierstedt
Vir Cotto (Stephen Furst) Stefan Staudinger
Botschafter Londo Mollari (Peter Jurasik) Bert Franzke
G'Kar (Andreas Katsulas) Lothar Blumhagen

Ratsmitglied Na'Far (Stephen Macht) Friedrich Georg Beckhaus
Ta'Lon (Marshall R. Teague) Claus Jurichs

Dr. Gonzales (Anne Betancourt) Christel Merian
Narn #1 (Neil Bradley) Andreas Hosang
B5-Offizier David Corwin (Joshua Cox) Andreas Hof
Narn #2 (Mark Hendrickson) Karl-Heinz Grewe
Medizintechnikerin (LaRita Shelby) ?
Wütender Pilot (John Saint Ryan) Jörg Döring
G'Dok (Michael Bailey Smith) FGM Stegers

Wütende Pilotin Anja Godenschweger
Stimme Med-Lab FGM Stegers
Lautsprecherstimme Jan Kurbjuweit?


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Babylon5_3x03_Medizintechnikerin.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.037

08.08.2009 15:28
#73 Babylon 5 - Folge 050 [3x04] "Die Schrift aus Blut" Zitat · antworten

50. [3x04] "Die Schrift aus Blut" ("Passing Through Gethsemane")
Capt. John Sheridan (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Commander Susan Ivanova (Claudia Christian) Eva Kryll
Michael Garibaldi (Jerry Doyle) Peter Reinhardt
Botschafterin Delenn (Mira Furlan) Joseline Gassen
Dr. Stephen Franklin (Richard Biggs) Detlef Bierstedt
Lennier (Bill Mumy) Klaus-Peter Grap
Sicherheitsoff. Zack Allen (Jeff Conaway) Gerald Paradies
Botschafter Londo Mollari (Peter Jurasik) Bert Franzke
G'Kar (Andreas Katsulas) Lothar Blumhagen

Bruder Edward (Brad Dourif) Jörg Hengstler
Lyta Alexander (Patricia Tallman) Liane Rudolph
Bruder Theo (Louis Turenne) Gerhard Paul

Malcolm (Robert Keith) Thomas Vogt
Nachrichtensprecherin (Lynn Blades) ?
Geschäftsfrau (Natalie Brunt) Constanze Harpen
Botschafter Kosh (Stimme) (Ardwight Chamberlain) Wolf-Rüdiger Reutermann
Centauri (Mark Folger) Udo Schenk
Nachrichtensprecher (Steven Golzalez) Andreas Thieck

TV-Sprecher Jan Kurbjuweit
Männliche Stimme Reinhard Scheunemann
Computerstimme (Haley McLane) [voice] Evamaria Miner


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Babylon5_3x04_Nachrichtensprecherin.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.037

08.08.2009 15:29
#74 Babylon 5 - Folge 051 [3x05] "Der Beweis" Zitat · antworten

51. [3x05] "Der Beweis" ("Voices of Authority")
Capt. John Sheridan (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Commander Susan Ivanova (Claudia Christian) Eva Kryll
Michael Garibaldi (Jerry Doyle) Peter Reinhardt
Botschafterin Delenn (Mira Furlan) Joseline Gassen
Marcus Cole (Jason Carter) Thomas Nero Wolff
Sicherheitsoff. Zack Allen (Jeff Conaway) Gerald Paradies
G'Kar (Andreas Katsulas) Lothar Blumhagen

Draal (John Schuck) Michael Chevalier
Julie Musante (Shari Shattuck) Daniela Hoffmann

Sicherheitsoffizier (James Black) FGM Stegers
B5-Offizier David Corwin (Joshua Cox) Andreas Hof
ISN-Nachrichtensprecherin (Vimi Mani) ? [= Veme Anya]
Präsident Morgan Clark (Gary McGurk) Gerd Holtenau

Stimme Morden (Ed Wasser) Ingo Albrecht
Stimme Die Allerersten (Ardwight Chamberlain) Michael Erdmann
Funkstimme im Hintergrund Karl-Heinz Grewe
Lautsprecherstimme Jan Kurbjuweit


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Babylon5_3x05_Nachrichtensprecherin.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.037

08.08.2009 15:32
#75 Babylon 5 - Folge 052 [3x06] "Der Selbstversuch" Zitat · antworten

52. [3x06] "Der Selbstversuch" ("Dust to Dust")
Capt. John Sheridan (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Commander Susan Ivanova (Claudia Christian) Eva Kryll
Michael Garibaldi (Jerry Doyle) Peter Reinhardt
Botschafterin Delenn (Mira Furlan) Joseline Gassen
Dr. Stephen Franklin (Richard Biggs) Detlef Bierstedt
Lennier (Bill Mumy) Klaus-Peter Grap
Vir Cotto (Stephen Furst) Stefan Staudinger
Botschafter Londo Mollari (Peter Jurasik) Bert Franzke
G'Kar (Andreas Katsulas) Lothar Blumhagen

Lindstrom (Julian Neil) Christian Rode
Narn-Erscheinung #1 (Jim Norton) Elmar Gutmann
Narn-Erscheinung #2 (Jim Norton) Helmut Heyne
Narn-Erscheinung #3 (Jim Norton) Friedrich W. Bauschulte
PSI-Polizist Alfred Bester (Walter Koenig) Till Hagen

Botschafter Kosh (Stimme) (Ardwight Chamberlain) ---
Sicherheitsoffizier (Harry Hutchinson) Manuel Vaessen??
Centauri-Diplomat (John Frederick Jones) Otto Czarski
Ladenbesitzer (S. Marc Jordan) Karl-Heinz Grewe
PSI-Polizistin (Judy Levitt) Chris Palm
Medizintechnikerin (Gwen McGee) Ulrike Lau
Ashi (Philip Moon) Peter Flechtner
Wahnsinniger (Walter O'Neil) Thomas Petruo
Dealer (David Shark) FGM Stegers [= David 'Shark' Fralick]
Vizak (Kim Strauss) Tom Deininger
Ombudsfrau (Dani Thompson) Kerstin Sanders-Dornseif

Computerstimme (Haley McLane) [voice] Evamaria Miner
Morden [Rb] (Ed Wasser) Ingo Albrecht


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Babylon5_3x06_Sicherheitsoffizier.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 14
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz