Filme:
- Black Bag - Doppeltes Spiel                           (2025) Kathryn                          Elisabeth Günther
- Borderlands                                           (2024)                                  Elisabeth Günther
[...]
- TÁR                                                   (2023) Lydia Tár                        Elisabeth Günther
- The School for Good and Evil                          (2022) The Storian (Stimme)             Elisabeth Günther
- Guillermo Del Toros Pinocchio                         (2022) Spazzatura (Stimme)              Cathlen Gawlich
- Evolver                                               (2022) Erzähler [Stimme]                k.d.F.
- Nightmare Alley                                       (2021) Dr. Lilith Ritter                Elisabeth Günther
- Don't Look Up                                         (2021) Brie Evantee                     Elisabeth Günther
- Mrs. America                                     (mini/2020) Phyllis Schlafly                 Elisabeth Günther
- Bernadette                                            (2019) Bernadette Fox                   Elisabeth Günther
- Drachenzähmen leicht gemacht 3: Die geheime Welt      (2019) Valka [Stimme]                   Martina Hill
- Mogli: Legende des Dschungels                         (2018) Kaa [Stimme]                     Kerstin Sanders-Dornseif
- Das Haus der geheimnisvollen Uhren                    (2018) Mrs. Zimmerman                   Elisabeth Günther
- Ocean's 8                                             (2018) Lou                              Elisabeth Günther 
- Thor: Tag der Entscheidung                            (2017) Hela                             Elisabeth Günther
- Der Moment der Wahrheit                               (2015) Mary Mapes                       Sabine Falkenberg
- Carol                                                 (2015) Carol Aird                       Elisabeth Günther
- Cinderella                                            (2015) Stiefmutter                      Elisabeth Günther
- Knight of Cups                                        (2015) Nancy                            Elisabeth Günther
- Der Hobbit: Die Schlacht der fünf Heere               (2014) Galadriel                        Dörte Lyssewski
- Drachenzähmen leicht gemacht 2                        (2014) Valka [Stimme]                   Martina Hill
- Monuments Men - Ungewöhnliche Helden                  (2014) Claire Simone                    Arianne Borbach
- Der Hobbit - Smaugs Einöde                            (2013) Galadriel                        Dörte Lyssewski
- Die Galapagos-Affäre - Satan kam nach Eden            (2013) Dore Strauch [Stimme]            ?????
- The Turning                                           (2013) Gail Lang                        k.d.F.
- Blue Jasmine                                          (2013) Jasmine                          Arianne Borbach
- A cautionary tail [Kurzfilm]                          (2012) Erzähler [Stimme]                k.d.F.
- Der Hobbit - Eine unerwartete Reise                   (2012) Galadriel                        Dörte Lyssewski
- Wer ist Hanna?                                        (2011) Marissa Wiegler                  Arianne Borbach
- Robin Hood                                            (2010) Maid Marian                      Arianne Borbach
- Der seltsame Fall des Benjamin Button                 (2008) Daisy                            Arianne Borbach
- Ponyo, das verzauberte Goldfischmädchen               (2008) Gran Mamare [Stimme, US-Fassung] Solveig Duda
- Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels (2008) Irina Spalko                     Arianne Borbach
- Elizabeth - Das goldene Königreich                    (2007) Queen Elizabeth I                Arianne Borbach
- I'm not there                                         (2007) Bob Dylan/Jude Quinn             Tanja Geke
- Hot Fuzz - Zwei abgewichste Profis                    (2007) Jeanine                          Bettina Weiß
- Tagebuch eines Skandals                               (2006) Sheba Hart                       Bettina Weiß
- The Good German                                       (2006) Lena Brandt                      Bettina Weiß
- Babel                                                 (2006) Susan Jones                      Bettina Weiß
- Stories of Lost Souls                                 (2006) Julie-Anne                       Bettina Weiß
- Little Fish                                           (2005) Tracy                            ?????
- Aviator                                               (2004) Katharine Hepburn                Elisabeth Günther
- Die Tiefseetaucher                                    (2004) Jane Winslett-Richardson         Elisabeth Günther
- Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs          (2003) Galadriel                        Dörte Lyssewski
- The Missing                                           (2003) Magdalena Gilkeson               Bettina Weiß
- Coffee and Cigarettes                                 (2003) Cate / Shelly                    OmU
- Die Journalistin                                      (2003) Veronica Guerin                  Andrea Solter
- Der Herr der Ringe - Die zwei Türme                   (2002) Galadriel                        Dörte Lyssewski
- Heaven                                                (2002) Philippa                         Traudel Haas
- Schiffsmeldungen                                      (2001) Petal                            Bettina Weiß
- Die Liebe der Charlotte Gray                          (2001) Charlotte Gray                   Traudel Haas
- Der Herr der Ringe - Die Gefährten                    (2001) Galadriel                        Dörte Lyssewski
- Banditen!                                             (2001) Kate Wheeler                     Bettina Weiß
- The Gift - Die dunkle Gabe                            (2000) Annabelle 'Annie' Wilson         Petra Einhoff
- In stürmischen Zeiten                                 (2000) Lola                             Arianne Borbach
- Der talentierte Mr. Ripley                            (1999) Meredith Logue                   Bettina Weiß
- Turbulenzen und andere Katastrophen                   (1999) Connie Falzone                   Bettina Weiß
- Ein perfekter Ehemann                                 (1999) Lady Gertrude Chiltern           Bettina Weiß
- Bangers                                               (1999) Julie-Anne                       k.d.F.
- Elizabeth                                             (1998) Elizabeth I                      Arianne Borbach
- Oscar und Lucinda                                     (1997) Lucinda Leplastrier              Bettina Weiß
- Heiraten ist Glückssache                              (1997) Lizzie                           Bettina Weiß
- Paradise Road - Weg aus der Hölle                     (1997) Susan Macarthy                   Bettina Weiß
- Parklands                                             (1996) Rosie                            k.d.F.
- Bordertown                                       (mini/1995) Bianca                           k.d.F.
- Police Rescue - Profis unter Verdacht                 (1994) Vivian                           ?????
.
TV-Serien:
- Stateless                                      (6 Ep.  2020) Pat Masters                      Bettina Weiß
- Family Guy                                     (S10E19 2012) Penelope [Stimme]                Gabrielle Pietermann

