Ich habe eine Frage zur Musik in deutsch synchronisierten Disney Cartoons. Es gibt einen Bruch in der Musik, man hört deutlich, dass die Originalmusik mit elektronischrn Instrumente nach gespielt wurde, vermutlich mit so etwas, wie einer Lowrey Orgel. Wurde das von Disney gemacht oder in Deutschland?
Doch, bei den Synchros, die Anfang der 90er entstanden, ist das sogar recht häufig zu hören, allerdings ist es weniger eine Lowry-Orgel als vielmehr ein Synthesizer. Für nicht wenige Filme waren wohl die ITs verloren gegangen. Bei diversen Silly Symphonies ist das deutlich zu hören, besonders in den Gesangspassagen. Mitunter wurden die Tonspuren unter dem Dialog auch aus anderen Musiken ergänzt.
Kursawe kam im Cartoon Canvas back Duck zum Einsatz. Hier das Original: http://www.youtube.com/watch?v=LyHpU-6Jitk Karlos Gehilfe sprach Gerd Duwner, Karlo selbst hab ich nicht erkannt. TT&T war/en (ein) Mädchen. Die Stimmen von Donald und seinen Neffen wurden dabei grausam hochgepitcht, damit es sich "näher am Original" *hust* anhört. Die Version gabs auf der VHS "Donald Duck geht in die Luft" und dürfte auf den gleichnamigen Film zurückgehen, der 1971 bei uns im Kino lief. In den USA lief dieser Zusammenschnitt als "DONALD DUCK AND HIS COMPANIONS" 1960.
Ich hab mich immer gefragt, wer Donalds gepitchte Stimme gewesen sein mag, hab mir aber nie die Zeit genommen, runterzupitchen. So ein Blödsinn - wenn man schon jemanden nimmt, der mit einer Ente identifiziert wird, dann sollte man ihn auch erkennen! Jedenfalls war Karlo Karl (!) Schulz. Die Synchro klingt allerdings eher, als wäre sie um 1980 entstanden - kann es sein, dass der Film um diese Zeit wieder aufgeführt wurde und zu diesem Zweck neu synchronisiert wurde (oder erstmals - in einer anderen Zusammenstellung als 1971)? Auch der zweite synchronisierte Cartoon "Micky als Bruchschiffer" hört sich eher nach einer frühen 80er-Synchro an (Herbst als Micky).
Die VHS-Zusammenstellungen müssen nicht zwangsläufig identisch sein mit den gleichnamigen Kinofilmen, in diesem Fall ist es allerdings so. Aber vielleicht wurde NUR der eine Cartoon für ein Kino-Release oder die VHS extra nachbearbeitet, was bei diesem billigen Verfahren auch eher danach riecht. Man weiß es nicht.
Der 2009 von Django Spencer erwähnte Cartoon, in dem Andreas Mannkopf auf Micky zu hören ist, heißt Pluto's Souvenir. Klingt genau wie seine Timothy Maus-Darbietung in Dumbo .
Peter Krause war bei der Programmpräsentation des Disney Channel dabei. Außerdem werden er und Mario von Jascheroff in neuen Blue-Box-Ranking-Shows zu sehen sein.
2013 Micky Maus (Serie) - Eberhard Prüter / Axel Lutter
2017 Ducktales - Rainer Gerlach
Die Jahreszahlen beziehen sich auf den jeweiligen VÖ-Termin / dt. Erstausstrahlung. Weiß jemand, ob Raw Toonage von 1995-1997 komplett gesendet wurde? Ich meine mich daran zu erinnern, dass damals auf RTL sporadische Doppelfolgen gezeigt wurden, aber nicht unbedingt in einer festen Ausstrahlungs-Routine.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.