Zitat von derDivisor47Laut USK Eintrag (Xbox 360 Version) ist das Spiel Multilingual. Publisher ist Activision-Blizzard
Das mit dem Publisher wundert mich zwar, das Multilinguale kommt aber daher, dass es Untertitel in mehreren Sprachen geben wird. Die Sprachausgabe ist aber nur in Englisch dabei. Würde mich aber gerne eines Besseren belehren lassen :-)
Es ist so, wie JanBing gesagt hat. Wobei Untertitel nicht ganz genau zutrifft. Es wurde der alte deutsche Text wiederverwendet, der hier und da natürlich nicht zur Sprachausgabe passt.
Habs heute durchgespielt. Englische Synchro ist gut, aber ich hätte mich sehr über die deutschen Stimmen gefreut. Hätten die ganze Sache noch viel spaßiger gemacht. Vielleicht klappts ja beim Remake von Teil 2!! ...
Ich verstehe nicht, wie sich die Leute das immer vorstellen... die MI:SE war ein Low-Budget-Experiment, die für gerade einmal 9 Euro verkauft wird... wie soll denn da direkt zum Start eine mehrsprachige Synchro dabei sein? Das selbe gilt für "Tales of Monkey Island": Da wird sich aufgeregt, dass die internationalen Synchros nicht direkt mit dabei sind (schließlich war das bei den anderen Teilen auch der Fall), ohne zu verstehen, dass so eine kleine Firma wie Telltale das gar nicht realisieren könnte, da sie schon so mit ihren Produktionszeitplänen an ihre Grenzen gehen.
Letztendlich kann man bei den niedrigen Preisen (9 Euro für die SE, 25 Euro für fünf Telltale-Episoden) auch ruhig bei der deutschen Fassung ein zweites Mal zuschlagen.
In Antwort auf:Ich verstehe nicht, wie sich die Leute das immer vorstellen... die MI:SE war ein Low-Budget-Experiment, die für gerade einmal 9 Euro verkauft wird...
Ich stelle mir z.B. vor, dass man es mir für (von mir aus) 25 Euro verkauft. Dafür mit deutscher Sprache.
Ich finde es sowieso dämlich, sich das ganze übers Internet runterzuladen. Ich wäre bereit für so ein Spiel 30 Euro auszugeben, aber dafür mit deutscher Synchro und auf CD. Ich hasse diese Downloadangebote.
In Antwort auf:Ich finde es sowieso dämlich, sich das ganze übers Internet runterzuladen. Ich wäre bereit für so ein Spiel 30 Euro auszugeben, aber dafür mit deutscher Synchro und auf CD. Ich hasse diese Downloadangebote.
100% Zustimmung! Mich kotzt das sowas von an - ich kann das Spiel nämlich nicht spielen, weil dieser komische "Stream" Client alle Ports offen haben muss (wozu auch immer!). Jetzt muss ich erstmal schauen, wie ich das von mir erworbene Spiel überhaupt bekommen kann (sigh!). Ich will auch eine Schachtel, CD und fertig - gerne für 30 oder 40 anstatt 8 EUR.
Activision veröffentlicht Monkey Island Special Edition Collection
Zitat Activision wird im September die Monkey Island Special Edition Collection auf den Markt bringen.
Darin stecken unter anderem die HD-Remakes der beiden Spiele The Secret of Monkey Island und Monkey Island 2: LeChuck's Revenge.
Die bereits separat als Download erhältlichen Remakes bringen HD-Grafik, einen überarbeiteten Soundtrack, vollständige Sprachausgabe und ein Tipp-System, das Spielern bei den kniffligen Puzzles helfen kann, mit sich. Ebenso könnt ihr per Tastendruck jederzeit zur Original-Version wecheseln.
Darüber bietet die Special Edition Collection unveröffentlichte Inhalte wie Konzeptzeichnungen zu beiden Special-Edition-Versionen, die Soundtracks beider Spiele und Drehbücher sowie Konzeptzeichnungen für einen Monkey-Island-Animationsfilm von Industrial Light & Magic, der nie veröffentlicht wurde. Erhältlich ist die Monkey Island Special Edition Collection ab dem 9. September für Xbox 360, PlayStation3 und PC erscheinen.
Quelle: Eurogamer.de
Mal sehen ob es eine dt. Vertonung geben wird. Activision ist ja bei sowas richtig geizig geworden. Das letzte Indiana Jones-Spiel hatte ja, trotz Wolfgang Pampel, eine miese Synchro.
Ziemlich unwahrscheinlich, sonst stünde es im Werbetext drin. Und selbst wenn, ich bezweifle, dass man dann die Originalsprecher anheuern würde. Activision macht das sicherlich auch nicht, weil sie hoffen, dadurch große Gewinne einfahren zu können, sondern weil Lucas Arts das so will. Activision ist ja LAs Vertrieb hier in Europa.
Ich glaube auch nicht an eine deutsche Vertonung. Ich habe schon vor einer ganzen Weile mal bei Daedalic nachgefragt, ob sie die SEs für den deutschen Markt umsetzen würden, und da bestandt durchaus Interesse... allerdings ergaben deren Anfragen bei LucasArts keinerlei Reaktion. Und jetzt nach der Ankündigung habe ich nochmal nachgefragt, und Daedalic ist definitiv nicht involviert. Echt eine Schande, dass LucasArts wieder zu so nem Saftladen verkommen ist... und dabei sah es zu Zeiten der beiden SEs wieder richtig rosig aus!
Naja, Daedalic hatte da IMO keine Chance. Offizieller Vertriebspartner für Lucas Arts-Spiele ist einfach Activision, das ist sicherlich vertraglich in Stein gemeißelt. Und das ist zumindest seit knapp 10 Jahren so. Monkey 4 erschien bei uns noch über EA, aber danach: Alles Activision.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
