Nach kurzer Nachfrage hat Norman Matt mir geantwortet, er wisse von nix. Wenn das Release erst im September ist, kann das natürlich immer noch kommen, aber das klingt ja schonmal nicht so gut... allerdings endete seine Mail mit einem Smiley... leider ein ;-(... zwinkern und Mundwinkel nach unten? Ich glaube, den gibt's "offiziell" gar nicht... Könnte also genau so gut heißen "Laut Vertrag weiß ich von nix."... arrgh!

Edit: Okay, Norman hat's aufgeklärt, der Smiley soll doch eher traurig sein, er weiß tatsächlich von nix. Mist.

Das ist ein weinendes Smiley mit Träne, kennt man doch! ;(

Tja, schade. Dann wirds wohl eher nur deutsche Texte haben. Oder ne schlimme Billigsdorfersynchro.

Oder ne gute Synchro, aber mit vollkommen anderen Sprechern? :D

Wär für mich auch schlimm. :(

Wieso? Weil dadurch Matts Image des "perfekten Guybrushs" zerstört wäre? :D

Weil ich ihn super auf Guybrush finde und ihn auch gewohnt bin.

Amazon hat die SE mittlerweile gelistet:

Features beider Titel:

* Sprachausgabe: Eine komplette Sprachausgabe von Mitgliedern des original Monkey Island-Teams bringt die Geschichte und die Charaktere zum Leben wie nie zuvor.

Schätze das bezieht sich eher auf die Original-Version.

Zumal es nur "EINE komplette Sprachausgabe" ist ;-)

Und da die englische Fassung definitiv dabei sein wird, hilft uns das auch noch nicht weiter.

Weitere Infos:
Amazon listet als Sprache der Sprachausgabe "deutsch" - gut, das hat nichts zu bedeuten, denn Amazon-Infos sind dazu konsequent ungenau.
Auch der Händler "World of Games" listet "deutsch" als Sprachausgabensprache. Ein Kunde hat sich daraufhin bei WoG erkundigt und er bekam als Antwort,
dass man nichts genaues wüßte (D'oh!), die Angabe aber direkt von Activision stamme (!). Entweder Activision gibt hier falsche Infos raus oder...
wir haben nen mattlosen Guybrush.

Oder die Sprachaufnahmen sind noch nicht im Kasten und Matt wird erst noch gebucht ;-)

Hm, auch auf Amazon:
"Switchen Sie zwischen alter und neu-überarbeiteter Grafik"

Das hat zwar nichts mit deutscher Synchro zu tun, dafür aber mit deutscher Sprache. Die weint nämlich gerade.

Ohne Matt will ich gar keine deutsche Sprachausgabe.

Gibt's schon was neues?

Also bei www.wog.ch ist bei allen Versionen der Monkey Island Special Edition Collection (XBOX360, PS3, PC) folgendes angegeben:

Handbuch: Deutsch
Untertitel: Deutsch
Sprache: ENGLISCH

http://www.wog.ch/index.cfm/details/prod...tion-Collection

also keine Neu-Synchro, aber dafür nur deutsche UT? Oder kann man die auf engl umstellen, wie war das denn bei der deutschen Steamversion?