Ah gute Sache . Zu ihr hatte ich auch mal eine Liste angedacht.

Die Liebe der Charlotte Gray - Traudel Haas

Die Journalistin - Cate Blanchett_Die Journalistin.mp3

Coffee and Cigarettes - Meine gibt es nur als OmU

Keiner eine Idee zu dem Sample... ?!?

Oscar und Lucinda: Bettina Weiß

Zitat von Edigrieg

---

- Die seltsamen Fälle des Benjamin Button               (2008) Daisy                            Arianne Borbach

---

Moin Edigrieg,

der korrekte deutsche Titel lautet: Der seltsame Fall des Benjamin Button.

Ferner hoffe ich, dass man zukünftig das Besetzungswirrwarr einstellt und auf Bettina Weiß setzt. Sie hat mich bisher am ehesten auf Blanchett überzeugt. Dies kann man sehr gut an Hot Fuzz erkennen: Hier sieht man Blanchett nur in einem Schutzanzug, aber dank Weiß' Stimme erkennt man schnell, dass es sich um Blanchett handelt.

MfG,

Jayden

Zitat von Jayden

---

Dies kann man sehr gut an Hot Fuzz erkennen: Hier sieht man Blanchett nur in einem Schutzanzug, aber dank Weiß' Stimme erkennt man schnell, dass es sich um Blanchett handelt.

---

Interessant, ich verbinde mit Weiß eher Sandra Bullock. Und bei "Hot Fuzz" habe ich an gar keine bestimmte Schauspielerin gedacht.

Heiraten ist Glückssache (1997): Bettina Weiß

Zitat von Grammaton Cleric

---

Interessant, ich verbinde mit Weiß eher Sandra Bullock.

---

so geht's mir auch. bettina weiß paßt aber besser zu cate blanchett als arianne borbach und erst recht tanja geke.
was diese umbesetzungen sollen, weiß man ja mittlerweile.

grüße
ralf

Zitat von Grammaton Cleric

---

Interessant, ich verbinde mit Weiß eher Sandra Bullock. Und bei "Hot Fuzz" habe ich an gar keine bestimmte Schauspielerin gedacht.

---

Sandra Wer? Bis auf Speed und L.A. Crash habe ich den schauspielerischen "Leistungen" von ihr erfolgreich aus dem Weg gehen können - und die beiden genannten Filme habe ich nicht wegen, sondern trotz ihr gesehen

Auch hier anbei ein Sample aus "Little Fish".
Sie ist im Dialog mit Hugo Weaving, dessen Sprecher auch noch fehlt.
Wie bei Sam Neill habe ich auch hier leider keine Ahunung aus welcher Stadt die Synchro vielleicht kommen mag.

Wer ist Hanna? (2011): Arianne Borbach

Hi Edi,

Wer ist Hanna? (2011) Marissa Wiegler Arianne Borbach

Na, vielen Dank an die- oder denjenigen, der diese Umbesetzung zu verantworten hat . Scheinbar ist Weiß auf Blanchett wohl zukünftig nicht mehr zu hören .

In stürmischen Zeiten (2000): Arianne Borbach

Der Hobbit: Eine unerwartete Reise (2012): (lt. Jayden) Dörte Lyssewski